Vores møbler er skabt til hele verd

Vores møbler er skabt til hele verden, men vi insisterer på at designe og fremstille
dem på vores egen hjemmebane. Vi har en udviklings- og produktionsproces, der er
meget hands-on, og når vi holder alting lokalt, har vi mulighed for at justere og forfine
tingene undervejs fremfor at gå på kompromis, fordi man har outsourcet sin produktion
om på den anden side af jorden.

結果 (日本語) 1:

私達の家具は世界全体の設計が、設計と製造にこだわるそれらは私達の自身のホーム グラウンドで。開発・生産プロセスがあると、非常に実践的な機会を調整および改良をさせて、我々 はローカルですべてを維持、それはその生産をアウトソースしているので妥協ではなく、途中のものについて、地球の反対側。

結果 (日本語) 2:

私たちの家具は、世界のために作られているが、我々は、設計と製造を主張する
私たち自身の家でそれらを。我々は、開発と生産プロセスである必要があり
、非常に実践的な、と私たちはローカルにすべてを保持するとき、我々は調整し改良する能力持っている
、それが生産を外部委託しているため、仕方なく、妥協に沿って物事を
の反対側に地面。

結果 (日本語) 3:

我々の家具は、全世界に作られます、しかし、我々は設計と製造を主張する我々自身の芝の上で彼ら。我々は、開発・生産工程があり、非常に局所的に手と我々がすべてを保つとき、我々は調整する機会を持っていると物事の道に沿って妥協するよりはむしろ、あなたは持っているので、外注化された生産地球の反対側にあります。