Da gik der en dør op, vinden tog i

Da gik der en dør op, vinden tog i danserinden og hun fløj ligesom en sylfide lige ind i kakkelovnen til tinsoldaten, blussede op i lue og var borte; så smeltede tinsoldaten til en klat, og da pigen dagen efter tog asken ud, fandt hun ham som et lille tinhjerte; af danserinden derimod var der kun pailletten, og den var brændt kulsort.

結果 (日本語) 1:

突然ドアが開いて、風がダンサーを取って、彼女はブリキの兵士にちょうどストーブにシルフのように飛んで、炎で燃え上がっと消えていました。錫兵士が塊に溶かされ、女の子の日が後に灰を取り出したとき、彼女は小さなtinhjerteで彼を見つけました。一方ダンサーの、そこ錦糸が上昇し、それはピッチブラックを無駄にしました。

結果 (日本語) 2:

ドアが上がると、風がダンセリンデンに入り、彼女はスズの兵士にストーブにまっすぐ飛んで、ルーで燃え上がり、消えました。その後、スズの兵士はブロブに溶け、その翌日に少女が灰を取り出したとき、彼女は彼を小さなスズの心臓として見つけました。対照的にダンセリンデンの中にはスパンコールしかなく、炭火を焼いた。

結果 (日本語) 3:

この時、ドアが開けてきて、ダンサーの店に風が吹き込みました。森の精のように錫兵の操縦室に飛び込み、炎の中で咲き、消えました。そして錫兵が岩に溶けて、翌日女の子が骨を出した時、彼女は彼が小さな錫心であることを発見しました。