Jeg har i udgangspunktet bedt Iwaki

Jeg har i udgangspunktet bedt Iwakiri-san sætte jer på denne ugentlige update. Men jeg forstår fuldt ud hvis nogen mener at de måske ikke har brug for dette længere.
I så fald lad mig venligst vide.

結果 (日本語) 1:

私は、出発点で求めている岩切さんは毎週この更新プログラムにあなたを置きます。しかし、もし誰かが彼らがもう必要としないこれと考えているとは理解します
もしそうなら私に知らせてください。
。

結果 (日本語) 2:

私は基本的に岩切さんがこの毎週更新であなたを置く尋ねた。誰かが、彼らはもはやこれを必要としないかもしれないことを考えれば、私は完全に理解しています。
その場合、私に知らせてください。

結果 (日本語) 3:

私は、開始点のスリム-SANではこの週単位の更新に求められています。 しかし、私は誰もがこの必要がなくなったことがありませんと考えているかを理解します この場合は、私のことを知ってしてください