Booking.comFerienwohnung Steinmatts

Booking.com
Ferienwohnung Steinmattstrasseでのご予約について同施設からメッセージが送信されました。
Ferienwohnung Steinmattstrasse様からのメッセージ（2015-09-18）：
Ihr Aufenthalt vom 30. September bis 3. Oktober in Zermatt
Sehr geehrte Yuki Amano

Besten Dank für Ihre Reservation vom 30. September 2015 bis zum 3. Oktober 2015.

In der Beilage lassen wir Ihnen unsere Kontoinformationen für die Banküberweisung zukommen.

Walliser Kantonalbank in Visp mit IBAN-Nr.

CH11 0076 5001 0121 4400 8

lautend auf

Kirsten und Reinhard Meichtry, Schmittenstrasse 22. 3937 Baltschieder

Dürfen wir Sie bitten den Betrag von Total CHF 650 wie folgt zu überweisen
(bestehend aus 450 Wohnungsmiete; 170 Endreinigung und 30 Kurtaxen)
bis zum 21. September 2015

Den Schlüssel der Wohnung finden Sie bei der Anreise am Mittwoch, 30. September 2015 im Briefkasten (mit unserem Namen angeschrieben).

Für die Benutzung der Wohnung liegt ein User-Manual bereit - falls Sie Fragen haben stehen wir Ihnen gerne für Auskünfte zur Verfügung.

Wir wünschen Ihnen schon heute schöne Ferien in Zermatt mit viel Sonnenschein - das Matterhorn (der Berg der Berge) wartet auf jeden Fall schon auf Sie.

Mit freundlichen Grüssen

Kirsten und Reinhard Meichtry
079 230 54 37



宿泊施設に返信するにはこのメールに返信してください。
このメッセージは宿泊施設が送信したものです。メッセージの内容については、Booking.comでは責任を負いかねますため、予めご了承ください。
このメッセージが送信された理由 このメッセージには不適切または宣伝目的の内容が含まれます

結果 (日本語) 1:

Booking.com:自炊 Steinmattstrasseでのご予約について同施設からメッセージが送信されました。自炊 Steinmattstrasse様からのメッセージ (2015年-09-18):IHR Aufenthalt vom 30。9 月 bis 3。ツェルマットの 10 月使い geehrte ゆき天野Besten じめじめ für Ihre 予約 vom 30。2015年 9 月 bis ツム 3。2015 年 10 月。Der Beilage ラッセン wir Ihnen unsere アカウント情報 für die に Banküberweisung zukommen。フィスプ私イバン Nr の walliser Kantonalbank。CH11 0076 5001 0121年 4400 8lautend aufキルステン und ラインハルト Meichtry ゼー、22。3937 BaltschiederDürfen wir Sie かま CHF 650 の総計上 wie folgt 祖・ フォン ・ überweisen(bestehend aus 450 Wohnungsmiete; 170 Endreinigung ウント 30 Kurtaxen)bis ツム 21。2015 年 9 月スーペリア プラス finden Sie 備 der で der Anreise は午前 Mittwoch、30 です。2015年 9 月 im Briefkasten (mit unserem ナミュール angeschrieben)。毛皮死ぬ Benutzung der スーペリア プラスからアイン ユーザー マニュアル Fragen に Sie stehen bereit 滝 wir Ihnen Auskünfte zur Verfügung 毛皮が好きです。WIR wünschen Ihnen ・ ショーン heute シューネ Ferien ツェルマット mit ベールを脱いだアドオン das マッターホルンで (der ベルクが Berge) wartet auf 一秋・ ショーン auf Sie。MIT freundlichen Grüssenキルスティンとラインハルト ・ Meichtry079 230 54 37 宿泊施設に返信するにはこのメールに返信してください。このメッセージは宿泊施設が送信したものです。メッセージの内容については、では責任を負いかねますため、予めご了承ください内装。このメッセージが送信された理由このメッセージには不適切または宣伝目的の内容が含まれます

結果 (日本語) 2:

Booking.comフェリエ Steinmattstrasse様とかならのメロッセイージ：（2015年9月18日）10月3日ビスIHR AufenthaltのVOM 9月30日ツェルマットたSehr geehrteゆき天野Bestenダンクエリーゼイーレ予約VOM 2015年9月30日ビスツム10月3日、2015年そのBeilageラッセンでWIR Ihnen unsereアカウントInformationenはBanküberweisungのzukommenダイエリーゼ。フィスプでWalliser Kantonalbankは私のIBAN-ありません。CH11 0076 5001 0121 4400 8 lautendアウフキルスティンウントラインハルトMeichtry、Schmittenstrasse 22 3937 BaltschiederdürfenWIR SIEはBetragフォン・総CHF 650ウィーfolgtのZUのüberweisenビット（bestehend AUS 450 Wohnungsmiete; 170 Endreinigungウント30 Kurtaxen）はビスツム2015年9月21日。SchlüsselはAPT finden SIEのBEI・デルAnreiseは、2015年9月30日のIM briefkasten（MIT unserem Namen angeschrieben）Mittwoch午前で毛皮が死ぬBenutzungありWohnung liegt EINユーザーマニュアルbereit -エリーゼAuskünfteツアVerfügungようSIE FragenのhabenのシュテーエンWIR Ihnenに下がる。WIRwünschenIhnenショーンのheuteのたschöneの休日をツェルマットMITのヴィエルゾンネンシャインに- 。ダスマッターホルン（ベルクベルゲ）wartetアウフjedenフォールショーンアウフSIEマイfreundlichengrüßen キルスティンウントラインハルトMeichtry 079 230 54 メロッこセイージには不適切まかたは宣伝目的の内容が含まますしれ

結果 (日本語) 3:

Booking.com
Ferienwohnung Steinmattstrasseでのご予約について同施設からメッセージが送信されました ｰ
Ferienwohnung Steinmattstrasse様からのメッセージ （ 2015-09 ） 18 ：
Ihr Aufenthalt vom 30 しています。 9 月 bis 3 しています。 ツェルマットで 10 月
sehr geehrte 天野裕

besten nachrichtendienstlichen Instrumente ank fuer イーレ予約 vom 30 と思っています。 9 月 2015 bis zum 3 しています。 2015 年 10 月。

Der Beilage lassen Wir Ihnen 汚染 Kontoinformationen fuer ダイ Banküberweisung zukommen 。

フィスプウォーリザー ndner Kantonalbank 私 IBAN

がありません CH 11 0076 5001 0121 4400 8

lautend auf

Kirsten und Reinhard Meichtry Schmittenstrasse 、 22 しています。 3937 Baltschieder

Dürfen Wir Sie ビットは、 von Betrag 合計 CHF 650 ミッシェル・ウィー folgt zu überweisen
（ bestehend aus 450 Wohnungsmiete ; 170 Endreinigung und 30 Kurtaxn ）
BIS zum 21 しています。 2015 年 9 月

は Schlüssel Wohnung Sie bei Anreise Mittwoch 、時 30 分あります。 2015 年 9 月 im Briefkasten （私の unserem Namen angeschrieben ）します。

ダイ Benutzung Wohnung liegt User-Manual bereit ein あり - Sie Fragen シュテーエン Wir Ihnen 滝は Fuer Auskünfte zur Verfügung 。

にすることはできませんWir Ihnen シェーン heute wünschen でツェルマット私のビエール Soto 博士は付随論説の美しい様式休日 - das マッターホルン（ Berg のローベルジュ " ） wartet auf jeden 秋シェーン auf Sie です。

私 freundlichen Grüssen

Kirsten und Reinhard Meichtry
079 230 54 37



c. 宿泊施設に返信するにはこのメールに返信してください ｰ
ｰ このメッセージは宿泊施設が送信したものですメッセージの内容については ､ Booking.comでは責任を負いかねますため、ｰ 予めご了承ください
このメッセージが送信された理由このメッセージには不適切または宣伝目的の内容が含まれます