Kære Yoko og Nishiyama-san Tak for

Kære Yoko og Nishiyama-san

Tak for jeres mail.

Håber i havde en god tur hjem!

Ja vi syntes også at det var skønt at mødes og vi er meget taknemmelige for Jeres besøg.
Vi har hørt at både Kaya og Jonas var rigtig glade for at i kunne komme. Det giver meget mere at mødes personligt..

Og efter at have rette mail og web oplysninger. Er det dejligt at se også hvor du arbejder Nishiyama.-
Det må være en skønt sted, og det virker til at du har også et givtig arbejdsliv. Det har i hvertfald smittet på den indre ro som du bibringer med din person. Og skønt at høre om dine store drenge, og at det går dem godt.

Yoko! hvor var de også dejlig at møde dig. Det må have været en speciel oplevelse, især for dig at mødes med en helt fremmede familie.
Men vi håber at vi kunne leve op til dine forventninger.
Et er at du altid kan være sikke på, er at vi vil være der også for Kaya og ta os til hende som vores eget familiemedlem.

Og ja vi håber også at kunne komme og besøge dig og Nishiyama. Og hilse på alle jeres andre børn og famile.

Vi har prøvet at bruge Google Translate på umatakansato.com og så giver det meget mere mening selvom gramatikken ikke er helt korrekt. Forstår vi det meste.. Så bare skriv. Gerne på Japansk. så vil vi også skrive noget på dansk. Og selvom vi ikke får det hele med kan vi altid bare spørge vores skønne børn.
Som vi er så stolte af.. Måske kunne vi også få noge udaf af at være venner på facebook og andre sociale medier.. hvem ved?

Endnu engang tak.
Signe, Lene & Stephan

結果 (日本語) 1:

親愛なる陽子と西山さん メールありがとうございます。 あなたは良い旅行の家を持っていたね ！ はい我々 もように見えた会えて嬉しかったし、あなたの訪問のために非常に感謝しております。我々 がカヤとジョナス本当に来ることができるように興奮していた聞いたことがあります。それを提供しはる人に会います。 後右のメールと web の情報を持っています。西山の勤務先も参照してください素晴らしいことだ-。美しい場所をする必要があります、それを動作も有利なキャリアがあります。少なくとも、あなたの人をもたらす心の平安に感染しています。そして、大きな男の子について聞くは素晴らしいことそれそれらがうまくいくと。 ヨーコ ！彼らは、あまりにも、あなたに会えてうれしかった。それは特に完全に外国人の家族を満たすためにあなたのための特別な経験をされている必要があります。しかし、我々 はあなたの期待にこたえることができる願っています。1 つがあることを常に何になるということです我々 があまりにもカヤと ta 私たち彼女に私たち自身の家族の一員として。 はい、私たちもあなたと西山訪問に来てできるように願っています。すべての他の子供たちや家族に挨拶します。 我々 が umatakansato.com に Google 翻訳を使用しようとしているとそれは多くの意味 gramatikken は完全に正確ではありません。我々 理解してそれのほとんど。これだけを入力します。日本語のように。私たちも、デンマーク語で何かを記述します。そして、私たちすべての上で取得しない、場合でも我々 は常にちょうど私たちの美しい子供を求めることができます。いる誇りに思っている"おそらく facebook などのソーシャル メディアの友人があることから何かを得るもことができる.誰が知っているか？ もう一度ありがちましょう。Signe ・ レネ ・ Stephan

結果 (日本語) 3:

親愛なるオノ・ヨーコと

西山-SANは、メールをありがとうございます。

と思っていホームの良い旅行だった!

はい、また、優れたに対応していたと思っていた非常にあなたの訪問を感謝しています。
は、茅は、ジョナスは実際に移動することができに満足していたと聞いています。 これは..

後、正しい電子メールとWebの情報を個人的にに対応しています。 また、西山仕事をされているを参照してくださいするのはいいことです。 -
それはすばらしい場所である必要があり、それをようである、また、報酬は、プロフェッショナルとしての生活があります。 それはあなたの人と、内部の平和で感染した一部の人があります。 、あなたの大きい男の子について聞くこと大きい、それらのよいです

ヨーコ! がに対応する素敵なました。 それは特別な経験をされ、特に、完全に外国人ファミリーを満たすのに.
にしておく必要がありしかし、我々の期待に応えることができすることとなることを期待します。
は、常に確認することができ、また、茅とtaの彼女には、自分の家族になります。

はい、また、西山と訪問することができることを期待します。 と、他の子供と家族.

のすべてへようこそGoogle umatakansatoの翻訳を使用しようとした。com、それは大いにより多くの意味gramatikkenはかなり正しいものではありませんがことができます。 我々は、ほとんどを理解してます。 なので書き込みします。 日本のようにします。 また、英語で何かを書きます。 その場合でも、私たちはすべてを取得していない場合は、常に、素敵な子供たちに確認することができます。
私たちはそれを誇りに思っています。 おそらく、我々はまた、知っているか

ありがとうございました。たFacebookと他の社会的なメディアでの友人を..数から飛び出る.
を取得できkaylene



&ジェフリー・ステファン・