„Det skrupknager i mig, saa deiligt

„Det skrupknager i mig, saa deiligt koldt er det!" sagde Sneemanden. „Vinden kan rigtignok bide Liv i En! Og hvor den Gloende der, hun gloer!” det var Solen, han meente; den var lige ved at gaae ned. „Hun skal ikke faae mig til at blinke, jeg kan nok holde paa Brokkerne.”

Det var to store, trekantede Tagsteensbrokker, han havde til Øine; Munden var et Stykke af en gammel Rive, derfor havde han Tænder.

Han var født under Hurraraab af Drengene, hilset af Bjældeklang og Pidskesmæld fra Kanerne.

Solen gik ned, Fuldmaanen stod op, rund og stor, klar og deilig i den blaa Luft.

„Der har vi hende igjen fra en anden Kant,” sagde Sneemanden. Han troede, at det var Solen, der viste sig igjen. „Jeg har vænnet hende af med at gloe! nu kan hun hænge der og lyse op, at jeg kan see mig selv. Vidste jeg bare, hvorledes man bærer sig ad med at flytte sig! jeg vilde saa gjerne flytte mig! kunde jeg det, vilde jeg nu ned at glide paa Isen, som jeg saae Drengene gjøre det; men jeg forstaaer ikke at løbe.”

„Væk! væk!” bjæffede den gamle Lænkehund; han var noget hæs, det havde han været, siden han var Stuehund og laae under Kakkelovnen. „Solen vil nok lære Dig at løbe! det saae jeg med din Formand ifjor og med hans Formand; væk! væk! og væk ere de Alle.”

„Jeg forstaaer Dig ikke, Kammerat!” sagde Sneemanden; „skal den deroppe lære mig at løbe?” han meente Maanen; „ja hun løb jo rigtignok før, da jeg saae stivt paa hende, nu lister hun fra en anden Kant.”

„Du veed Ingenting,” sagde Lænkehunden, „men Du er da ogsaa nylig klattet op! Den, Du nu seer, kaldes Maanen, den, der gik, var Solen, hun kommer igjen imorgen, hun lærer Dig nok at løbe ned i Voldgraven. Vi faae snart Forandring i Veiret, det kan jeg mærke paa mit venstre Bagbeen, det jager i det. Vi faae Veirskifte.”

„Jeg forstaaer ham ikke,” sagde Sneemanden, „men jeg har en Fornemmelse af, at det er noget Ubehageligt, han siger. Hun, der gloede og gik ned, som han kalder Solen, hun er heller ikke min Ven, det har jeg paa Følelsen."

„Væk! væk!” bjæffede Lænkehunden, gik tre Gange rundt om sig selv og lagde sig saa ind i sit Huus for at sove.

Der kom virkelig Forandring i Veiret. En Taage, saa tyk og klam, lagde sig i Morgenstunden hen over hele Egnen; i Dagningen luftede det; Vinden var saa iisnende, Frosten tog ordenligt Tag, men hvor det var et Syn at see, da Solen stod op! Alle Træer og Buske stode med Riimfrost; det var som en heel Skov af hvide Koraller, det var som om alle Grene vare overdængede af straalehvide Blomster. De uendelig mange og sine Forgreninger, dem man om Sommeren ikke kan see for de mange Blade, kom nu frem hver evige een; det var en Knipling og saa skinnende hvid, som strømmede der en hvid Glands ud fra hver Green. Hængebirken bevægede sig i Vinden, der var Liv i den, som i Træerne ved Sommertid; det var en mageløs Deilighed! og da Solen saa skinnede, nei, hvor funklede det Hele, som om det var overpuddret med Diamantstøv og hen over Jordens Sneelag glimrede de store Diamanter, eller man kunde ogsaa troe, at der brændte utallige smaa bitte Lys, endnu hvidere end den hvide Snee.

„Det er en mageløs Deilighed,” sagde en ung Pige, som med en ung Mand traadte ud i Haven og standsede just ved Sneemanden, hvor de saae paa de glimrende Træer. „Deiligere Syn har man ikke om Sommeren!” sagde hun, og hendes Øine straalede.

„Og saadan en Karl, som han der, har man nu slet ikke,” sagde den unge Mand og pegede paa Sneemanden. „Han er udmærket.”

Den unge Pige lo, nikkede til Sneemanden og dandsede saa med sin Ven hen over Sneen, der knirkede under dem, som om de gik paa Stivelse.

„Hvem var de To?” spurgte Sneemanden Lænkehunden; „Du er ældre paa Gaarden end jeg, kjender Du dem?”

„Det gjør jeg!” sagde Lænkehunden. „Hun har jo klappet mig, og han har givet mig et Kjødbeen; dem bider jeg ikke.”

„Men hvad forestille de her?” spurgte Sneemanden.

結果 (日本語) 1:

「見事に冷たいので私 skrupknager はそれ!」と雪の男。"風かむことができる確かに人生で 1 つ!激しいが、彼女を見た!」それは太陽、彼 meente;下がることだけだった。「彼女は乏しいなりませんし、点滅、私私はおそらく Brokkerne に滞在することができます。"2 つの大規模な三角形の Tagsteensbrokker だったので、彼は目を開けなければならなかった彼の口は、古い涙の部分だった、従って彼は歯を持っていた。彼はそり鐘ジャラジャラは、少年の喜びの叫びの中で生まれた、鞭からもたらされています。日が暮れ、ばら色の上り、ラウンドと大規模な明確で青い空に輝く満月。「我々 が彼女をある別端から「雪は言った。彼はそれをもう一度判明太陽だと思った。「私が治したのを見つめて!今そこハングアップし、自分自身を参照してくださいすることができますが、点灯することができます彼女。私は移動するとともに着用するだけの方法を知っていた!私喜んで私を動かすので、野生!顧客私それ、野生私は今氷の上スリップ ダウンを見た男の子それを行う;しかし実行とわかる」。「離れて、離れて!」bjæffede ヤード老犬彼はややかすれて、彼は以来、彼は生きている犬は、タイル張りのストーブに埋設されていた。"太陽は、このを実行することを教える、おそらく!それは私にあなたの大統領昨年を見たと彼の大統領;離れて!離れて!彼らはすべて消えてしまった」。「私は君じゃない、PAL を理解!"雪人は言った「それをする必要がありますそこを教えて実行するか?"彼 meente Maanen;「はい、もちろん、実際に走った前に、彼女を眺めて、今リストに見えた別のエッジから」。番犬は言った「あなたは何を知っている」"しかし、また、最近パッチ適用し!1 つを今 Maanen、行ったものと呼ばれるビューアーは太陽、彼女が戻ってきたら明日、彼女は堀のダウンを実行する十分な教えています。我々 はすぐに天気で変更可能性があります、私は私の左の Bagbeen は、我々 は Veirskifte を想起させるそれで戦闘機のマークします」。「私はしないでください」と雪の男は、彼を理解する"しかし、私はそれは彼が言う何か不快感があります。彼女は、ぎらぎらとダウン状態になった、彼は太陽を呼ぶ、彼女はまた私の友人ではない、私は感がある」。「離れて、離れて」犬を吠え、それ自身のまわりを 3 回歩いてし、スリープ状態に彼の家にそうであった。本当に嵐の変更来た。だから厚くてベトベトした霧は; 地域全体に早朝にすり寄ったDagningen で放映。風だったので、iisnende、霜を取り適切なタグが太陽が立ち上がって、圧巻だった!すべての木および低木はまだ立って、韻を踏む霜。それはまるで項目のすべての分岐を投げつけられ straalehvide の花で、白いサンゴのかかと森のようだった。数え切れないほどその影響の 1 つは多くの雑誌のそれらを見ることができない夏来る楽しみにして各の永遠の美容健康;レースと光沢のある白は、すべての緑から白のキラキラが群がったようだった生活があった風になびかせて、夏時間の木のようにそれは非常に美しいものだった!そして太陽が輝いて、まるでダイヤモンドダストで overpuddret され地球の Sneelag の間では顕著な大規模なダイヤモンドや顧客も無数の小さな小さな光を燃やしたトロー輝けるすべての上に、ネイも Snee の白よりも白く。庭に飛び出して、雪、どこ彼らは立派な木を見ただけで停止して、若い男と若い女の子は言った「それ非常に美しいものです」。"夏を表示できない美しい光景、夏ではない!」彼女は言った、彼女の目がストリーミングされます。「あんなやつ全然、今持っている彼」雪の男を指して、若い男が言った。「彼は良いことです.」女の子は、雪の男にうなずき、澱粉に行ったかのように、それらの下にキーキー音、雪の上の彼の友人として踊った笑った。雪男ヤード-犬を尋ねた「2 つは誰でしたか?」「あなたは私より年上, にするホームステッドを行うか?」ウォッチドッグは言った「私は人」。「彼女私を撫で、と彼は私を与えている、Kjødbeen;私に刺されない。」「しかし彼らがここで何を想像するか」雪を尋ねた。

結果 (日本語) 2:

「私の全身がクラックル、とても素晴らしく冷たいこと、「雪の男は言った日は、彼がなっていた。「風が一つに命を吹き込むことができ、どこそこに燃えるような、彼女はgloer！」、ダウンして行くことを約ありました。 "。彼女は私が作品を維持するために管理し、私が点滅することはありません」

彼は目を持っていた、それは2つの三角形ピースティーン破片だった;彼の口は、古い熊手で作られた、と彼は歯を持っていた。

彼は叫び生まれました男の子の、ジングルベルとKanerneのスラッシングのあられが。

太陽がダウンした、満月は、ラウンドと大きなバラ、クリア、ブルー、空気中で輝く。

」別の方向から再びそこ来て、「雪の男は言った。彼がいることを信じて太陽はもう一度自分自身を見せていた。「私は今、彼女は私が自分自身を参照してください可能性があること、そこにハングアップすると点灯することができますが、凝視の彼を硬化させている。私はそれを移動するためにどのように動作するかを知っていれば！Iそう私を動かすのが好きです！私は歌うことができ、私は氷の上であそこに沿ってスライドだろう、私は男の子がそれを行うが、私は実行しないことを理解しました。 "

"アウェイ！離れて、「古い庭-犬が吠えました。彼は室内犬だったのでされて、火によって横たわっていたとして、彼は、ややかすれました。「太陽が実行するようにお教えします！私は去年彼、あなたの社長を見て、彼の会長で、離れて！離れて！。離れて、離れて、それらはすべて"

"私は、同志をあなたを理解していない、「雪の男は言いました。「それは実行するために私を教えるアップがなければならない？」彼は月を想定しました。「彼女は少し前かかったので、私は今、別の四半期から彼女を一覧表示し、彼女を固定的に見えた。 "

"あなたは何も知らない、 "ウォッチドッグは、言った、"しかし、あなたは唯一の最近までのパッチが適用されてきました あなたがあそこ参照1が月、行ってきました1、日で、彼女は明日再び来る、最も可能性の高いあなたは堀の中にダウンを実行することを教えます。我々はすぐに空気中に変更受信、私はそれはそれで狩り、私の左Bagbeenにそれを感じることができます。私たちは、Veirskifteを受ける。 "

"私は彼を理解していない、「雪の男は言った、「私は、これは不快なものであることを感じている、と彼は言います。見つめていたと下って行き、彼は日を呼び出す、私は感じることができる。」、私の友人ではありません誰が

彼に見えた「アウェイ、離れて！」、古いウォッチドッグを吠え自体の周りに3回を歩いて置きます。スリープ状態に家

。夜明けでそれを放映;天候の変化は本当にありましたので、太くてベトベト霧、全域に亘って早朝に横たわっていた風が凍った、霜の列車が適切にタグが、それは幻でした！太陽が上昇したときにすべての木々や茂みが霜で立っていた参照してください。すべての分岐が投げつけられたかのように白い珊瑚の森のようだった、それがあった花を光っ夏に隠さ多くの形ではありません。 、多くのブレードを参照してくださいすべての祝福されたものを考え出すことができる;それは風に手を振って、すべての緑の白樺から白い輝きを流しレースので、光沢のある白色であった、で木のように、その中に命がありましたそれはダイヤモンドダストでoverpuddret、地球全体に目立つ大きなダイヤモンドが登場、または1つはまた、その無数の小さなbitteを信じている可能性がありますされているかのように、輝きと輝いて、それは本当にきれいだった、とするとき、太陽の輝き、ネイ、;夏時間光、雪自体よりも白く。

若い男が庭に出てき、彼らはきらびやかなシーンを見た雪の男、近くにまだ立っていたように、「それは、本当に美しいです」少女は言いました。「美しい光景の夏は、することはできません」と彼女は言った、と彼女の目は輝いて。

」そして彼はそのような仲間、あなたは今、しない」若い男が雪の男を指して、言いました。「彼は大丈夫です。」

少女は笑った、と雪の男にうなずき、それらはデンプンに行ったかのように、その下にバチバチ雪の上に彼の友人のように踊った。

「これら二つのは誰？ "雪マンウォッチドッグ尋ねました。「私は、あなたがそれらを知らないよりも、あなたが家の中で古い？」

「それは私になります！ "ウォッチドッグが言いました。「彼女は私を撫でていると、彼はKjødbeenくれました。私は"。それらをかむことはありません

"しかし、彼らはここで何を想像する？ "雪の男は尋ねました。

結果 (日本語) 3:

「とても寒くて、私にはskrupknager！」前記sneemanden。確かに„vindenかもしれないバイトで生活！と、熱いが、彼女はgloer！「それは太陽であったと、彼はmeenteカエにそれはちょうどしていました。私„フンを点滅させてはいけない私はいわく、瓦礫の上に維持することができます。」それは、2つの大きな、三角tagsteensbrokkerでした、彼はφ伊根に口の古い涙の部分であったので、彼は歯を持っていた。彼はhurraraab男の子で生まれました、ジングルベルとアメリカ人からpidskesmældを歓迎します。太陽が沈む、fuldmaanenは立ち上がって、丸くて大きい、クリアで美しい、青い空にします。「私たちは別の端から彼女のigjen」sneemanden。彼はそれを太陽と思いました、igjenを証明した。彼女„jegグロウに慣れていた！現在、彼女はそこに輝くことができると、私は私自身を見ることができる。私は、ちょうど方法を知っていた動きをします！私は、私の動きをgjerneが好きです！顧客は、野生の私は今、私はそれについての男の子saaeとして氷の上を摺動して、しかし、私は走らないことにforstaaer。」„væk！離れていてください！「昔のlænkehundほえ声だった。彼は、彼が彼は炉の下でstuehundとlaaeだったためであった。„マテガイを走らせる方法をあなたに教えます！私は、あなたsaae昨年大統領と彼の大統領としてしまったのだ。離れていてください！彼らはすべての価格と離れて。」„jeg forstaaerあなたは、バディ！「sneemanden、„スコールが走るように私を教えますか？「彼はmaanen meente、„jaが経過する前に、私は彼女にstivt saaeとき、彼女は今ではもう一つのエッジからのリスト」。„デュveed何lænkehunden」と述べ、„男性あなたは最近は吹き飛ばされます！あなたは、予言者、maanen、と呼ばれることは、太陽だったが、彼女は明日igjen来ます、彼女はあなたの濠によって教えてください。私たちはすぐに変化veiretいわく、私は私の左のbagbeenにそれを感じることができる、それはそれで狩りをします。我々は、veirskifteいわく。」„jeg forstaaer彼じゃない」と、sneemanden„男性、私が感じている何か嫌なことと、彼は言います。彼女は、見つめました、彼はサンに電話をして、彼女は私の友達ではない、私は感覚があります。」„væk！離れていてください！「lænkehunden吠えていました）は、彼自身を3周しましたように、彼のhuusで寝る。veiretに大きな変化がありました。脂肪とうんざりするように田揚、朝に入れて、全部の田園地方の上にそれを放送しましたdagningen風のようにiisnende、霜の屋根をしました、しかし、それは太陽がのぼってを見た光景だった。riimfrostとステーデのすべての木と低木;それは、白珊瑚のかかとの森のようでした、それならばすべての枝として製品straalehvide花によって投げつけられました。無限とその結果、夏のそれらのできない多くの雑誌を見に来て、永遠のもの、それは針のようだったと、光沢のある白、緑から白腺が浸水した。hængebirken風に移動しても、生命があったが、夏には木のように、それは驚異的なdeilighedでした！と太陽が輝いていた寧が、それがどのようにして、光沢があるならば、すべてのそれであったdiamantstφvとoverpuddret地球の中のsneelag秀でた大きなダイヤモンド、またはことが燃やされた多数の小さな小さな光は、白いスニーより白い。「それは素晴らしいdeilighedです」と、若い女の子、若い男には、ヤードで停止sneemandenとちょうど彼らが優れた木にsaaeによって。„deiligereビジョンは、夏にはされませんでした！「彼女は言いました、そして、彼女straaledeφいね。このような„ogカールは、彼がすべてではないです」と、若い男が言ったとsneemandenを指さした。„漢が優れています。」若い女の子と笑いながら、雪の上に彼の友人とsneemanden dandsede saaにうなずいて、彼らの下であるならば、彼らはキーキー音、澱粉に行きました。„hvem 2でしたか？「sneemanden lænkehundenは尋ねました。„デュより年上である私は、農場で、あなたが彼らkjender？」私はそれを得ます！lænkehunden」と述べた。„フンは私をたたきました、そして、彼は私に与えられたdbeen kjφ＝私が噛まないものだ。」„男性彼らはここで何を想像しますか？「sneemandenに尋ねました。