テキスト
歴史

石川聡美様いつも当店をご利用いただきありがとうございます。お世話にな

石川聡美様
いつも当店をご利用いただきありがとうございます。
お世話になっております。
先日はお問い合わせありがとうございました。
ご迷惑おかけしまして大変申し訳ございません。

9/19ご宿泊の件です。
ご予約、手配はすでに完了しております。現地へお名前を報告するのが、宿泊日のおおよそ10日前から5日前に報告されます。今現在、ホテル側へまだお名前は報告していません。
もしよろしければ、内容をお伺いして現地へ報告致します。

連絡が遅くなりまして申し訳ございませんでした。

(株)ＪＴＢ関東:茨城県庁前店
休業日:火、祝(海の日は営業)、年末年始(12/30～1/3）
営業時間:10:00～18:00
国内海外:029-301-1008

※このメールは送信専用のため返信ができません。お問合せは上記店舗までお願いいたします。
※このメールにお心あたりが無い場合、どなたかがメールアドレスを誤って入力されたものと思われます。
大変お手数ですが、以下のアドレスより登録を解除してください。
https://jkarte.jtb.jp/notice/PROC007?id=3379614214984
登録内容の変更等は下記ページよりお願いいたします。
https://jkarte.jtb.jp/notice/?id=3379614214984

メール管理No：1338-749335214-007-18-00

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

石川聡美様いつも当店をご利用いただきありがとうございます。お世話になっております。先日はお問い合わせありがとうございました。ご迷惑おかけしまして大変申し訳ございません。9/19ご宿泊の件です。ご予約、手配はすでに完了しております。現地へお名前を報告するのが、宿泊日のおおよそ10日前から5日前に報告されます。今現在、ホテル側へまだお名前は報告していません。もしよろしければ、内容をお伺いして現地へ報告致します。連絡が遅くなりまして申し訳ございませんでした。(株) JTB関東: 茨城県庁前店休業日:火、祝(海の日は営業)、年末年始(12/30~1/3)営業時間:10:00 〜 18:00国内海外:029-301-1008年※このメールは送信専用のため返信ができません。お問合せは上記店舗までお願いいたします。※このメールにお心あたりが無い場合、どなたかがメールアドレスを誤って入力されたものと思われます。大変お手数ですが、以下のアドレスより登録を解除してください。https://jkarte.jtb.jp/notice/PROC007?id=3379614214984登録内容の変更等は下記ページよりお願いいたします。https://jkarte.jtb.jp/notice/?id=3379614214984メール管理No: 1338年-749335214-007-18-00

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

石川聡美様
いつも当店をご利用いただきありがとうございます。
お世話になっております。
先日はお問い合わせありがとうございました。
ご迷惑おかけしまして大変申し訳ございません。9/19ご宿泊の件です。ご予約、手配はすでに完了しております。現地へお名前を報告するのが、宿泊日のおおよそ10日前から5日前に報告されます。今現在、ホテル側へまだお名前は報告していません。もしよろしければ、内容をお伺いして現地へ報告致します。連絡が遅くなりまして申し訳ございませんでした。(株)ＪＴＢ関東:茨城県庁前店休業日:火、祝(海の日は営業)、年末年始(12/30～1/3）営業時間:10:00～18:00 国内海外:029-301-1008 ※このメールは送信専用のため返信ができません。お問合せは上記店舗までお願いいたします。※このメールにお心あたりが無い場合、どなたかがメールアドレスを誤って入力されたものと思われます。大変お手数ですが、以下のアドレスより登録を解除してください。https://jkarte.jtb.jp/notice/PROC007?id=3379614214984 登録内容の変更等は下記ページよりお願いいたします。https://jkarte.jtb.jp/notice/?id=3379614214984 メール管理No：1338-749335214-007-18-00

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

石川聡美様
いつも当店をご利用いただきありがとうございますｰ
ｰお世話になっております
先日はお問い合わせありがとうございましたｰ
ｰご迷惑おかけしまして大変申し訳ございません

9/19 ご宿泊の件ですｰ
ご予約､ﾞ手配はすでに完了しております現地へお名前を報告するのが､宿泊日のおおよそ 10 日前から 5 ｰ日前に報告されます今現在､ﾞホテル側へまだお名前は報告していません
もしよろしければ､

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

石川 聡美様いつも当店をご利用いただきありがとうございます。お世話にな

石川聡美様いつも当店をご利用いただきありがとうございます。お世話にな