Vi har fået opdaterede informatione

Vi har fået opdaterede informationer om situationen på værkstedet i Nepal. Det har taget tid at skabe overblik, da der siden det store jordskælv har været 280 større og mindre skælv i Kathmandu.

7 medarbejdere opholdt sig lige ved siden af det 9 etager høje Dharahara tårn, da det kollapsede under det første jordskælv. De sad I en jeep på vej til frokost for at fejre at en ordre netop var sendt godt afsted til København. Tårnet væltede til modsat side af hvor de sad I bilen. Skælvet kunne mærkes helt til Delhi, 1000km derfra, samt i Tibet. Dødstallet afledt af jordskælvet er nu oppe over 8700.


Værkstedet I Nepal har lidt skade under jordskælvene. Reoler med sten og halvfabrikata er væltet så der er en del oprydningsarbejde. Der er revner i vægge og fundamenter og fælleskøkkenet har en lang revne ned igennem gulvet. En del af værkstedsbordene er derfor rykket ud i haven, indtil bygningerne er sikrede, og det gør, at værkstedet stille og roligt kan komme op at køre igen.

Vi beslutter i næste uge hvordan vi støtter i Nepal med de penge vi har indsamlet indtil videre. Vi er i dialog med værkstedet i Katmandu, for at finde ud af hvor pengene gør bedst gavn.

結果 (日本語) 1:

私達はネパールでのワーク ショップで状況に関する最新情報を与えられています。大地震は、カトマンズの 280 のメジャーとマイナー地震をされているので、概要を作成する時間がかかった。最初の地震の間に崩壊した 7 従業員 9 階建ての Dharahara 塔のすぐ隣にとどまった。彼らが注文だけ裕福に送ったコペンハーゲンを祝うために昼食を途中でジープに座った。タワーは車に坐ったの反対側に倒れた。地震同様に離れて、チベットのようにデリー、1000 km まで感じたことができます。地震による死者は今以上 8700 までです。ネパールでのワーク ショップは、地震時損傷を被っています。石と半完成品棚をいくつかクリーンアップ作業があるのでボーリングです。壁や基礎に亀裂があり、一般的なキッチンの床を通してダウン長い割れ目には。ワーク ショップのテーブルの一部したがってまで移動されますの庭で建物を確保し、それは、ワーク ショップ静かに得ることができる再度実行しています。我々 は我々 がこれまでに収集したお金でネパールでどのようにサポートする次の週を決定します。我々 は対話、カトマンズで、お金は最高利益を見つけるためのワーク ショップです。

結果 (日本語) 2:

私たちは、ネパールのワークショップの状況に更新された情報を受けています。大きな地震がカトマンズの280メジャーとマイナーの地震であったので、それは、そこに概要を作成するために時間を取った。それは最初の地震時崩壊したときに7従業員は隣9階建てDharaharaタワーに宿泊しました。彼らは順序がちょうどよく、コペンハーゲンに退場したことを祝うために昼食に行く途中にジープに座っていました。塔は、彼らが車の中で座っていた場所の反対側に倒れ。地震は千キロ離れただけでなく、チベットで、デリーのすべての方法を感じることができました。震災から派生死者は今以上の8700に達しているネパールのワークショップでは、地震時に被害を受けました。石といくつかのクリーンアップ作業があるので、転覆半で本棚。そこの壁に亀裂や財団があり、共用キッチン、床下、大きな亀裂があります。ワークショップテーブルの一部は、したがって、建物が確保されるまで、庭に出て移動し、それがワークショップは静かに再び立ち上がって実行できることを意味している。我々は、我々がこれまでに収集したお金で、ネパールでどのようにサポートするか来週決めます。私たちはお金が最高の利益を作る場所を見つけるために、カトマンズのワークショップとの対話です。

結果 (日本語) 3:

ネパールでは、ワークショップでは、状況の情報が更新されました。 大地震がカトゥマンドゥ内 280 メジャーとマイナーの震えましたので概要を説明するための時間をとってきています。

7 の従業員は、 9 階建てのタワー Dharahara の右横へ残ったのは、最初の地震で倒壊した。彼らは途中でジープに座った注文を記念してランチをしましたコペンハーゲンへと送られていました。 タワーには、車でどこに座っていましたが反対側に駆けつけた。 Skaelvet をデリー、 1000 キロ離れた完全に、チベットでのを感じた。 地震では、フリーダイヤルから派生したが上記のようになりました 8700 。



A. ネパールでのワークショップには、地震時に怪我をしています。石、半製品は、これが一部緩んで終了していたが通過にしている。 は、壁と基礎の亀裂と共同のキッチンには、床からの長いクラックダウンがあります。 の vaerkstedsbordene 部品がそのためには、建物がしっかりと固定されるまで、庭内にバックアップされて、、、、、およびは静かで落ち着いて腰を上げて、再度実行して、ワークショップ。

のはなぜ我々は次の週では、私たちのネパールのお金をどのようにサポートする、これまでに収集されたかを決定します。 私たちはカトゥマンドゥでのワークショップとの対話では、お金は最もよい利点を確認を確認して行っています。