Vægtergangen hviler som tag på den

Vægtergangen hviler som tag på den åbne tårnlanterne, der rummer klokkespillet, og herunder er vægterværelset, hvor vægterne boede om natten. Her står nu klokkespillets stok klaver, men også vægternes gamle møbler har stadigt til huse i værelset.
Vor Frelsers kirke fra nordvest
Spiret består af en udvendig trappe med fire snoninger, der begynder fra vægtergangen og som derfra løber hele vejen op. På vej mod toppen er man beskyttet af et forgyldt jerngitter. Øverst er den forgyldte globus, hvor den ligeledes forgyldte og fanebærende Kristus-figur skuer ud over byen. Kunstneren bag Manden, som Kristus-figuren hurtigt blev døbt af christianshavnerne, var Jacob Høvinghof. Denne kobbersmed har her frembragt den grimmeste skulptur i byen. Da Manden er beregnet på at ses langt borte fra er proportioner og udtryk voldsomt fortegnede.
Spirets dimensioner er anseelige: Der er 90 meter fra kirkepladsen til Kristus-fanen og turen til udsigten tilbagelægges ad 400 trappetrin, de sidste 150 udvendigt rundt om spiret. Jordkuglen på toppen kan rumme 12 voksne mænd og er 2,5 meter i diameter - Kristusfiguren er 3 meter høj. Fra hvert hjørne af tårnet skuer de fire evangelister Mattæus, Markus, Lukas og Johannes ud over byen. Frederik 5. store kartouche med forgyldninger af initialer og krone er skabt af kobbersmeden Høvinghof.
Sandt eller falsk
En sejlivet historie beretter, at de Thurah begik selvmord ved at springe ud fra tårnet, angiveligt fordi tårnet i modsætning til Frederik V´s ønske var højresnoet. Dette er usandt. Laurids de Thurah døde syv år efter indvielsen af sygdom hjemme i sin seng, forgældet, men også respekteret af sin samtid. Og Frederik V - han var godt tilfreds med det nye vartegn for sin by og for skibsfarten. Tårnet snor i øvrigt højre om som det skal, hvis man skal forsvare det med højre hånd og venstre hvilende på gelænderet.
Der er imidlertid andre gode - og sande historier om spiret. Under englændernes bombardement af København i 1807 blev spiret brugt som sigtepunkt. Det lykkedes dog kun at skyde det ene ben af Kristus-figuren. Og da Flyvevåbnet i 1920´erne og 30´erne holdt til på Kløvermarken på Amager, anvendte de spiret som flyvermærke og var så glade for det, at de lavede en sang om Manden på Spiret. Endelig brugtemodstandsbevægelsen under 2. Verdenskrig spiret og tårnet som skjulested for våben og sprængstoffer - uden at den tyske besættelsesmagt nogensinde opdagede det.
Opstigning i 1881
Den store, franske forfatter Jules Verne (1828-1905) besøgte København i både 1861 og 1881. Han lod Frelserkirkens tårn spille en rolle i sin roman "En rejse til jordens indre" der udkom i 1864.
Under besøget i 1881 var han ledsaget af bl.a. sin bror, Paul Verne. Paul Verne skrev efter rejsen en rejsebog, "De Rotterdam à Copenhaque", og herfra stammer følgende, dramatiske beskrivelse af en opstigning i tårnet:
"Efter Vor Frue kirke, hvis kor er udsmykket med tretten statuer af Thorvaldsen og som afbilder Kristus og apostlene, må jeg især nævne Vor Frelsers kirke på øen Amager på den anden side af havnen. Bygningen har ingen speciel arkitektonisk betydning, men den domineres af et højt tårn til hvis top man kun kan komme ad en udvendig rampe, der snor sig spiralformet omkring spiret. Det kræver et solidt hjerte at gennemføre denne opstigning. Min bror har i sin Rejsen til jordens indre ladet os overvære en "lektion i højdeskræk", som professor Lidenbrock giver sin nevø Axel på denne svimlende rampe.
Den dag min søn og jeg steg op, var vejret meget klart. Man kunne se vidt omkring, hele Sundet fra nord til syd, men der blæste en stiv kuling fra øst, som gjorde al observation vanskelig. Det var ikke for meget med begge hænder haget fast til rækværket for at holde sig oprejst og modstå det voldsomme vindpres. Derfor var det ikke muligt at bruge vore kikkerter. Således kunne vi ikke genkende flaget på et hurtigt skib med to gule skorstene, der ankom til Københavns Red, og som saluterede det danske flag på Kastellet med 21 skud.
Når man vender sig mod nord, opdager man ved den yderste ende af Sundet den lille by Helsingør. Mellem Helsingør og København strækker sig en umådelig skov med gigantiske træer og med talrige villaer ind i mellem. Det er i denne skov, en veritabel forstad til København, og hvortil den smukke Langeliniepromenade går langs kysten, de rige danske familier har bygget deres sommerresidenser. Man kan komme der ud meddampere, som betjener alle steder på kysten og som lægger til ved moler af træ eller jern, der strækker sig malerisk ud på vandet. Det er et charmerende mål for en udflugt, vi regner med at foretage i morgen.

結果 (日本語) 1:

警備員は、ベル ゲームを収容し、下夜ウォッチメン警備員が住んでいた部屋をオープンのタワーちょうちんにタグとしてかかっています。ベル ゲーム スティック ピアノは今ここが今も昔も家具が部屋で収容されたこれまで。北西から私たちの救い主の教会尖塔が警備員から 4 つひねり、外側階段ので構成され、そこから実行するすべての方法間違いなく道をトップに、金色の鉄グリルによって保護されています。上部には金色のグローブ、同様に金色とタブ軸受けキリスト-図から市内を一望します。男は、背後にある芸術家キリスト図はすぐに christianshavnerne、によって呼ばれたヤコブ Høvinghof だった。この銅細工人はここで都市の最も醜い彫刻を生産しています。男性は遠くから見られることを意味するとき、縦横比と大きく装飾式です。Spirets 寸法は重要: キリスト タブに教会の広場から 90 メートル、見通しへの旅旅広告 400 段、尖塔の周り最後 150 の外観。土地上にボール 12 成人男性を収容できる、直径キリスト図 2.5 メートル、高さ 3 メートル。塔の各コーナーから見る 4 つの福音伝道者マシュー、マーク、ルークとジョン都市から。フレデリック 5。イニシャルとクラウンの金めっきと大きなカルトゥーシュは銅細工人 Høvinghof によって作成されます。True または false耐久性のある歴史を詳述フレデリック V ´ の欲望と対照をなしてタワーは正しかったので、おそらく塔から飛び降り自殺ツイストその・ デ ・ Thurah。これは真実ではありません。『 デ Thurah は借金で、彼のベッドで家庭で病気の就任後 7 年を死んだが、彼の同世代の人からも尊敬されています。フレデリック V-彼は彼の都市のおよび発送の新たなランドマークにも満足しています。また、右塔のひもにそれが必要として右手と左手の手すりの上にそれを守るために持っている場合。しかし、尖塔の他の良い、真の物語があります。1807 年コペンハーゲンのイギリスの衝突ポイントを目指してとして使用尖塔だった。ただし、キリスト図の 1 つの脚を撃つことができた。アマー島クローバー フィールドに置いて 30 代 1920年 ´ IES の空軍以来使用尖塔ブランドを飛んで、彼らは尖塔に男についての歌を作ったことにとても幸せだった。最後に、brugtemodstandsbevægelsen 下 2。第二次世界大戦、尖塔と塔として隠れ場所の武器と爆発物、ドイツの占領権力をこれまですることがなくそれを発見しました。1881 年に上昇大規模なフランスの著者ジュール ・ ヴェルヌ (1828年-1905) は、1861 年と 1881年のコペンハーゲンを訪問しました。彼は 1864 年に登場した「地球内部への旅「彼の小説の役割を担う救世主教会の塔をしましょう。1881 年に訪問の間に彼は他のものの間を伴っていた。彼の弟、ポール ヴェルヌ。ポール ヴェルヌは、旅の後「Copenhaque 併設・ デ ・ ロッテルダム」より、旅行本を書いた、それゆえタワー上昇次の劇的な説明。「聖母教会後合唱団 Thorvaldsen と描いているキリスト使徒との 13 像で飾られている場合特筆すべきは特にアマー島港の反対側に私たちの救い主の教会。建物は、特別な建築重要性を持たないが、その螺旋状の尖塔の周りを風外観のランプでのみ得ることができる場合先頭に背の高いタワーによって支配されています。この上昇を実装する強い心がかかります。私の兄は地球への旅のお知らせ出席「高所恐怖症でレッスン」教授 Lidenbrock を与えるこの目まいがランプ上の彼の甥のアクセル。日息子と立ち上がった、天気は非常に明確だった。アル観測困難と同様、広範囲で、北から南、東から吹いて硬い強風からのすべての音見えました。自分自身を直立した保つし激しい風圧に耐えるよう手すりを立ち往生両方手 haget あまりにも多くではないです。したがって、それは私たちの双眼鏡を使用することが可能でした。従ってコペンハーゲンの赤で、21 ショットによって城砦にデンマークの国旗に敬礼として到着した 2 つの黄色い煙突高速船にフラグを認識できませんでした。1 つは北に変わり、1 つはエルシノアの小さな町音の遠端でを発見します。ヘルシンオアとコペンハーゲンの間巨大な木とヴィラが多い広大な森林を間に広がっています。この森、コペンハーゲン、真の郊外にあり通り過ぎます遊歩道行く海岸沿い、豊かなデンマークの家族は彼らの夏の住居を構築しています。得ることができる meddampere、海岸のすべての場所を機能する、木材や鉄の突堤でにアタッチするアウトを拡張することを絵のような水の上。遠足の魅力的なメジャーは、我々 は午前中に行うことを期待します。

結果 (日本語) 2:

見張りは見張りが夜に住んでいたガードマンの部屋、などの鐘を収容オープンtårnlanterne上の屋根のようにかかっています。ここではベルゲームスティックピアノは今ですが、また、重み付け古い家具は、これまでの部屋に収容されています。
北西から私たちの救い主の教会
の尖塔は、一度に見張りから開始し、4ツイストの外階段で構成され、その後までのすべての方法を実行します。トップ1に向かって金色の鉄のフェンスで保護されています。上部には、それはまた、金色とキリスト-姿を保有するタブが街を見渡せ金色の地球儀は、あります。キリストの姿はすぐにクリスチャンによって呼ばれた男の背後にある作家は、ヤコブHøvinghofました。この銅細工は、ここで、市内で最も醜い彫刻を生産しています。男は遠くから見られることを意味しているときの割合及び表現は非常に歪んである。
スパイアの寸法はかなりある：キリスト-タブに教会広場と背面400のステップダウンビューへの旅、尖塔の周りの外側最後の150から90メートルがあります。上に地球儀が12成人男性を収容し、直径は2.5メートルであることができます-キリストの図は、3メートル高いです。塔の隅々から、町の外福音書記者マタイ、マルコ、ルカとヨハネに見えます。銅細工Høvinghofによって作成された金箔のイニシャルと王冠とフレデリック5.大きなカルトゥーシュ。
TrueまたはFalse
粘り強い物語はフレデリックVの欲望と ​​は対照的に、塔は右利きだったたぶんので、Thurahが塔から飛び降り自殺していることを報告し。これは真実ではありません。LauritzデThurahは借金で ​​、彼のベッドで自宅で7年間疾患の就任後に死亡したが、また彼の同時代から尊敬します。そして、フレデリックV -彼は彼の都市のためや配送のための新たなランドマークに満足でした。。それはあなたの右手でそれを守るためにあるべきかと左手が手すりに載っとしてタワーコードはまた、右側の
尖塔の真の物語-しかし、他の良いがあります。コペンハーゲンのイギリスの爆撃の下で1807年に照準点として使用し発芽させました。彼らはキリストの姿の一方の脚を撮影することができました。1920年代と30年代における空軍はアマーにKløvermarkenに住んでいたときと、尖塔飛んでブランドを使用すると、彼らは尖塔上の人の歌を作ったことをとても幸せでした。最後に、武器や爆発物のための隠れ場所としてWW2の尖塔と塔の間に抵抗を使用する- 。ドイツ占領することなく、今までそれを発見した
登山1881年に
偉大なフランスの作家ジュール・ベルヌ（1828年から1905年）は、両方の1861年と1881年、彼の左にコペンハーゲンを訪れました救世主教会の塔は彼の小説に役割を果たして1864年に出版された「地球の内部への旅」
1881年に彼の訪問の間には、彼は他の中を伴っていました 弟、ポール・ヴェルヌ。ポール・ヴェルヌは、「ロッテルダムCopenhaque A」旅行本を移動した後書いて、ここに登るのに続いて、劇的な説明タワーを付属しています。
「その聖歌隊トルバルセン描いたキリストと使徒の13の彫像で飾られている聖母教会の後、私は特に港の反対側にあるアマー島の私たちの救い主の教会に言及しなければならない。建物は特別な建築の重要性を持っていませんが、それは、その上部のみ尖塔の周りに螺旋状に巻く外ランプで行くことができ、高い塔によって支配されています。教授Lidenbrockは、この目のくらむようなランプに彼の甥アクセルを与えるとして、それは、私の弟は、地球の奥深くに彼の旅で自分自身が「めまいでレッスン」であることができました。この登りを完了するために、強い心が必要で
日私の息子と私が育ちました、天気はあなたが北から南へサウンド全体に広範囲に見ることができました。非常に明確だったが、すべての観察が困難でしたとして、東から硬い風を吹いた。それは両手であまりありませんでした直立彼自身を保つために手すりに固定hagetそして、暴力的な風圧に耐えます。私たちの双眼鏡を使用することができませんでした。したがって、私たちは、コペンハーゲン赤に到着し、21ショットでシタデルにデンマークの旗に挨拶2黄色の煙突、と高速船にフラグを認識できませんでした。
一つは北になると、1音の先端に少しを発見します都市エルシノア。エルシノアとコペンハーゲンの間に巨大な木々との間に多くのヴィラと広大な森林を拡張します。それは、この森の中でコペンハーゲンの真の郊外で、美しいLangelinieプロムナードは、海岸に沿って実行するには、豊かなデンマークの家族は夏の住居を構築しています。あなたが水の上に出絵の伸び木材や鉄の桟橋で、海岸やドック上のすべての場所を提供しmeddampereを、それを出すことができます。それは私達が午前中に行うことを期待し、外出のための魅力的な場所です。

結果 (日本語) 3:

vægtergangen休みを取るには、グロッケンシュピールを含むオープンrnlanterne tåをはじめとして、vægterværelset、夜の腕時計は、夜に住んでいた。ここでは、我々はklokkespillets杖のピアノを持っていますが、またvægternes古い家具はまだ部屋に収容されている。北西からの我々の救世主教会尖塔の4つのねじれの外部階段から成り、vægtergangenから出発し、そこを実行する上のすべての方向から。あなたは金箔jerngitterにより保護されている上に向かう。トップで金色のグローブです、そこで、それは金色の都市の上で外を見てfanebæ仁徳キリスト像。男の背後にあるアーティスト、キリストの数字によって洗礼をchristianshavnerne高速だったジェイコブ・hφvinghofだった。銅器製造人の都市で最も醜い彫刻を制作している。男が遠く離れていると発現を劇的にfortegnede割合から見られるように設計されています。それは寸法の点が重要です：kirkepladsenからキリストのプルームと展望400ステップへの旅行の広告への旅行は、90フィートあり、最後の150の外部からの周りの尖塔。トップの上のjordkuglen 12の成人の男性と直径2 . 5メートルkristusfiguren 3フィートの高さを収めることができます。タワーの各コーナーからの4つのバプテストの牧師は、マタイ、マルコ、ルカと都市からのジョン。フリードリヒ5。イニシャルとクラウンkobbersmeden hφvinghofによって作成したのforgyldninger万里の長城。真または偽塔から飛び降り自殺したというthurahハードの話は、伝えられるところではフレデリック・v´sの願いとは対照的に、塔hφjresnoetだったので。これは偽りです。laurids thurah 7年、彼のベッドで、自宅で病気の就任式の後の負債で、しかし、彼の年齢によって尊敬します。彼は、都市のための新しいランドマークと喜んでいたと輸送のためのフリードリヒ。右の塔を文字列としてなければ、あなたは右の手でそれを守らなければならないと左の棚の上に静止している場合。しかし、尖塔についての他の良いと本当の物語が、あります。コペンハーゲンの衝撃時における1807年に尖塔が目印として使われました。しかし、キリストの数字の1つの足を撃つだけです。そして、空軍には1920年代と30年代´エルアマー島にklφvermarkenに持たれて、flyvermærkeとして使用され、彼らは尖塔の上の男についての歌を作ったことがとてもうれしい、尖塔であった。最後にbrugtemodstandsbevægelsen 2以下。世界大戦の尖塔とタワーの隠れ家の武器と爆薬のためにこれまでに発見されることなく、ドイツの居住者として。1881年（明治14年）にアセンション偉大なフランスの作家ジュール・ヴェルヌ（1828年−1905年）文久元年（1861年）と明治14年（1881年）コペンハーゲンを訪れました。彼はfrelserkirkensタワーは、彼の新しい「地球」は1864年に発表されたのセンターへの旅行で役割を果たしました。1881年（明治14年）には、訪問の間、彼は合併によって、とりわけ、ヴェルヌ・ポールは、彼の兄弟。ポール・ヴェルヌの旅行旅行の本を書いた後、「copenhaque」のロッテルダム、次の塔の劇的な上昇の説明はここから「聖母教会で聖歌隊のトーヴァルセンサーティーン像とキリストと使徒を描いたで飾られていなければ、私は特定の我々の救世主教会に記載のアマー島島の港の反対側にあります。建物は特殊建築の重要性を持ちません、しかし、それはあなただけの尖塔の周りに螺旋状に潜んで外部のランプを介して来ることができるならば、トップへの高い塔に支配されている。このアセンションを実現することが固体の心を必要とします。私の兄はその旅行を地球の中心にしましょう「高所の恐怖」における授業に出席し、教授としてのliedenbrockこのめまいをランプで甥のアクセルを与えました。今日私の息子と私が育ったのは、天気は非常にはっきりしました。あなたを見て回ることができて、北から南まで全部の海の景色が、吹いた強い風が東からの観察は困難ではなかった。自分でそれをまっすぐにしておくと激しいvindpresに耐えるように両手の本のレールの上であまりにたくさんありませんでした。このため可能でない我々の双眼鏡を使用しています。このように、我々は2つの黄色の煙突を持つ高速船でフラグを認識できませんでした、誰が赤に到着して、21のショットの砦の上でデンマークの旗saluterede。1つの北の方を向くとき、海峡の先端に一つ、ヘルシンゲルの小さな町。コペンハーゲンエルシノア城との間の広大な森林が巨大な木との間に多数の別荘で伸びます。それは、この森の中で、真実コペンハーゲンの郊外を歩く美しいlangeliniepromenade海岸に沿って、金持ちのデンマークの家族は彼らのsommerresidenser内蔵されている。あなたが海岸の上のすべての場所であると、木または鉄の橋脚におけるに入れることがmeddampereを得ることができて、伸縮の絵のような水の上で。それは旅行のための魅力的な目標です、我々は朝になるとは思っています。