Kære LoneMail from Miyaamoto san to

Kære Lone
Mail from Miyaamoto san to Lone.

Herved et besked fra Miyamoto san:


Mange tak fordi du har brugt så meget tid og energi.
Jeg beklager også mange gange og undskyld for ulejlighed.
Jeg har bare og altid været så optaget i at få Maine Coon fra Lone!
Kan du huske Lone, at i 2004, at vi skrev sammen, og jeg har bedt dig om en kat som er Belushie’s × Mountaineer’sWannaway Jezebl Denne gange var reglerne ikke så strikt når man importerer en kat fra Danmark til Japan.

Og vi har skrevet sammen og jeg har ventet indtil det ville blive min tur til at få din kat.
Men pludselig blev min svigermor syg, hun fik dement og jeg havde ikke mulighed for at have en kat, da jeg skulle passe hende.


Men jeg har altid kigget på din hjemmeside.

Min svigermor døde for to år siden, og jeg begyndte at tage til kat-show, men jeg har altid fascineret af, og tiltrukket af dine katte, Lone, og jeg kunne ikke glemme det.
Jeg blev endelig fri og kunne gøre alt jeg har lyst til og derfor har jeg kontaktet dig. Da jeg fik at vide at jeg havde mulighed for at få Windbell, var jeg så glad.
Min drøm er endelig blevet opfyldt! og jeg har ventet på den dag, jeg kan live sammen med WIndbell….

Jeg har ventet i 10 år, og mere end for 10 år siden har jeg kontaktet dig fra Japan. Jeg håber virkelig at jeg kunne få en chance igen en dag at få din kat, Lone.
Jeg vil aldrig glemme WIndbell.


Mange tak for denne gang.


Jeg skal nok informere dig vedr. min bank konto således du kan sende pengene tilbage….


Det var så ærgerligt, men tusind tak for alt.


Fra Miyamoto i Japan

結果 (日本語) 1:

親愛なるローンMAILFROM Miyaamoto サン 2 ローン。そう、宮本さんからのメッセージ多くの時間とエネルギーを費やしてきたのでありがとうございました。また、不便のため、申し訳ありませんが多く残念します。私は常に忙しかったこので、ローンからメインクーンを取得する!ローン、つまり 2004 年一緒に、書き込み、私は Belushie の × Mountaineer'sWannaway Jezebl この時間のある猫については厳格ではなかったを求めているときのルールを覚えているデンマークから日本へ猫をインポートします。我々 は一緒に書かれているし、私は、あなたの猫を取得する私の番になるまで待っています。彼女が病気になった義母が突然、認知症、彼女の世話をしなければならなかったときは、猫の位置ではなかった。しかし、私は、あなたのウェブサイトを常に探しています。義母が死んだ 2 年前、猫ショーを始めましたが、常に魅了して、Michael、あなたの猫に魅了し、それが忘れられない。最後に無料だったし、したいし、そういうわけで私はあなたに連絡してすべてを行うこと。風鈴を取得する機会を得ましたと言われました、とても幸せだった私の夢は、最後に満たされている!私は風鈴と共生できる日を待っているとします.。10 年を待っているし、10 年以上前、私は日本から連絡しています。私は本当に、私がチャンスを得る再び 1 日あなたの猫は、ローンを取得する願っています。風鈴が忘れません。この時間に感謝。知らせるべきであるおそらくについて。私の銀行口座のお金の背部を送ることができます.。それはとても悪い、しかしすべてのために感謝します。日本の宮本から

結果 (日本語) 2:

親愛なるローン
Miyaamotoさん2ローンからのメール。宮本さんからのこのメッセージ：。あなたは多くの時間とエネルギーを費やしてありがとう。私も何度も後悔し、トラブルのため申し訳ありません、私はちょうど持っていると、常にメインを得ることにとても忙しかったですローンからクーン！あなたは2004年に私たちは一緒に書いたことをローンを覚えて、私は日本にデンマークから猫をインポートするときに、この時間はルールはそれほど厳格ではなかったBelushieの×Mountaineer'sWannaway Jezeblある猫についてお尋ねください。そして、私たちは一緒に書かれている、それはあなたの猫を得るために私の番になるまで、私は待っていた。しかし、突然、私の母は病気、彼女は認知症だったと私は、私は彼女の世話をするだろう、猫を飼ってすることができませんでした。しかし、私はいつも。あなたのウェブサイトを見てきました私の母は2年前に亡くなったと私は猫のショーを取るようになったが、私はいつも魅了さとあなたの猫、ローンに惹かれてきた、と私はそれを忘れませんでした。私がいました最終的には無料で、私が望むすべてを行うことができると、なぜ私はあなたに連絡を取りました。私は私が風鈴を取得する機会があったと言われたとき、私はとても幸せだった。私の夢はついに成就されました！私は....私は風鈴と一緒に暮らすことができる日を待っている私は10年を待っていた、10年以上前、私は日本からあなたに連絡を取りました。私は本当に私はあなたの猫、ローンを取得するために、いつの日か再びチャンスを得ることができることを願っています。私は風鈴を決して忘れないだろう。この時間をいただき、ありがとうございます。私はに関するお知らせいたします。私の銀行口座あなたが....戻ってお金を送ることができますので、それはとても悪かったが、すべてのものをありがとうございました。宮本から日本で

結果 (日本語) 3:

kæreメールローン回miyaamotoサンからのローンにします。herved et besked fra宮本サン：疥癬孝弘ですfordiデュhar brugt såmeget tid og可能。回をulejlighed jeg beklagerå疥癬ギャンジog undskyld og。回jeg har裸og altid væレッツåoptaget i fåのメインクーンでfraローン！カンhuske孤独です、私は2004年に、vi skrev sammenでog jeg harオーム・エヌ・カートbedt発掘ソムえーbelushieの×mountaineer'swannaway jezeblデンエギャンジvar reglerne ikke såstriktåでr n人importerer日本までfraデンマークカート。2 og har vi skrevet sammen og det jeg har ventet indtil町分まででblive tur få騒音カットします。男性pludselig blev分svigermor sygフンfikデメントog jeg havde一家のためにmulighedエヌカート、jeg skulle hende da時代遅れです。男性jeg har altid kigget pådin hjemmeside。10分svigermor dφデのためにår sidenキャットショーまでのjeg begyndte og田下で、男性jeg har altid fascineret af og tiltrukket af食事を勝手に、孤独なog det jeg kunne一家glemme回金曜og blev endelig jeg kunne gφre alt jeg har har lyst og derforまでのjeg kontaktetを掘る。da jeg fikビデオでjegでhavde fåwindbellでmulighed、var jeg såうれしい。φm／min博士はerのendelig blevet opfyldt！og jeg har巣ventet pådag、jegカンライブsammen医学windbell ....ですventet jeg harは10åでr、r 10åsiden har jeg kontaktet発掘日本ogは単なる終わり。jeg håber virkelig jeg kunne fåでチャンスigenエヌfå騒音カット、dagローン。glemme jeg vil aldrig windbell。回の疥癬孝弘デンエギャング。回jegスコールnok informere vedr掘る。最小バンク紺戸såledesデュ・カンsende pengene tilbage 2回.... detバールsåærgerligt、男性tusindタックのため2回歌ってfra宮本私は日本