Men Fuglen stod stille, der var Ing

Men Fuglen stod stille, der var Ingen til at trække den op, og ellers sang den ikke; men Døden blev ved at see paa Keiseren med sine store, tomme Øienhuler, og der var saa stille, saa skrækkeligt stille.
Da lød i det samme, tæt ved Vinduet, den deiligste Sang: det var den lille, levende Nattergal, der sad paa Grenen udenfor; den havde hørt om sin Keisers Nød, og var derfor kommet at synge ham Trøst og Haab; og alt som den sang, bleve Skikkelserne mere og mere blege, Blodet kom raskere og raskere i Gang i Keiserens svage Lemmer, og Døden selv lyttede og sagde: "bliv ved lille Nattergal! bliv ved!"
"Ja vil Du give mig den prægtige Guldsabel! ja vil Du give mig den rige Fane! vil Du give mig Keiserens Krone!"
Og Døden gav hvert Klenodie for en Sang, og Nattergalen blev ved endnu at synge, og den sang om den stille Kirkegaard, hvor de hvide Roser groe, hvor Hyldetræet dufter, og hvor det friske Græs vandes af de Efterlevendes Taarer; da fik Døden Længsel efter sin Have og svævede, som en kold, hvid Taage, ud af Vinduet.

結果 (日本語) 1:

しかし、鳥が静止する、誰もそれを引き出し、それ以外の場合はない; それを歌ったがあった死が彼の大きい、空の Øienhuler と Keiseren を参照してくださいしようと静かなので、とてもひどく静かがあった。同じ音、ウィンドウ、きれいな曲で、終了: 小さな、活気に満ちたナイチンゲール; 外枝に座っていた人だったそれは彼のカイザーの苦痛について聞いていたし、慰めとハアブ; 彼を歌うに来ていたのですべての曲として、文字より多くは青白く、天皇の弱い手足で急速に急速に開始血来た育ち死も耳を傾け、言った:「少しナイチンゲールを保つ!たくわえ!」「はい、お願いできます素晴らしいゴールド セイバー!はい、お願いできます豊富なタブ!くれません皇帝の王冠!」死歌のため各アーチファクトを与えたし、ナイチンゲールはまだいたサイレント K の歌と、歌う場所棚ツリーがにおいがする、白バラ groe、新鮮な草の生活; 涙で骨抜き死彼の庭の憧れを持って、フロート、風邪のようなので白霧窓の外。

結果 (日本語) 2:

しかし、鳥はまだ立っていた、そこにそれを巻き上げるために誰もなかったし、それは歌うことができませんでした。死は彼の大きな中空目で皇帝を凝視し続け、そしてひどいはまだなので、まだありました。
突然、最も美しい歌をウィンドウを閉じ、同様のものが来た：それは上に座って少しライブナイチンゲールでした外側枝; それは皇帝の苦痛のことを聞いていたので、慰めと希望の彼に歌うようになりました。その歌などすべてが、彼 ​​らは文字より多くの淡いた、血液は天皇の弱い手足の時間に速くなった、とさえ死自身が、耳を傾けて言った「少しナイチンゲールを！保つ！」
「そしてあなたは私に美しいを与えます黄金の剣！だからあなたはあなたが私に皇帝の冠を与える！私の豊富なタブを与えるだろう！」
と、死は歌のために各賞を与え、ナイチンゲールは彼女の歌を続け、白いバラが成長静かな教会の墓地の歌長老の木は、匂い、そして新鮮な草は、会葬者」涙によって湿らされる場所 そして、死は彼の庭のために憧れ、そして窓の外に冷たい、白い霧のよう浮きました。