Et uundværligt sprogværktøj i folke

Et uundværligt sprogværktøj i folkeskolens sidste klasser, i gymnasiet og i hjemmet.

11. udgave af Gyldendals Røde Dansk-Engelsk Ordbog har gennemgået en omfattende revision, med fokus på inklusion af nye danske ord og nye betydninger i dagligsproget.

Der er tilføjet over 10.000 nyere ord og udtryk, både fra det almene sprog og en del fagord, som kan træffes uden for rent faglige sammenhænge.
En stor mængde forældede ord og udtryk er fjernet.
Eksempler på nye ord: bredbåndsforbindelse, cand.merc.aud., elkedel, filhåndtering, gennemsnitsalder, hæve-sænke-bord, livsstilssygdom, moderkagebiopsi, nøglespiller, personalepleje, rucola, vedhæfte.
Opstillingen er ændret og gjort mere overskuelig, hvilket gør det lettere at finde frem til det, man søger:
Artiklerne er brudt op, og hver ordklasse har fået sin egen artikel.
Udtrykkene er blevet ordnet efter faste principper, så de er blevet lettere at finde.

Af Jens Axelsen. Bogen indgår i serien Gyldendals Røde Ordbøger.

1048 sider

Udgivet i 2007

Gyldendal. Indbunde

結果 (日本語) 1:

公立学校最後のクラス、高校と自宅で欠かせない言語ツール。11. 版・ ベイ デンマーク語-辞書日本語 gyldendals の新しいデンマーク語と日常の言語で新しい意味の包含の焦点との包括的なレビューを受けています。そこが追加されます以上 10,000 の新しい単語やフレーズの両方、一般的なから言語と一部の fagord 取ることができる純粋な学術の文脈の外。多量の時代遅れの単語やフレーズが削除されます。新しい単語の例: ブロード バンド接続, cand.merc.aud、電気ケトル、ファイル管理、平均年齢、高さ調整可能なデスク、生活習慣病、胎盤前置生検、キープレーヤー、スタッフのケア, ルッコラ、添付します。レイアウトは変更させやすく、容易にあなたが探しているものを検索します。記事は分割し、各品詞は自身の記事があります。彼らを見つけること容易になっているので、式固定の原則に従って配置されています。テリーは A さんによって本は、シリーズ gyldendals Røde 辞書の一部です。1048 ページ2007 年にリリースGyldendal。Indbunde

結果 (日本語) 2:

公立学校に不可欠な言語ツール高校と自宅で最後のクラス。第11回 一般的なバイリンガルデンマーク語-英語辞典のバージョンは、日常言語における新しいデンマーク語の単語と新しい意味を含めることを中心に、大規模な改訂が行われた。一般的な言語とすることができるいくつかの技術的な用語の両方から、10,000以上の新しい単語や表現が追加されます純粋に学問的文脈の外に取ら。廃止された単語や表現が大量に削除されます。新しい単語の例：ブロードバンド接続、修士課程、やかん、ファイルマネージャ、平均年齢、高さ調節可能なテーブル、生活習慣病、胎盤生検、キープレーヤー、スタッフのケア。 。、ロケット、アタッチレイアウトが変更され、より管理した、それが簡単にあなたが探しているものを見つけるために作り続けてきた。記事が分割され、音声のすべての部分には、独自の記事があります。用語はしっかりした原則が発注されてきたので、彼ら見つけることが容易になった。イェンスAxelsenことで。本はシリーズの一般対訳辞書の一部である。1048ページ、2007年に公開されたGyldendal社。Indbunde

結果 (日本語) 3:

高校では、家庭での最後のクラスのために、必要不可欠な言語ツールです。

11 1990) のバージョンは、 VII Red Dansk-Engelsk 辞書には包括的なレビューを実施し、新しい dagligsproget デンマークの単語と新しい意味を含めることに重点を置いています。

はユニバーサル言語と一部、 fagord を純粋にプロのコンテキストから取られるの両方から 10 000 新しい単語や表現を、追加されていない。
古い言葉をたくさんと式が削除されました。
新しい単語の例を示します。ブロードバンド接続を使用して、 MA 。 merc します。オーディオ、電気ケトル、ファイルマネージャ、高齢化、低基板を持ち上げ、 livsstilssygdom 、 moderkagebiopsi 、キー俳優、 personalepleje 、ロケットを装着してください。
は、そのプレゼンテーションが変更された、より透明になり、探しているものを検索するには、次の記事
が壊れていて、することが容易になりましたと各 ordklasse 独自の記事を与えられています。
条件原則、別にグループ化されてを探すと、これらは簡単にされています。

は、 Jens Axlsen 。 この本はシリーズの 1990) パート I - VII 赤辞書が付属しています。

1048 ページ



c. 2007 年に公開されています。 Gyldendal Indbunde