En lidt hyggeligere form for overtr

En lidt hyggeligere form for overtro havde vi herhjemme. Hvis man var en ung og giftemoden kvinde, kunne man tage et lys i hver hånd, stille sig foran sit spejl og fremsige følgende vers:

Lucie! Du blide
Skal fly mig at vide
hvis dug jeg skal brede
hvis seng jeg skal rede
hvis kæreste jeg skal være
hvis barn jeg skal bære
hvis arm jeg skal sove i.

Så ville ens tilkommende vise sig i spejlet. Det synes jeg nu iøvrigt også lyder temmelig uhyggeligt. Det går altid galt, når folk gør den slags på film. Så får de påkaldt en eller anden bindegal ånd.

I Sverige var de også småbange og nervøse for denne overgangsdag, men her var Luciadagen en fest. Der var sang og lys og god mad. Selv kattemissen fik fløde og ponyhesten fik havre og kvinderne stod op midt om natten og lavede særlig lækker mad til mændene. Alle juleforberedelser skulle være klar. Dyrene i stalden kunne tale. I det hele taget minder det meget om datidens danske julefejring med dertilhørende overtro. Det er resterne af den lystfest, vi har importeret til Danmark, i 1944. Vi nøjedes bare med den del hvor man går rundt med levende lys i håret.

Lucia hendeselv er en katolsk helgen og martyr. Man ved ikke noget som helst om hende – ligesom alle de andre tidlige helgener. Man ved kun at hun blev dræbt under den sidste bølge af kristenforfølgelser omkring år 300. Resten er legende, og den sædvanlige sødsuppe – ung og jomfru og så hellig, at det lige var nummeret før at hun gik på vandet. Hun skulle giftes med en hedning, men nægtede. Han blev sur og meldte hende til myndighederne for at være kristen. Først dømte de hende til tvangsarbejde på et bordel, men efter en lang tale om åndelig versus kropslig besudling, valgte de istedet at henrette hende. Først førsøgte de at brænde hende, men de kunne ikke rokke hende ud af stedet. Så istedet prikkede de hendes øjne ud og stak et sværd i halsen på hende. Og hun udåndede først, da hun havde modtaget den sidste olie.

結果 (日本語) 1:

少しより居心地のよい種類の迷信は、家にあった。若くて既婚熟女だったら場合、は、それぞれの手で光を取る、彼の鏡の前に立って、次の詩を暗唱します。ルーシー!あなたは穏やかです私が知っているに飛行するには場合は全体を必要な露ベッドを入れ子にする必要がある場合あなたのボーイ フレンドするべき場合私は子供を着用する必要がある場合場合は腕で寝る必要があります。鏡の中を証明するために 1 つがそうです。私今ちなみにも音かなり不気味です。人々 は映画のこれらの種類を作るとき、それは常に間違って行きます。その後、彼らはいくつかの狂気の精神の不満を取得します。スウェーデンでは、彼らはまた、småbange だったし、このことについて神経 overgangsdag が、ここではルシアのお祝いの日。あった歌およびライトおよびよい食糧。でも kattemissen を得たホイップ クリームしポニー馬持ってオート麦、女性は夜の真ん中で立ち上がって、男性に特別なおいしい食べ物を作った。すべてのクリスマスの準備ができる必要があります。安定の動物は話すことができた。一般に、記憶それ多くの迷信を含む現代のデンマークのクリスマスのお祝いについて。1944 年にデンマークに輸入、ファンシー饗宴のままです。我々 は、彼女の髪のキャンドルで歩き回る部分だけで間に合わせた。ルシア ・ hendeselv はローマ ・ カトリックの聖人、殉教者です。誰も他のすべての初期の聖人のような-彼女について何も知っています。彼女は 300 年前後のキリスト教迫害の最後の波の間に殺されたことだけがわかっています。残りは伝説と通常の sødsuppe-若い、処女とそれがちょうど彼女の前に番号を持っていたので、神聖な水に行った。彼女は、異教徒と結婚するつもりだったが、拒否しました。彼はシュール、クリスチャンであることのための権限に彼女を報告します。最初彼女強制労働の刑、売春宿が、身体の besudling 対精神的な話が長い後彼らが代わりに選んだ彼女を実行します。まず、彼女を書き込むしようと、彼らは場所から彼女を振ることができず。ので、代わりに彼らはうち彼女の目を突き、彼女の首に剣を突き刺します。彼女は最後の儀式を受けていたときだけ吐き出されます。

結果 (日本語) 2:

私たちは自宅で持っていた少しcozierの迷信。あなたが若いと結婚成熟した女性であれば、彼の鏡の前に立って、それぞれの手にろうそくを取ると、次の詩を暗唱できた：ルーシーを！あなたは優しい知るために私を飛ぶ必要露は私が広がっていく場合、私はスケールベッド場合、そのボーイフレンド、私はでなければならない私が着用する必要が子供で寝るアームが。そして、鏡の中の同じショーを来ります。私は今、偶然にもかなり怖い聞こえると思います。人々はフィルムのようなものを作るとき、それは常にうまくいきません。そこで、彼らはいくつかの狂人の精神を引かスウェーデンでは、彼らはまた、このovergangsdagについてsmåbangeや神経が、ここではルチアの日のお祝いでした。歌と光とおいしい料理がありました。でも猫の子猫は、クリームを持って、ポニー馬は、オート麦を持って、女性は夜の真ん中に立って、男性には特に美味しい料理を作りました。すべてのクリスマスの準備は準備する必要があります。納屋の動物は話すことができました。全体的に、それは、添付の迷信とデンマークのクリスマスのお祝いについて多くのページを連想させます。それは、私達はちょうどあなたが彼女の髪にろうそくを歩く部分に満足し、我々は1944年にデンマークに輸入している空想の当事者の遺跡です。ルチア自身がカトリックの聖人と殉教者です。すべての他の初期の聖人のように-私たちは彼女について何も知りません。私たちは彼女が残りは伝説である年間300周りのキリスト教迫害の最後の波の間に殺されたことだけを知っているし、すべての甘すぎいつも-若い処女、彼女は水の上に行く前に、それだけの数になるように神聖。彼女は異教徒との結婚をしたが、拒否しました。彼は怒っているとなり、クリスチャンであることを当局に彼女を報告しました。まず、彼らは売春宿で強制労働に彼女を非難したが、物理的汚すことに対する精神的な程度の長い話の後、彼らは彼女を実行する代わりに選びました。まず、彼らは彼女を燃やすførsøgteが、彼らは場違いに彼女を移動できませんでした。だからではなく、外に彼女の目を突いて、彼女の喉に剣を立ち往生。彼女は最後の儀式を受けていたまで、彼女は吐き出さ。

結果 (日本語) 3:

少しより素晴らしく迷信家であった。あなたは、若い適齢期の女性であったならば、あなたは各々の手にろうそくをとることができたと、鏡の前に立つと、以下の詩を暗唱する：ルーシー！あなたが穏やかな（フライは私に私が知っているならば露広いベッドを用意しているならば、私のガールフレンドであるならば、私がしなければいけない子供の摩耗は睡眠中に腕をしなければならない。そうであなたの未来の夫が現れるのを反映します。私はそれがかなり怖いと思います。いつも間違った人々は、この種の映画である。そして、彼らは若干の狂った精神興奮を得ます。スウェーデンでは、彼らは少し神経質で、これのためにこのovergangsdagと神経が、ここluciadagenパーティーだった。歌があったと光とおいしい食物。kattemissenさえクリームとponyhesten受信オート麦と女性が立って夜の中ごろに、男性のための特別美味しい料理を作ってもらいました。すべてのjuleforberedelser準備ができています。納屋の中の動物を話すことができた。すべての思い出はデンマークのjulefejringに非常に迷信にマッチする。それのlystfest遺跡では、1944年にデンマークに輸入されている。我々は、ちょうど部分であなたが行くところのまわりにあなたの髪にろうそくを持ってなかった。hendeselvルチアはカトリックの聖者と殉教者。あなたが何かを彼女についてのすべての他の初期の聖者のように知りません。あなたは彼女の年には約300 kristenforfφlgelser最後の波の間に殺されたということを知っているだけです。残りの伝説は、通常の感傷的な若い処女とはとても神聖なそれは、ちょうど数は水に入る前にあった。彼女は異教徒との結婚であったが、断った。彼は怒って、クリスチャンである彼女を当局に報告しました。最初に、彼らは彼女の売春宿で強制労働に有罪判決を受けたが、精神と身体のbesudlingについて長い話の後、彼らは彼女を実行する代わりに選びました。第1の彼女の火傷しようとするが、彼らはその場所から彼女を譲らなかった。その代わりに、彼らは突かれるように彼女の目と彼女ののどに剣を刺した。と彼女が最初に死んだとき、彼女は最後の秘跡を受けました。