France Marguerite Ellegaard (10. ok

France Marguerite Ellegaard (10. oktober 1913 i Paris, Frankrig – 17. april 1999 i Espoo, Finland) var en dansk-finsk pianist.

France Ellegaard var datter af cykelrytteren Thorvald Ellegaard. Hun voksede op i Paris under og efter første verdenskrig. Familien tog fast bopæl i Paris 1912, fordi byen var et praktisk centrum for faderens mange rejser. Siden blev familien boende, for at France Ellegaard kunne gennemføre sin musikalske uddannelse der. Allerede da hun var fem år, optrådte hun ved velgørenhedskoncerter, og kun ni år gammel indledte hun sin uddannelse på Paris musikkonservatorium efter at have fået en aldersdispensation. Hendes konservatoriestudier, der varede til 1932, omfattede ikke bare klaverspil, men også musikteori, komposition, musikhistorie og slagtøj, og hun viste så gode resultater på alle områder, at hun i løbet af konservatorietiden indkasserede tolv førstepriser. Som en tyvstart på karrieren debuterede hun som 14-årig i København. To år efter kom hendes debut i Paris, hvor hun afsluttede sin klaveruddannelse ved at spille Nikolaj Rimskij-Korsakov klaverkoncert med Orchestre Lamoureux dirigeret af Albert Wolff. Sine musikteoretiske studier færdiggjorde hun fire år senere, og herefter indledte hun et omfattende turnéliv, som gjorde hende kendt over hele Europa.

France Ellegaards moder, Karen Kirstine Nicolaysen, der under datterens opvækst nøje havde styret hendes musikuddannelse, fortsatte med at være chaperone for hende på alle turnéerne i Skandinavien, de baltiske lande og størstedelen af det øvrige Europa. Først efter at hun var fyldt 30 år, begyndte hun at organisere sin karriere selv. Hun boede i Danmark ved anden verdenskrigs udbrud og forsøgte at fortsætte karrieren trods krigen. De danske kunstnere var forpligtet til at deltage i kulturelle arrangementer i Nazi-Tyskland, og det gælde også France Ellegaard, som gav koncerter i Berlin i årene 1942 og 1943. Da hun i 1943 fik en måneds udrejsetilladelse til Sverige, valgte hun at blive i Stockholm under resten af krigen. I Sverige mødte hun den ungarske pianist Annie Fischer, som hun gav flere duo-koncerter med. Efter krigen mistede hun det danske publikum som opfattede hende som tyskvenlig.

France Ellegaard spille ofte i Finland hvor hun optrådte første gang i 1933, og det blev siden til mange koncertbesøg. Hun spillede ved flere velgørenhedskoncerter til fordel for Finland i forbindelse med vinterkrigen 1939-1940. I 1948 traf hun sin kommende mand, Birger Carlstedt, der var en af Finlands første og førende nonfigurative malere. Parret giftede sig 1949 og France Ellegaard flyttede ind i sin mands kunstnerbolig i Matinkylä (Mattby) uden for Helsingfors.

France Ellegaard fik flere hædersbevisninger, bl.a. den franske Medalje Arts, Sciences et Lettres i 1933 og Tagea Brandts Rejselegat i 1936. I 1960'erne begyndte hendes koncertvirksomhed at mindskes. Hun underviste på Sibelius Akademiet i Helsingfors 1969-1975.

結果 (日本語) 1:

フランスのマーガレット ・ Ellegaard (1913 年 10 月 10 日パリ、フランス-1999 年 4 月 17 日フィンランドのエスポーで) デンマーク語フィンランド語ピアニストであった。フランスの Ellegaard は、Thorvald 自転車 Ellegaard の娘だった。第一次世界大戦後、彼女はパリで育った。都市だった彼の父の多くの旅行センターが便利なので、家族は 1912 年のパリ在住を取った。以来、家族で住んでいた、フランスを実装の Ellegaard 音楽教育そこします。 既に彼女は 5 年間、チャリティー コンサートに出演、わずか 9 歳で、彼女は年齢の免除を受けた後パリ音楽院で彼女の訓練を始めた。1932 年まで続いたが、彼女の音楽院研究含まれてピアノだけでなく、音楽理論、作曲、音楽の歴史と打楽器と彼女は、すべての分野でこのような良い結果を示した、アカデミーの過程で彼女は最初 12 を換金する賞。彼女のキャリアにフライイングとして彼女はコペンハーゲンで 14 歳でデビューをしました。アルベール ・ ヴォルフが実施したパリ、彼女はリムスキー = コルサコフ: ピアノ協奏曲管弦楽団 · ラムルーの演奏で彼女のピアノの訓練を完了したところで彼女のデビューを取得後 2 年。彼の音楽理論研究彼女は 4 年後を完了し、それから彼女は彼女の全体にわたって知られているヨーロッパを作った豊富な・ ロビンソンを始めた。フランスの母親、カレン、娘の養育の間に N Kirstine 慎重にスカンジナビア、バルト諸国とヨーロッパの残りの部分のほとんどのすべてのツアーで彼女の付き添いを続けている彼女の音楽教育を指導しました。彼女は 30 年間に満ちていた後に、のみ彼女はしかし彼のキャリアを整理しはじめた。第二次世界大戦の勃発でデンマークに住み、戦争にもかかわらず彼のキャリアを続けることを試みた。デンマークのアーティストいたナチス ・ ドイツの文化イベントに参加するために必要なそれはまた 1942 年と 1943 年のベルリンでのコンサートを与えたフランス Ellegaard を適用します。彼女に与えられたとき月にスウェーデンに移住、1943 年にストックホルムで戦争の残りの間に彼女を選んだ。スウェーデンでは、彼女といくつかのデュオ コンサートを与えた彼女とアニー ・ フィッシャーは、ハンガリーのピアニストに会った。 戦争後、彼女はデンマークを失った視聴者、germanophile として彼女をみた。彼女は 1933 年に初めて行った、それは多くのコンサート以来、フィンランドでよくフランスの Ellegaard プレイをご覧ください。フィンランド冬戦争 1939年-1940 年に関連してを支持していくつかのチャリティー コンサートで共演。1948 年に彼女は彼女の未来の夫、フィンランドの最初そして主要な非具象画家の一人だった Birger carlstedt 会った。カップルは 1949 年に結婚した、フランスの Ellegaard が Matinkylä (Matinkylä) ヘルシンキの外で彼女の夫のアーティストのレジデンスに移動します。フランスの Ellegaard は、他の間で、多くの栄誉を得た。フランス芸術勲章、科学らレトル Tagea Brandts rejselegat 1933 年と 1936 年に。1960 年代、減少する彼女のコンサート活動を始めた。1969-1975 年、ヘルシンキのシベリウス音楽院で教えた。

結果 (日本語) 2:

フランスマルグリットエレガード（パリ、フランスで1913年10月10日-エスポー、フィンランドで1999年4月17日）はデンマークフィンランドのピアニストだった。フランスエレガードはサイクリストThorvaldエレガードの娘でした。彼女は第一次世界大戦中と後にパリで育ちました。市は彼の父の多くの旅行に便利な中心地であったため、家族は1912年にパリに居を取りました。家族が住んでいたので、フランスエレガードにそこに彼の音楽の訓練を完了できました。彼女は5歳のときでも、彼女は利益のコンサートで行われ、わずか9歳で、彼女は年齢の免除を受けた後、パリ音楽院で彼女のトレーニングを開始しました。1932年に続いた彼女のkonservatoriestudierは、ピアノだけでなく、音楽理論、組成、音楽の歴史とパーカッションだけではなくが含まれており、彼女はアカデミーの間に12最初の賞品を現金化することを、すべての分野で良好な結果を示しました。キャリアの中で1不正スタートとして、彼女はコペンハーゲンで14歳でデビューしました。二年後、彼女はアルバート·ウォルフによって行わ管弦楽ラムルーとニコライ·リムスキー=コルサコフのピアノ協奏曲を演奏することによって、彼女のピアノの練習を終えパリにデビューしました。彼女は4年後に完成し、その後、彼女は彼女がヨーロッパ中で知られて鋭意turnélivを開始しました。彼の音楽理論研究娘の養育中に慎重に彼女の音楽教育を案内されていたフランスエレガードの母、カレンキルスティンNicolaysenは、彼女のためにシャペロンされ続けスカンジナビア、バルト諸国、ヨーロッパの残りの大部分のすべてのツアー。彼女が30になった後にのみ、彼女は彼女のキャリア自体を整理し始めました。彼女は第二次世界大戦で、デンマークに住んでいたし、戦争にもかかわらず、彼のキャリアを継続しようとしました。デンマークの芸術家がナチスドイツの文化イベントに出席し、指令1943年に、彼女はスウェーデンに月の出国許可が与えられたときに年1942年1943年にベルリンでコンサートを与えたフランスエレガードを適用する必要がありました、彼女はとどまることを選びました戦争の残りの部分の間にストックホルム。彼女はいくつかのデュオコンサートを与えたとして、スウェーデンでは、彼女は、ハンガリーのピアニストアニー·フィッシャーに会いました。戦後、彼女はプロのドイツのように彼女を知覚デンマークの観客を失った。彼女が最初に1933年に登場し、それは多くのコンサート訪問の隣にあった場所フランスエレガードはフィンランドに頻繁に遊びます。彼女は冬の戦争1939から1940に関連して、フィンランドの賛成で、いくつかのチャリティーコンサートに出演。1948年に彼女はフィンランド初の主要な非比喩画家の一人だった彼女の未来の夫、ビルエルCarlstedtを、会いました。カップルは1949年に結婚し、フランスエレガードはヘルシンキの外Matinkylä（Mattby）に夫のワンルームマンションに引っ越した。フランスエレガードを含む、いくつかの栄誉を受け 1960年代のフランスの勲章芸術、科学らLETTRES 1933年と1936年でTageaブラント旅行奨学金を減少させる彼女のコンサートを始めました。彼女はヘルシンキ1969から1975にシベリウス音楽院で教鞭を執ります。

結果 (日本語) 3:

フランス Marguerite MR KNUD エレガードを実施いたしましたので、お知らせいたします（ 1913 年 10 月 10 日、パリ、フランスの 4 月 17 日、 1999 年のエスポーに、フィンランド）ていましたデンマーク／フィンランド語のピアニストです。

フランス MR KNUD エレガードがいましたのでお知らせの複数の Thorvald オリンピックと MR KNUD エレガード、娘は、下記のとおりお知らせいたします。 彼女は中に、第 1 次世界大戦後のパリで育ちました。 家族それぞれにパリ 1912 年永住とされ、街は彼の父親の多くの旅行のに便利だったのでセンター。 家族の滞在していましたフランス MR KNUD エレガードをは下記の音楽教育を実施してすることができます。 彼女は５歳の頃からすでに、彼女の利点コンサート、ごちゃ混ぜの販売をしていたと aldersdispensation を受け取った後、パリ音楽院で彼女のトレーニングを始めた 9 歳です。 1932 年に続いた彼女の、 konservatoriestudier ピアノだけではなく、、 musikteori コンポジションも、含まれていたきっかけは米国とパーカッション、彼女はすべての分野で、このような良好な結果となりました、彼女は 12 konservatorietiden førstepriser 中に源泉徴収しています。 彼女のキャリアのデビューに関して 14 年のコペンハーゲンでの虚偽の開始はありません。 パリで彼女は Anna 2010 年 1 月） Rimskij-Korsakov klaverkoncert Sir Albert Wolff の指示によって響ラムルー総局長を再生するには、完了した klaveruddannelse で com の彼女のデビューをした後 2 年間です。その musikteoretiske 研究彼女は 4 年後には、完了したし、彼女は総合的な turnéliv 、ヨーロッパ中の彼女の知られていますを開始しました。

フランス Ellegaards 母、 Karen 自体が、非常に興味深い経験」 Nicolaysen Suresh 、生い立ちの間に慎重に彼女の musikuddannelse 制御していた人は、スカンジナビアですべての turnéerne 彼女に付き添いを続けているバルト諸国、ヨーロッパの残りのが大半を占めている。 、フルであることを彼女は 30 年だったが後になっていました彼女は、彼のキャリアを整理し始めた。 彼女はデンマークの第二次世界大戦勃発時に住んでいましたし、戦争の後に彼のキャリアを続けてみました。 デンマークの芸術家の文化 Nazi-Tyskland イベントに参加するには、義務とされても適用されフランス MR KNUD エレガードは、下記の年 1942 年と 1943 年にベルリンでコンサートをしました。 彼女は 1943 年にされた、 1 月のスウェーデンのビザ申請したときに、彼女は戦争の残りのストッケホルムに選択しました。 スウェーデンでは彼女は、ハンガリーのピアニスト Annie Fischer 、彼女はいくつかの duo コンサートをしましたに会った。 戦争は、彼女には、デンマークの観客を失った後の彼女の tyskvenlig として認識されます。

フランス MR KNUD エレガードは、多くのフィンランドでは、彼女が 1933 年に最初に登場したのでお知らせを再生し、多くを koncertbesøg 以来だった。 彼女はいくつかのメリットをコンサートでのプレイは、フィンランドの好意で、冬の戦争 1939-1940 のコンテキストでゴチャゴチャしています。売上高 1948 年に彼女は彼女の将来の夫、サミュエル Carlstedt 、人のフィンランドの最初と一流の画家 nonfigurative 1 つだった。1949 年結婚してペアにしてに彼女の夫の内 kunstnerbolig Matinkylä Mattby （）の外にヘルシンキ移動しましたのでお知らせいたしフランス MR KNUD エレガードしています。

フランス MR KNUD エレガードは 1933 年にここに、フランスのメダル芸術、 Sciences et Lettres などいくつかの賞を受賞し、 1936 年に Tagea Brandt 旅行の奨学金があります。 1960 年代には減少し彼女の koncertvirksomhed を開始しました。 彼女はシベリウスのヘルシンキで 1969-1975 アカデミー。
教えた