Kære hidemi!Friluftslageret ApS har

Kære hidemi!

Friluftslageret ApS har pakket og afsendt din ordre, bestilt 18.11.2013 10:01.

Ordren har ordrenummer 68766771.
Du bedes oplyse dette nummer, hvis du får brug for at henvende dig til os for at få yderlige oplysninger vedrørende din ordre.

Pris Total
1 Kvaser Hoodie 1,1 DKK 660,60 DKK 660,60
Størrelse Small
Farve Black
1 Kvaser Hoodie 1,0 DKK 660,60 DKK 660,60
Størrelse Small
Farve Blue Sapphire
1 Einride 2.0 Jacket 1,2 DKK 2.010,60 DKK 2.010,60
Størrelse Small
Farve Charcoal
1 Allgrön Jacket 1,0 DKK 2.010,60 DKK 2.010,60
Størrelse Small
Farve Black
1 Atle Down Jacket 1,1 DKK 1.740,60 DKK 1.740,60
Størrelse Small
Farve Black
1 Bore Vest 1,0 DKK 1.200,60 DKK 1.200,60
Størrelse Small
Farve Black
1 Hild Jacket 1,1 DKK 1.080,60 DKK 1.080,60
Størrelse Small
Farve Black
1 Fragt (4750 gram) DKK 536,00 DKK 536,00

Gebyr DKK 372,09
Total DKK 10.272,29


Betaling med betalingskort.

Din bestilling vil i Danmark blive leveret af Post Danmark på adressen:


hidemi ozaki
omachi 2-30-3
077-0048 rumoi-shi
Japan



Vi henviser i øvrigt til vore handelsbetingelser, som du kan læse på http://www.friluftslageret.dk/Static.aspx?text=terms


Med venlig hilsen


Friluftslageret Internet

Friluftslageret ApS | Hans Egedes Vej 11 | 5210 Odense NV | Denmark
CVR-nr: 27 27 33 78 | Tel: [phone] | Fax: [phone]
Internet: http://friluftslageret.dk | E-mail: [e-mail]


BESØG OGSÅ FRILUFTSLAGERET PÅ FACEBOOK:
http://www.facebook.com/friluftslageret


UDDRAG AF FRILUFTSLAGERETS HANDELSBETINGELSER

Herunder kan du læse et uddrag af Friluftslagerets handelsbetingelser vedr. reklamations- og returret samt forbehold.
Vi anbefaler, at du tager dig tid til at læse vore handelsbetingelser via følgende link:
http://www.friluftslageret.dk/Static.aspx?text=terms


LEVERING
Hvis din bestilling er på lager og du bestiller inden klokken 08.00 på hverdage, vil varerne blive afsendt samme dag og leveret på leveringsadressen hverdagen efter.

ER BESTILLINGEN IKKE PÅ LAGER, VIL DER NORMALT GÅ 4-5 DAGE, FØR VAREN ATTER ER PÅ LAGER. OPLYS DERFOR VENLIGST TELEFONNUMMER OG E-MAIL ADRESSE, SÅLEDES VI KAN KONTAKTE DIG OG GIVE BESKED OM DEN FORVENTEDE LEVERINGSTID. KAN VAREN IKKE SKAFFES FRA VORE LEVERANDØRER, VIL VI FORSØGE AT FINDE ET VÆRDIGT ALTERNATIV OG HVIS DETTE IKKE ER MULIGT FORBEHOLDER VI OS RET TIL AT HÆVE HANDLEN, ELLER EN DEL AF DENNE.

Friluftslageret ApS kan ikke drages til ansvar for forsinkede leveringer og er uden ansvar for ethvert tab hos køberen som følge af manglende levering, medmindre andet følger af dansk rets almindelige regler.


FORTRYDELSESRET
NÅR DU KØBER VARER VIA FRILUFTSLAGERET.DK, HAR DU NATURLIGVIS FORTRYDELSESRET. HVIS DU INDEN 14 DAGE EFTER MODTAGELSEN FORTRYDER DIT KØB, RETURNERER DU BLOT VAREN OG DETTE SAMMEN MED EN KOPI AF DIN FAKTURA. NÅR VI HAR MODTAGET VAREN RETUR OG KONTROLLERET, AT DEN LEVER OP TIL BETINGELSERNE FOR, AT FORTRYDELSESRETTEN KAN UDNYTTES, INDSÆTTES DET FULDE KØBSBELØB PÅ DEN KONTO, HVORFRA BELØBET ER HÆVET. DU KAN OGSÅ RETURNERER VAREN TIL OS VED AT NÆGTE AT MODTAGE PAKKEN, NÅR DENNE LEVERES.

NÅR VAREN RETURNERES OG FORTRYDELSESRETTEN UDNYTTES, KAN DETTE KUN SKE, SÅFREMT VAREN RETURNERES I VÆSENTLIG SAMME STAND OG MÆNGDE SOM DA DU MODTOG DEN. DU MÅ GERNE PAKKE VAREN UD OG PRØVE DEN, SÅ LÆNGE DU KAN RETURNERE DEN I VÆSENTLIG SAMME STAND OG MÆNGDE. FORTRYDELSESRETTEN BORTFALDER DERFOR, HVIS DU BRUGER VAREN PÅ EN MÅDE, HVOR DET ER HELT ÅBENBART, AT BRUGEN FORMINDSKER VARENS SALGSVÆRDI VÆSENTLIGT.

OBS! VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT VARER, DER HJEMSKAFFES, FREMSTILLES ELLER TILPASSES EFTER FORBRUGERENS INDIVIDUELLE BEHOV, IKKE TAGES RETUR, SÅFREMT UDFØRELSEN, FREMSTILLINGEN ELLER TILPASNINGEN ER PÅBEGYNDT. DETTE GÆLDER DOG KUN, NÅR DU FORINDEN HAR GIVET SAMTYKKE TIL, AT FRILUFTSLAGERET APS KUNNE BEGYNDE UDFØRELSEN MV. INDEN FORTRYDELSESRETTENS UDLØB.

DER YDES IKKE RETURRET PÅ MADVARER OG AF SIKKERHEDSMÆSSIGE ÅRSAGER EJ HELLER PÅ KLATREUDSTYR. OFTE KAN DET IKKE SES, OM KLATREUDSTYR HAR VÆRET BRUGT OG VED MISBRUG AF FORTRYDELSESRETTEN KAN BRUGT KLATREUDSTYR MEDFØRE LIVSFARE FOR ANDRE KUNDER.

FRAGTOMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED RETURNERING PÅHVILER KUNDEN.
RETURVARER, DER SENDES UDEN OMDELING, VIL IKKE BLIVE AFHENTET.

DU KAN OGSÅ GIVE FYSISK FREMMØDE PÅ VORES ADRESSE OG DER RETURNERE VAREN OG FORTRYDE KØBET.
Friluftslageret ApS | Læssøegade 12 | 5000 Odense C | Danmark

BEMÆRK: HVIS DU SENDER PAKKEN RETUR MED POSTEN SKAL PAKKEN ADRESSERES TIL:
Friluftslageret ApS | Hans Egedes Vej 11 | 5210 Odense NV | Danmark


PRODUKTFARVER
Da mange farver på billeder ændres digitalt, kan der opstå forskel mellem farven vist på Friluftslageret.dk og produktets aktuelle farve. Derudover spiller skærmopløsningen på den computer hvorpå produktet vises også en rolle for farvevisningen.


GEM DIN KVITTERING!
Med varerne vil du modtage en kvittering for dit køb hos Friluftslageret ApS. Denne kvittering skal du gemme, som du gemmer kvitteringer fra den fysiske verdens butikker, idet denne kvittering dokumenterer, at du har købt varerne hos os.


REKLAMATIONSRET
Alle varer er omfattet af købelovens regler om 24 måneders reklamationsret. Reklamationsretten betyder, at du som kunde kan klage over fejl og mangler ved produktet, som er opstået inden 24 måneder efter købet. Det er dog en forudsætning, at disse mangler ikke er opstået som følge af din fejlagtige brug af produktet eller anden skadeforvoldende adfærd, der har medført manglen. Reklamerer du inden to måneder, anses reklamationen altid for værende rettidig.

Ønsker du at reklamere over et produkt, sendes produktet vedlagt en kopi af kvitteringen til:
Friluftslageret ApS | Hans Egedes Vej 11 | 5210 Odense NV | Danmark

På Friluftslageret.dk tilbyder vi mærkevarer af høj kvalitet, og vi lægger stor vægt på, at produkterne også kan holde til at blive brugt. Mange af Friluftslageret.dk's leverandører yder desuden en udvidet garanti, der dels giver mulighed for at få rettet flere fejl end købelovens reklamationsret og dels dækker i en længere periode end 24 måneder - i flere tilfælde livsvarigt, det vil sige til produktet er slidt op.
Er du interesseret i at høre mere om disse garantier, er du meget velkommen til at skrive til [e-mail] - uanset om du allerede har købt en vare eller stadig overvejer dit køb.


KLAGER
Vi forsøger altid at yde den bedst mulige kundeservice, men på trods af dette kan der forekomme fejl fra vores side. Er du udsat for utilfredsstillende service eller vejledning, er vi naturligvis meget interesserede i at høre om det, således problemet kan løses.

Du kan rette henvendelse til os pr. e-mail på adressen [e-mail] eller skrive et brev til:
Friluftslageret ApS | Hans Egedes Vej 11 | 5210 Odense NV | Danmark


Læs Friluftslagerets handelsbetingelser på: http://www.friluftslageret.dk/Static.aspx?text=terms

結果 (日本語) 1:

親愛なる秀美!屋外倉庫 ApS がパックし、18.11.2013 を注文、あなたの順序を出荷 10:01。注文は注文番号 68766771 です。ご注文に関する詳細情報についてお問い合わせしたい場合はこの番号をお知らせください。価格合計1 退治フーディー 1.1 DKK 660,60 DKK 660,60サイズ小色は黒1 退治フーディー 1.0 USD 660,60 ドル 660,60サイズ小青いサファイアの色1 Einride 2.0 ジャケット 1.2 USD 2010、60 DKK 2010 年 60サイズ小カラー チャコール1 Allgrön ジャケット 1.0 ユーロ 2,010, 60 DKK 2010 年 60サイズ小色は黒1 Atle ダウン ジャケット 1.1 USD 1.74、60 USD 1.74 60サイズ小色は黒1 掘削西 1.0 DKK 1,200、60 DKK 1,200、60サイズ小色は黒1 ヒルド ジャケット 1.1 ドル、60 DKK 1,080 1,080, 60サイズ小色は黒1 貨物 (4750 g) DKK DKK 536,00 536,00料金 DKK 372,09合計 USD 10.272、29デビット カードでお支払い。ご注文は、アドレスにポスト デンマーク デンマークによって配信されます。尾崎秀実大町 2-30-3〒 077-0048 留萌市日本我々 はまた、利用規約と条件は、http://www.friluftslageret.dk/Static.aspx?text=terms で読むことができますを参照してください。よろしく屋外倉庫インターネットFriluftslageret ApS |彼は 11 の道 |5210 オーデンセ ネバダ州 |デンマークCVR nr: 27 27 33 78 |Tel: + 45 63 12 37 37 |Fax: + 45 63 12 37 36インターネット: http://friluftslageret.dk |メール: [e-mail]また FRILUFTSLAGERET を参照してください FACEBOOK を利用して。http://www.facebook.com/friluftslageretオープンエア ストア利用規約の抜粋以下屋外ストア利用規約の抜粋を読むことができますについて。苦情と返品と同様の予約。以下のリンクから利用規約をお読みに時間をかけることをお勧めします。http://www.friluftslageret.dk/Static.aspx?text=terms配信ご注文の在庫が、平日 8 前に注文商品同じ日に出荷され後毎日配信アドレスで配信。入荷しないご注文は、通常 4-5 日、アイテムは在庫のうち再び前にに。したがって、電話番号とメール アドレスをご連絡できますので、配達時間を通知するを入力してください。当社のサプライヤーからアイテムを取得できませんすることができます、我々 は立派な代替手段を見つけるしようとしてこれが可能でない場合我々 は契約、またはこの部分から撤回する権利を留保します。屋外倉庫 ApS は遅い配達のための責任を負うことはできません、デンマーク法の一般規則に定める場合を除き配信不能の結果として購入者の責任ではないです。右の撤退屋外倉庫からアイテムを購入するとき。DK、あなたが、もちろん、クーリングオフの権利。あなたの購入を後悔する受領後、14 日以内なら単にアイテムとこれを一緒に、請求書のコピーを返します。戻って商品を受けている量の発生元となるアカウントの完全な購入量に入りますチェックするクーリングオフの権利を行使することが、条件に住んでいます。これを指定した場合、パッケージを受け取ることを拒否し、米国に項目を返すことも。アイテムが返されますクーリングオフの権利が使用されると、それを受け取ったときに、本質的に同じ条件、数量として項目が返された場合これ、限られます。好きなアイテムをパッケージ化して、TRY IT を限り、あなたは実質的に同じ条件で量それを返すことができます。したがって、使用が大幅に売り上げ高の値を低減は極めて明白です A 方法どこで製品を使用している場合は、クーリングオフの権利が消滅しなければなりません。OBS!財家が製造または実行、製造または適応を始めたかどうか返されない消費者の個々 のニーズ後、適応了承。ただし、これは実行等に始めることができるときことを承諾した、あらかじめ屋外倉庫 AP にのみ適用されます。前に裁判所のクーリングオフの有効期限。いいえ返品食品とセキュリティのための登山装備のどちらも理由します。しばしば登山機器が使用されており、クーリングオフの権利の乱用によって危険にさらされて人生クライミング装置他のお客様の使用に起因できるかどうか見ることはできません。送料は、リピーターのお客様に関連付けられています。配信せずに送信を返しますはピックアップできません。また物理出席私たちのアドレスを与えると製品を返品し、購入を後悔することができます。Friluftslageret ApS |Læssøe 通り 12 |5000 オーデンセ C |デンマーク注: 戻りパッケージをメールで送信すると、パッケージに対処。Friluftslageret ApS |彼は 11 の道 |5210 オーデンセ ネバダ州 |デンマーク製品色多くの色は、デジタル画像を変更したので、Friluftslageret.dk および現在の色に色の違いがある可能性があります。さらに、プレーヤーの画面もカラー表示の役割に表示される製品が、コンピューターの解像度。領収書を保存!商品と商品、屋外倉庫 ApS を使用して購入の領収書を受け取ります。この領収書は保存する必要があります、私たちから商品を購入したことを示す領収書から物理的な世界ショップからの領収書を保存します。右の苦情すべての商品は 24 ヶ月の保証の法律ルールの購入によって覆われて。保証は、あなたの顧客が購入後 24 ヶ月以内に生じている製品の欠陥について文句を言うことを意味します。しかし、これらの欠陥は、製品、またはその他の有害動作不足につながっているの不適切な使用によって引き起こされていない前提条件です。2 ヶ月以内に文句を言う場合は手ごろ時間を考慮しました。製品について不平を言いたい場合、製品は領収書のコピーを伴う送信されます。Friluftslageret ApS |彼は 11 の道 |5210 オーデンセ ネバダ州 |デンマークFriluftslageret.dk、ブランド、高品質を提供して、我々 は偉大な添付農産物の重要性はまた、使用する保つことができます。Friluftslageret.dk .com のサプライヤーの多くはまたいくつかの場合生活数ヶ月で法律の不平の権利購入するよりもより多くのエラーを修正する機会が与えられますと、その一方で、24 よりも長い期間、延長保証を提供、製品が磨耗するいると言うことです。これらの保証についての詳細の学習に興味がある場合は、お気軽に製品をすでに購入している [e-mail]-whether への書き込みまたはあなたの購入を考慮してまだ。苦情我々 は常に最高の顧客サービスを提供しようが、これにもかかわらず私達の部分のエラーが表示ことがあります。不十分なサービスやガイダンスの公開されている、我々 はもちろん非常にそれについての公聴会に興味があるので、問題を解決することができます。[e-mail] にメールで問い合わせしたり、私たちに手紙を書いた。Friluftslageret ApS |彼は 11 の道 |5210 オーデンセ ネバダ州 |デンマーク読み取り屋外ストア利用規約: http://www.friluftslageret.dk/Static.aspx?text=terms

結果 (日本語) 2:

親愛なる秀美！Friluftslageret株式会社は包装し、ご注文を出荷した、2013年11月18日10時01分注文しました。注文は注文番号第六千八百七十六万六千七百七十一であるあなたがあなたの順序についてのさらなる情報のための私達に連絡する必要がある場合は、この番号を記入してください。価格合計1スカッシュパーカー1.1 DKK 660.60 DKK 660.60サイズ小カラー黒1スカッシュパーカー1.0 DKK 660.60 DKK 660.60サイズ小色ブルーサファイア1 Einride 2.0ジャケット1.2 DKK 2010.60 £2,010.60サイズ小色チャコール1Allgrönジャケット1.0 DKK 2,010.60 2,010.60 DKKサイズ小カラー黒1 Atleダウンジャケット1.1 DKK 1,740.60 1,740.60 DKKサイズ小カラー黒1掘削西1 0 DKK 1,200.60 1,200.60 DKKサイズ小カラーブラック1ヒルドジャケット1.1 DKK 1,080.60 1,080.60 DKKサイズ小カラー黒1送料（4750グラム）£536.00£536.00費£372.09 合計£10,272.29 デビットカードによるお支払い。ご注文はでデンマークポストデンマークでのお届けとなります。秀美尾崎大町2-30-3 077から0048留萌市日本当社は、契約条件を参照してください、あなたが読むことができますhttp://www.friluftslageret.dk/Static.aspx?text=terms敬具FriluftslageretインターネットFriluftslageret ApSは|ハンスエーゲデロード11 | 5210オーデンセNV |デンマークCVR番号：27 27 33 78 |電話：45 63 12 37 37 |ファックス：45 63 12 37 36インターネット：http://friluftslageret.dk |メール：[e-mail] Facebookで訪問、屋外STORE：http://www.facebook.com/friluftslageret OUTDOOR LAGE法的からの抜粋条項あなた以下につきましては屋外インベントリ取引条件の抜粋を読むことができます。同様に予約を請求し、返します。私たちは、あなたが次のリンクを経由して利用規約を読む時間を取ることをお勧めします。http://www.friluftslageret.dk/Static.aspx?text=terms配達ご注文は在庫がある場合は、あなた平日は08.00の前に本が、商品が同じ日に出荷され、後に配信アドレス毎日配信。される商品の在庫が再びAREする前に、通常4〜5日GO WILL在庫がない程度のかけています。したがって、番号と電子メールアドレスを電話してください与えるので、我々はあなたに連絡して、予想される配達通知を与えることができます。商品は、当社の供給業者から適切ではない、私たちはワース代替を見つけようとすることができ、これができない場合我々は、この貿易、または一部を調達する権利を留保します。Friluftslageret APが遅れ配達のための責任を負うことはできません、無料ですそれ以外の場合はデンマークの法律。により提供されない限り、非配信の結果として購入者が被ったいかなる損害について責任クーリングオフあなたが製品VIA FRILUFTSLAGERET.DK、あなたは明らかに取り消しを購入。受領後14日以内にあなたの購入をキャンセルする場合は、請求書のコピーをちょうど食品とこの戻り。私たちは製品の返却を受け、それが利用されてもよい撤退を条件に一致するように制御している場合、その量を上昇させ、そこからアカウントの全額を挿入します。これは。提供されたときにもパックを受け入れることを拒否のための私達に製品を返すことができる商品が戻ってきたとき撤退が悪用品は、あなたがそれを受け取った時と同じ状態と量に返さ場合にのみ発生し、。SO限り、あなたは同じ条件と量に戻してもよいAS、製品OUTをパックし、それをテストするのが好きです。あなたは使用が大幅に売上値を減少させることをBART完全にオープンな方法で製品を使用した場合のキャンセルは右、従って適用されます。ご注意を！性能、生産又は適応が起動したときに適した製品ホーム、製造又は消費者の個人の要件を調整した後は、戻ってきますのでご注意ください。あなたが以前にアウトドアストアの許可を与えた場合にのみEXCEPT APSはパフォーマンスのMVを開始する可能性があります。WITHDRAWAL FIRST COAST前。食品ONおよび安全上の理由から、NOR機器を登るには何のRETURNSはありません。多くの場合、CLIMBING機器で使用されていることができず、撤退虐待他の顧客のための死にクライミング機器のリードを使用することができる。配送料RETURNに関連して、顧客とされています。配信されずに送信リターンが得られない。あなたは、物理与える可能性があり私たちのアドレスの出席し、製品を返し、購入を後悔することに。Friluftslageret ApSは|Læssøesgade12 | 5000オーデンセC |デンマーク注：宛てパッケージへのアイテムのパッケージRETURNを送信した場合：Friluftslageret ApSは|ハンスエーゲデロード11 | 5210オーデンセNV |デンマーク商品の色画像に多くの色がデジタルに変更するので、Friluftslageret.dkに示した色と実際の商品の色との間に違いがあるかもしれません。さらに製品は、カラー表示のための役割を表示されるコンピュータの画面解像度を果たしています。領収書を保存します！商品はFriluftslageret APとのお買い上げレシートを受け取ることになります。この通知は、あなたはあなたがこの領収書は弊社から商品を購入したことを証明し、物理的な世界のお店からの領収書を保存します。保存しなければならない保証がすべての製品は24ヶ月の保証で購入法によって覆われています。保証はあなたのような顧客が購入の24ヶ月以内に発生した製品の欠陥に文句を言うことができることを意味します。しかし、これらの欠陥が不足につながっている製品または他傷行為のあなたの誤った使用によって引き起こされていないことが前提です。。あなたが2カ月以内に文句を言う場合は、常にタイムリーであると考えられている製品に文句を言うしたい、商品はに領収書の写しを添付することになります。Friluftslageret ApSは|ハンスエーゲデロード11 | 5210オーデンセNV |デンマークFriluftslageret.dkオファーについてブランド高品質、我々はまた、製品を重視し使用されて耐えることができます。Friluftslageret.dkのサプライヤーの多くは、部分的に法定の保証を購入するよりも、より多くの誤りを訂正することが可能と部分的に24ヶ月より長い期間をカバーする延長保証を提供している-人生のためのいくつかのケースでは、つまり、製品が着用されています。すでに製品を購入したり、まだあなたの購入を検討しているかどうか- 。あなたは、[e-mail]~~Vへの書き込みまでお気軽にこれらの保証についての詳細を学ぶことに興味があります苦情、我々は常に可能な限り最高の顧客サービスを提供しようとしますこれにもかかわらず、私たちのせいがあるかもしれません。あなたが不十分なサービスや指導にさらされている、我々は、もちろん、それについて聞いに非常に興味を持っているので、問題を解決することができる。あなたはによって私達に連絡することができます。電子メールアドレス[e-mail]かに手紙を書く：Friluftslageret APを|ハンスエーゲデロード11 | 5210オーデンセNV |デンマークアウトドアインベントリ取引条件をで読む：http://www.friluftslageret.dk/Static.aspx?text= 条項

結果 (日本語) 3:

レディースと秀美！

Friluftslageret AP がパックのご注文を同梱されており、 10 11.18.2013 注文： 01 しています。

注文の注文番号 68766771 です。
この番号は、ご注文の詳細については、お気軽にお問い合わせする必要がある場合に連絡してください。

価格合計
1 退治 hoodie 1.1 DKK 660.60 DKK 660,60

サイズ小型カラー黒
1 退治 hoodie 1.0 DKK 660.60 DKK 660,60
サイズの小さなカラー
ブルーサファイア
1 ジャケット Einride 2.0 1.2 DKK DKK 2,010.60 通期業績も好調だ、 60
サイズ小さい
色炭
1 Allgrön ジャケット 1.0 DKK DKK 2,010.60 通期業績も好調だ、 60

サイズ小型カラー黒
1 Atle ダウンジャケット 1.1 DKK DKK 1,740.60 1.740 、 60

サイズ小型カラー黒
1 掘削西 1.0 DKK DKK 1,200.60 1.200 、 60

サイズ小型カラー黒
1 Hild Jacket 1.1 DKK DKK 1,080.60 1 しています。