Lars og Mads Mikkelsen er født med halvandet års mellemrum. De har gået på de samme skoler, og som børn var de hinandens bedste venner. Som voksne valgte de den samme uddannelse og blev skuespillere med et års mellemrum. Alligevel er de vidt forskellige - både personligt og som skuespillere.
Lars Mikkelsen, 36 år, er høj og spinkel. Ansigtet er smalt og markeret med skarpe kindben og intense, gråblå øjne. Og selv om han sidder så roligt og venligt i sit helt almindelige hverdagstøj, kan man godt forstå, at det netop var ham, der blev valgt til at spille hovedrollen i "Dracula" på Aalborg Teater i 1995.
Lars Mikkelsen har især koncentreret sig om teateret, siden han forlod Statens Teaterskole i 1995. Han har været med i en lang række forestillinger på bl.a. Aalborg Teater og små, eksperimenterende teatre som Bådteatret og Kaleidoskop i København, indtil han blev han fastansat for et par år siden på Det Kgl. Teater.
Mads Mikkelsen er knapt ti centimeter mindre end sin storebror og kraftigere bygget. Det halvlange, tilbagestrøgne hår og skægstubbene gør ham drenget og lidt fræk at se på. Suppleret med et par flirtende, brune øjne, en bred og følsom mund og høje kindben ligner han den perfekte ugebladsopskrift på en rigtig "hjerteknuser" og heltefigur.
Da teaterchef Lars Kaalund satte "Romeo og Julie" op på Østre Gasværk, var det Mads, der fik rollen som Romeo. Han er tilknyttet kredsen omkring Dr. Dante og Østre Gasværk. Men siden afgangen fra skuespillerskolen på Århus Teater i 1996 har han især koncentreret sig om at lave film og er i dag én af Nicolas Winding Refns "faste" skuespillere.
MM: »Der er nogle former for teater, jeg bare ikke gider. Jeg synes f. eks. det er uinteressant at spille Holberg, Ipsen og Shakespeare i traditionel forstand. Det er ikke fordi, jeg har noget imod klassikere, det er bare så sjældent, de bliver opført på en måde, der vedkommer mig. Det drukner som regel i teknik og "lad os nu endelig være helt stille, når vi spiller Shakespeare, for det er sådan nogle fine ord!" Men Shakespeare er jo hamrende beskidt! Hvorfor skal det absolut være så fint og højstemt? Jeg vil spille teater med en form for liv i, som jeg kan identificere mig med.«
LM: »Jeg orker heller ikke de dér stive formstudier, der bliver lavet så mange af. Jeg har selv været igennem en stribe af dem. De er et tegn på, at inderligheden ikke har gode kår i dansk teater for øjeblikket. Det afgørende er jo at berøre publikum, frem for at de bare betragter noget oppe på scenen.«
Ordene er det vigtige
Men det er vel næppe tilfældigt, at du spiller på Det Kgl. Teater, mens Mads hører til i kredsen omkring Dr. Dante og Østre Gasværk?
»I starten må man jo bare tage, hvad man kan få. Men nej, selvfølgelig er det ikke helt tilfældigt.«
MM: »Det handler meget om sprog. Jeg valgte jo allerede tidligt at høre til dem, der ikke kan tale t-y-d-e-l{mdash}i-g-t, men som snakker som almindelige mennesker nu gør,« siger han med det bredeste, selvironiske grin.
LM: »Jeg er meget inspireret af nogle af de gamle skuespillere inde på teatret. Hvorfor virker det bare, når de går på scenen? Selvfølgelig har de en masse erfaring, men det handler også om, at de har mod til at lade deres rolle være båret af ordene. Det er en form for minimalisme, som - når den mestres - er ultimativ. Men vejen derhen er belagt med mange krukkerier.«
MM: »Jeg er lige så interesseret i ordet som Lars. Men for mig er det utroligt vigtigt at ramme figuren så ægte og tæt på virkeligheden som overhovedet muligt. Det er det, jeg forfølger mest ihærdigt. Det er vist dét, man kalder method acting, hvor man stræber efter at "blive" figuren - uden at jeg skal forsøge at gøre mig klog på, hvad method acting er.«
Hinandens kritikere
Hvor ligger jeres største ligheder?
MM: »Vi er begge to lige meget til fals for poesien i teatret. I sidste ende er det jo den, der rører os.«
LM: »Og så er vi arbejdende skuespillere. Konstant søgende efter at blive bedre. Ingen af os vil lade sig nøje."
Kan I bruge hinanden i den proces? Er I hinandens hårde kritikere?
LM: »Ikke hårde. Men vi bruger hinanden, ja. Jeg brugte f. eks. Mads, da jeg lavede "Edderkoppen". Jeg var ikke kommet med på den dér bølge med at dyrke autenciteten i skuespillet, og det irriterede mig. Men ved hjælp af Mads har jeg pejlet mig ind på, hvad det egentlig er, og hvorfor det er så interessant.«
MM: »Og da jeg lavede "Romeo og Julie" på Gasværket, brugte jeg Lars omkring det sproglige arbejde. Han har en teknik, jeg godt kunne lære noget af klangmæssigt og tydelighedsmæssigt.«
LM: »Men der hvor vi bruger hinanden aller mest, det er i virkeligheden til at mane tvivlen i jorden. Som skuespiller er man altid plaget af tvivl: Er det nu godt nok? Gør jeg det rigtige?«
De to brødre er de første skuespillere i familien. De har ingen andre søskende og er vokset op i en politisk familie med kommunistisk baggrund. Morfaderen fik dem allerede tidligt til at læse russisk litteratur og Hans Scherfig.
Moderen var sygehjælper, faderen var bankmand, men blev ansat i fagbevægelsen som ganske ung.
LM: »Det var ikke noget kulturelt hjem. Men der var masser af fantasi og gode historier. Vi har f. eks. hørt radiospil fra vi var ganske små. Min far optog de bedste af de gode, gamle hørespil fra 50'erne, "Mordets melodi" og "Gregory-mysteriet" og den slags, som lagde gaderne øde. Vi hørte dem altid, når vi var i sommerhuset, så sad hele familien samlet omkring kassettebåndoptageren og lyttede. «
MM: »Jeg kan recitere hele "Mordets melodi". Jeg hørte den to gange om dagen i et helt år. Til sidst kunne jeg alle stemmerne, alle lydene udenad.«
LM: »Senere fik vi det på samme måde med Monthy Python. Vi havde alle deres plader og kunne dem udenad. Vi var ulidelige at være sammen med.«
En isklump i hovedet
Hvad er jeres første erindring om den anden?
MM: »Der var engang, hvor Lars fik en isklump i hovedet. Det var dengang vi boede på Østerbro.«
LM: »Hold kæft, det er præcis den samme episode, jeg tænker på! Jeg var så glad og skulle bare ned og lege, og næppe var jeg trådt ud i gården, før jeg fik en isklump lige i snotten og fik en ordenligt blodtud.«
MM: »Lars kom op og var meget ked af det. Så måtte jeg lige ned og smadre dem alle sammen, fordi de havde været lede ved ham. Og så fik jeg selvfølgelig også en isklump i hovedet.«
Men det var dig, lillebroderen, der var den beskyttende?
LM: »Mads var altid den udfarende. Jeg var mere skrøbelig, sådan var det bare. Kan du huske i skolen, i én af de første klasser - engang var der én fyr, der sparkede...«
MM: »...Træsko-Jens, ja!«
LM: »...sparkede mig lige i nosserne med sine træsko. Så fik han bank af dig.«
MM: »Han sparkede også mig. Men jeg nægtede at vise, at det gjorde ondt.«
LM: »Jeg var typen, der knækkede sammen med det samme og sagde AV!«
MM: »I mange situationer var rollerne byttet om dengang. Selv om jeg som lillebror var fysisk mindre end dig.«
LM: »Jeg var for tynd og ranglet, derfor turde jeg ikke slås. Men det kom jo hen ad vejen. En dag slog jeg fra mig, og siden var der ingen, der rørte mig. Men jeg har aldrig haft lyst til at slå. Det er noget med et temperament, som jeg havde svært ved at styre.«
MM: »Du var nok mere usikker end jeg, og det var meget tydeligt dengang. Det betød f. eks. utroligt meget for Lars, om han var med i gruppen. Jeg var bedøvende ligeglad, og hvis der var en gruppe, jeg gerne ville med i, skulle jeg nok sørge for at komme det.«
Det mørkeblå værelse
Hvad med kærester?
LM: »Det var ikke noget problem, for vi havde ikke samme smag.«
MM: »Og jeg kom meget sent i gang, fordi jeg var så optaget af sport. Da jeg fik øjnene op for pigerne, var det nærmest fra den ene dag til den anden. Lars havde en laaaaang teenage-periode med mange kærester. Og et værelse, der blev malet mørkeblåt, det var mest noget med depressiv musik og digte og sove 26 timer i døgnet.«
LM: »Jeg var konstant ulykkeligt forelsket. I mange år fandt jeg grobund i de mest depressive følelser. Det er først inden for de seneste år, det for alvor er lettet..«
Hvad tænkte du om Lars, når han sad inde i sit mørkeblå værelse og var depressiv og skrev digte og hørte klassisk musik?
MM: »Der var en klar brist i vores forhold i den periode. Vi havde intet til fælles - ud over at spille lidt håndbold sammen i ny og næ. I øvrigt spillede Lars elendigt dengang, mens jeg brugte hele mit liv på at dyrke sport. Men jeg havde meget svært ved at forstå, hvad det handlede om. Faktisk var jeg provokeret, fordi jeg syntes, han bare dyrkede sådan en påtaget "Weltschmertz".«
LM: »Jamen, det gjorde jeg jo også!«
En total klovnerøv
MM: »Jeg var en total klovnerøv. Jeg var overbevist om, at pigerne ville finde det enormt interessant og blive vilde med mig, hvis jeg f. eks. turde æde en masse ulækre ting. Det var altid noget med gang i den og fis og ballade. Jeg havde helt vildt meget energi og var - og er måske stadig - sådan én, man havde lyst til at give en ordentlig én på lampen. I gymnasiet var det noget med at ryge og drikke øl. Og jeg opdagede, at jeg var i stand til at bringe mig selv i fokus hele tiden og blive set af pigerne. Det har nok været kendetegnende for mit liv lige siden.«
LM: »Jeg søgte indhold og substans. Var optaget af kampen for hvalerne og dén slags. Reelt var det jo noget med at holde livet på to skridts afstand og digte om det i stedet for. Fordi jeg fandt det for svært at være til stede i nuet.
Hvad syntes du om Mads dengang?
LM: »At han var dybt overfladisk og ikke forstod, hvad livet handlede om. Ha!«
Hvornår fandt I så hinanden igen?
MM: »Efter gymnasietiden, tror jeg.«
LM: »Jeg blev først student året efter Mads. Faktisk gik jeg fem år i gymnasiet, fordi jeg røg så meget hash. Jeg blev smidt ud to gange.«
MM: »Til gengæld fik du en fremragende eksamen. Jeg bestod kun lige med nød og næppe.«
Det må have påvirket jer, at lillebror blev student før storebror?
LM: »Ja, det var ikke særlig sjovt. Men uden at komme for meget ind på det, så var t
結果 (
スペイン語) 1:
[コピー]コピーしました!
Lars y Mads Mikkelsen nace con uno y medio años. Han ido a las mismas escuelas, y como los niños eran los mejores amigos. Como adultos eligieron el mismo entrenamiento y eran actores con intervalos de un año. Sin embargo son muy diferentes tanto personalmente como actores.Lars Mikkelsen, 36, es alto y delgado. La cara es estrecha y marcada con pómulos afilados y ojos intensos, de color gris azulado. Y aunque él es tranquilo y agradable en su ropa diaria ordinaria, uno puede entender que precisamente fue él quien fue elegido para desempeñar el papel principal en "Drácula" en el teatro de Aalborg en 1995.Lars Mikkelsen ha concentrado principalmente en el teatro, desde que salió de la escuela danesa de Nacional de teatro en 1995. Ha participado en una amplia gama de actuaciones, entre otras cosas. Teatro de Aalborg y teatros pequeños, experimentales como Bådteatret y caleidoscopio en Copenhague, hasta que él, lo emplearon para hace unos años en el teatro real de Copenhague.Mads Mikkelsen es apenas diez centímetros menos que su hermano mayor y más de gran alcance construido. La stubbene de pelo y barba medio, moldeado por la espalda lo hace juvenil y un poco travieso a mirar. Complementado por unos coquetos, ojos marrones y una boca amplia y sensible los huesos altos de la mejilla parece que es la perfecta receta para un verdadero "Galán" y una figura heroica.Cuando teatro Director Lars Kaalund "Romeo y Julieta" en Østre Gasværk, fue la Fox, que consiguió el papel de Romeo. Está asociado con el círculo alrededor de Dr. Dante y Østre Gasværk. Pero desde la salida de la escuela de actor en el teatro de Aarhus en 1996, se concentró principalmente en la fabricación de películas y es hoy uno de Nicolas Refns bobina "fijo" actores.MM: ' hay algunas formas de teatro, simplemente no se molestan. Creo que por ejemplo. Es indiferente jugar la Holberg, Ipsen y Shakespeare en el sentido tradicional. No es porque no tengo nada en contra de clásicos, es apenas tan raramente, se listarán de una manera que me afecta. Generalmente se ahogan en la técnica y "Ahora finalmente seamos completamente silencioso cuando jugamos a Shakespeare, porque así es cómo algunas buenas palabras!" Pero Shakespeare es el golpe sucio! ¿Por qué debería ser tan fino y pomposamente? Jugaré el teatro con una forma de vida en la que puedo identificarme por. 'LM:» yo ni los orcos hay estudios de forma rígida, que se crearán tantos. Yo he sido a través de una serie de ellas. son una señal de que intimidad no tienen buenas condiciones teatro danés en el momento. Lo que importa es tocar la audiencia, más que el considera algo para arriba en el escenario.»Palabras, es importante¿Pero es apenas coincidente que juegas en el teatro real de Copenhague, mientras que Mads pertenece en círculo alrededor de Dr. Dante y Østre Gasværk?» En principio, se debe tener sólo lo podemos conseguir. Pero no, por supuesto no es totalmente al azar."MM: ' es mucho sobre el lenguaje. Elegí ya temprano a escuchar para aquellos que no se puede hablar t-y-d-e-l {mdash} i-g-t, pero hablando como personas comunes están haciendo ahora, "dice con la sonrisa más amplia, escurridiza.LM: ' me siento muy inspirada por algunos de los viejos actores dentro en el teatro. ¿Por qué no sólo cuando van en el escenario? Por supuesto que tienen mucha experiencia, pero es también sobre el hecho de que tienen la valentía de dejar su papel de llevar por las palabras. Es una forma de minimalismo, que cuando el Mestre-es el último. Pero la manera allí es overlaid con jar muchos. 'MM: ' me interesa sólo como en la palabra como Lars. Pero para mí, es increíblemente importante para golpear la figura tan real y cerca de la realidad como sea posible. Eso es lo que persiguió más vigorosamente. Se muestra lo que ustedes llaman actuar del método, donde nos esforzamos por la forma de «ser»-sin que debo intentar hacerme inteligente sobre qué actuar del método es. 'Críticos de los demás¿Dónde está sus mayores semejanzas?MM:» somos igual al FAL para la poesía en el teatro. Al final, es la que nos toca. 'LM: ' así somos actores del trabajo. Constante buscando cada vez mejor. Ninguno de nosotros quiere ser cuidadoso".¿Se puede utilizar mutuamente en el proceso? ¿Son críticos feroces del otro?LM: ' no dura. Pero sí, estamos utilizando. He utilizado, por ejemplo. Mads, cuando estaba haciendo "araña". No me hicieron la ola con el cultivo de la autenticidad en el juego, y me molestó. Pero usando el Mads tengo mesa lo que realmente es, y por qué es tan interesante.MM: ' y cuando hice "Romeo y Julieta" en Gasworks, Lars alrededor el trabajo lingüístico. Tiene una técnica, podría aprender algo de klangmæssigt y claramente mira. 'LM:» pero donde más utilizamos cada otro aller, es en realidad conjurando la duda en la tierra. Como actor siempre está plagado de dudas: ¿es suficiente? Estoy haciendo lo correcto? 'Los dos hermanos son los primeros agentes en la familia. No tienen otros hermanos y creció en una familia de política con antecedentes comunistas. Su abuelo materno les consiguió temprano a leer literatura rusa y Hans Scherfig.La madre era enfermería auxiliar, su padre era un banquero, pero fue empleado en el movimiento sindical en una edad muy joven.LM: ' no era una casa cultural. Pero había un montón de imaginación y buenas historias. Tenemos, por ejemplo. escucha radio juegos desde eran muy pequeños. Mi padre grabó lo mejor de los juegos de radio viejo, buena de los ' 50s, «Melodía» y "Gregorio-misterio" y ese tipo de cosas, como lo hicieron las calles desertadas. Hemos escuchado siempre, cuando estábamos en la casa, así que toda la familia reunidos alrededor de la platina de cassette y se sentó y escuchó. «MM: ' Puedo recitar toda «melodía». He oído dos veces al día durante todo un año. Por fin pude todas las voces, los sonidos de corazón.»LM: "más tarde nos pusimos en la misma forma con Monthy Python. Tuvimos todos los platos y puede por corazón. Era insoportables estar con. 'Un trozo de hielo en la cabeza¿Cuál es tu primer recuerdo de la otra?MM: ' hubo un tiempo cuando Lars consiguió un trozo de hielo en la cabeza. Fue entonces vivíamos en Østerbro. 'LM: "cerrado para arriba, que es exactamente el mismo episodio, creo que de! Estaba tan feliz y sólo tenían que bajar y jugar, y apenas había caminado hacia fuera en el patio, antes de llegar un trozo de hielo en snotten y consiguió un bien blodtud.»MM:» Lars llegó y fue muy triste. Luego tuve hacia abajo y smash le enfermó a todos juntos, porque habían sido ellos. Y luego por supuesto también tengo un trozo de hielo en la cabeza. 'Pero, ¿fue usted, hermanito, que era la protectora?LM:» el zorro siempre fue la fuerza impulsora. Era más frágil, tal era el único. ¿Recuerdas en la escuela, en una de las primeras clases-una vez hubo un hombre que pateó... 'MM:»... Zuecos-Jens, sí! 'LM:»... me pateaba la derecha en la nosserne con sus zuecos. Por lo que obtuvo el Banco de ustedes. 'MM: ' me pateó demasiado. Pero yo me negué a mostrar que te duele. 'LM: 'yo era el tipo que rompió con el mismo y dijo ¡ ay!'MM: ' en muchas situaciones roles invertidas en aquel momento. Aunque me gusta el hermano más joven era físicamente más pequeño que tú. 'LM: ' estaba demasiado delgado y desgarbado, por lo tanto, atrevo a mirar. Pero, por supuesto, en el camino. Un día echó de mi parte, y puesto que no había ninguno que me ha tocado. Pero nunca he tenido las ganas de vencer. Es algo de un genio, que tenía un tiempo duro para control. 'MM: ' fueron probablemente más seguro que yo, y fue muy claro en aquel momento. Esto significa por ejemplo. una cantidad increíble de Lars, si fue incluido en el grupo. Estaba entumeciendo indiferente, y si hubo un grupo, como en, debo aseguro conseguirlo. 'El cuarto azul oscuro¿Novios?LM: 'era no hay problema, porque no tenemos el mismo gusto.'MM: ' y he venido muy tarde en el proceso, porque yo estaba tan intrigado por el deporte. Cuando llegué a los ojos para las chicas, era casi de un día al siguiente. Lars tenía un período adolescente largas con muchas novias. Una sala que estaba pintada oscura y azul, fue sobre todo algo con música depresiva y poemas y sueño 26 horas al día. 'LM: ' estaba constantemente infeliz en el amor. Durante muchos años he encontrado terreno fértil en los sentimientos más depresivos. Es solamente dentro de los últimos años, realmente se alivia. '.¿Lo que pensaban sobre Lars, cuando estaba sentado en su sala azul oscuro y era depresivo y escribió poemas y escuchar música clásica?MM: ' en nuestra relación hubo un fallo definitivo en el período. No teníamos nada en común-además de jugar un poco mano bola juntos cada ahora y entonces. Por cierto jugado Lars miserable en aquel entonces, mientras que pasé toda mi vida en el deporte. Pero he tenido mucho tiempo para entender lo que era. De hecho fue provocado, porque pensé que sólo cultivó tal una supuesta "Weltschmertz". 'CH: bueno, yo lo hice de hecho! 'Un klovnerøv totalMM: ' era un klovnerøv total. Estaba convencido de que las niñas encontrarían inmensamente interesante y get wild conmigo si yo por ejemplo. se atreven a comer un montón de cosas desagradables. Siempre fue algo con el tiempo en el fis y la balada. Tenía mucha energía y era absolutamente salvaje- y quizás todavía es tal uno, tenía el deseo de dar una adecuada de la lámpara. En la secundaria, era algo con fumando y bebiendo cerveza. Y descubrí que era capaz de llevar yo en foco todo el tiempo y ser visto por las chicas. Probablemente ha sido el sello de mi vida desde entonces. 'LM:» he buscado contenido y sustancia. Estaba ocupado luchando por las ballenas y ese tipo de cosas. De hecho fue algo para mantener la vida en dos pasos a una distancia y poemas sobre él en su lugar. Porque me pareció demasiado estar presente en el momento.¿Qué pensaste sobre Mads entonces?LM: ' fue muy superficial y no entendía cómo era la vida sobre. HA! '¿Cuando se encuentra en Sierra mutuamente otra vez?MM: 'después de la secundaria, creo.'LM: ' era primer año estudiante de Mads. Realmente pasé cinco años en la escuela secundaria, porque fumar tanta hierba. Yo fui arrojado dos veces."MM: ' por otra parte, consiguió un excelente examen. Yo consistió solamente estrecho."¿Debe han afectado a usted, el hermano pequeño se graduó antes de gran hermano?LM: ' sí, no fue particularmente divertido. Pero sin entrar demasiado en él, entonces t
翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (
スペイン語) 2:
[コピー]コピーしました!
Lars y Mads Mikkelsen nació con un año y medio. Han ido a la misma escuela, y como hijos eran mutuamente mejores amigos. Como adultos, eligieron el mismo entrenamiento y fue lanzado en intervalos de un año. Sin embargo, son muy diferentes -. Personalmente y como actores Lars Mikkelsen, de 36 años, es alto y delgado. La cara es estrecha y marcado con pómulos afilados y ojos intensos, de color gris-azul. Y a pesar de que él se sienta tan tranquilo y agradable en la ropa de todos los días ordinarios, uno bien puede entender que fue él quien fue elegido para interpretar el papel principal en "Drácula" en Aalborg Theatre en 1995. Lars Mikkelsen ha concentrado en teatro desde que salió de la Escuela Nacional de Teatro en 1995. Ha participado en una amplia gama de espectáculos, entre otras cosas, Aalborg Teatro y pequeños teatros experimentales como Bådteatret y Caleidoscopio en Copenhague hasta que fue contratado de forma permanente hace unos años en el Royal. Teatro. Mads Mikkelsen es apenas diez centímetros menos que su hermano mayor y más fuerte construido. El pelo y la barba de tres días de regreso semilargo le hace juvenil y un poco travieso a la vista. Complementado con algunos coqueta, ojos marrones, una boca amplia y sensible y pómulos altos que él ve como la receta revista perfecto para una verdadera "rompecorazones" y figura bastante. Como director de teatro Lars Kaalund puso "Romeo y Julieta" arriba en Oriente fábrica de gas, fue Mads, quien asumió el papel de Romeo. Él está afiliado con el círculo alrededor Dr. Dante y East Gasworks. Pero desde la salida de la escuela de teatro en el Teatro de Aarhus en 1996, se ha concentrado en hacer películas y es hoy uno de Nicolas Winding actores "reales" de Refn. MM: "Hay algunas formas de teatro, yo no me molesto. Creo f. Ex. Es interesante jugar Holberg, Ipsen y Shakespeare en el sentido tradicional. No es porque no tengo nada en contra de los clásicos, es tan rara, que se construyen de una manera que me preocupa. Se ahoga por lo general en la técnica y "vamos ahora por fin ser completamente tranquilo cuando jugamos Shakespeare, pues así es como algunas buenas palabras!" Pero golpes de Shakespeare sucio! ¿Por qué tiene que ser tan fino y pomposo? "Voy a jugar teatro con una forma de vida en la que me puedo identificar. LM: "No tengo la energía ni los estudios de forma no rígidos que se están haciendo tantos. Yo mismo he sido a través de un número de ellos. Ellos son una señal de que la intensa necesidad no tiene buenas condiciones en el teatro danés, por el momento. Lo que importa es la audiencia conmovedora, en lugar de los justos ve algo en el escenario. " Las palabras son importantes , pero es apenas una coincidencia que usted juega en el Royal. Teatro, mientras que Mads pertenecen al círculo alrededor Dr. Dante y East Gasworks? "Al principio sólo tienes que tomar lo que puede obtener. Pero no, claro que no es casualidad ". MM: "Es mucho sobre el lenguaje. Elegí el temprano para escuchar a los que no se pueda hablar tydel {} mdash IGT pero son personas comunes hacen ahora ", dice con la mayor cantidad, burlona sonrisa. LM: "Me siento muy inspirado por algunos de los viejos actores en el teatro. ¿Por qué no lo hace solo cuando van en el escenario? Por supuesto que tienen mucha experiencia, pero también es que tienen el coraje de salir de su papel para ser transportado por las palabras. Es una forma de minimalismo, que - cuando se domina - es lo último. Pero el camino no está recubierta con muchas granjas de marihuana ". MM: "estoy tan interesado en la palabra como Lars. Pero para mí es muy importante para golpear la cifra tan real y cercana a la realidad posible. Eso es lo que persigo más vigorosamente. Se muestra lo que se llama método de actuación, donde se esfuerzan por "llegar a ser" figura - aunque debo tratar de hacerme sabio de lo que la actuación es el método ". Los críticos de cada otras Dónde es su mayor similitudes? MM: "Somos ambos por igual a la costura de la poesía en el teatro. Al final, es el que nos toca ". LM: "Y los actores por lo que estamos trabajando. Constantemente tratando de ser mejores. Ninguno de nosotros estará satisfecho ". ¿Se puede utilizar uno al otro en el proceso son de los demás críticos duros? LM: ".. No es difícil, pero usamos el uno al otro, sí usé f ex Mads cuando hice" araña ".. . Yo no hubiera venido con la ola hay que cultivar la autenticidad de la obra, y eso me molesta. Pero por Mads Yo me pejlet adentro en lo que es y por qué es tan interesante. " MM " Y cuando lo hice "Romeo y Julieta" en la fábrica de gas, pasé Lars acerca de la obra lingüística Él tiene una técnica que bien podría aprender algo de acústica y la claridad debida ".. LM: "Pero donde utilizamos el uno al otro lo sumo, es de hecho, para evocar dudas en el suelo Como actor siempre está plagado de dudas:.?? ¿Es lo suficientemente bueno ¿Estoy haciendo lo correcto " . Los dos hermanos son los primeros actores de la familia No tienen otros hermanos y creció en . una familia política con un comunista abuelo fondo los consiguió pronto para leer la literatura rusa y Hans Scherfig. Su madre era una asistente de enfermera, su padre era un banquero, pero se unió al movimiento sindical como un hombre joven. LM: "No era una casa cultural. Pero había un montón de imaginación y buenas historias. Hemos f. De radio Ex. Heard juega desde que éramos muy pequeños. Mi padre tuvo la mejor de las buenas jugadas de radio antiguos de los años 50, "Mordets melodía" y "Gregory-misterio" y cosas por el estilo sentaron las calles desiertas. Nosotros los escuchamos siempre, cuando estábamos en la casa de campo, luego se sentó toda la familia reunida alrededor de la grabadora y escuchado. " MM: "Puedo recitar toda la" melodía Mordets ". Lo escuché dos veces al día durante todo un año. Finalmente pude todas las voces, todos los sonidos de corazón. " LM: "Más tarde nos dieron la misma manera con Monthy Python. Todos teníamos sus platos y los sabía de memoria. Estábamos insoportable estar con ". Un trozo de hielo en la cabeza ¿Cuál es su primer recuerdo de la otra? MM: "Hubo un momento en que Lars consiguió un trozo de hielo en la cabeza. Eso fue cuando vivíamos en Copenhague ". LM: "Cállate, es exactamente el mismo episodio, creo! Yo estaba tan feliz y estuviera justo abajo y jugar, y apenas había salido al patio antes de que consiguiera un trozo de hielo en la derecha snoting y conseguí una hemorragia nasal correctamente ". MM: "Lars se acercó y estaba muy molesto. Así que tuve hacia abajo y aplastar a todos juntos porque habían estado buscando con la mirada. . Y luego, por supuesto, también un trozo de hielo en la cabeza " Pero fuera tú, hermano pequeño, que era el protector? LM: "Mads siempre fue saliente. Yo estaba más frágil, por lo que fue justo. ¿Recuerdas en la escuela, en una de las primeras clases - una vez que había un tipo que pateó ... " MM: "... Zuecos-Jens, sí"! LM: "... me dio una patada en las pelotas con sus zuecos. Entonces, su banco de ustedes ". MM: "Él me dio una patada también. Pero me negué a demostrar que le duele ". LM: "Yo era el tipo de persona que se rompió de inmediato y dijo AV"! MM: "En muchas situaciones, los papeles se invirtieron entonces. Aunque me gusta el hermano pequeño era físicamente más pequeños que tú ". LM: "Yo era demasiado delgado y desgarbado, por lo tanto, no me atrevía a luchar. Pero llegó la marcha. Un día me llamó la atención, y ya que no había nadie que me tocó. Pero nunca tuve el impulso de superar. Es algo así como un genio, que me pareció difícil de gestionar ". MM: "Usted fue probablemente más incierto de lo que yo, y era muy claro entonces. Esto significaba f. Ex. Lars Increíble si estaba en el grupo. Estaba adormecer la atención, y si había un grupo que quería en, probablemente debería aseguro de conseguirlo ". El cuarto oscuro ¿Qué pasa con los novios? LM: "No fue un problema, ya que no teníamos los mismos gustos . " MM: "Y me llegó muy tarde, porque estaba tan ocupado deportes. Cuando me di cuenta de las chicas, era casi de un día para el otro. Lars tenía un período adolescente laaaaang con muchas amantes. Y una habitación que estaba pintado de azul oscuro, que era más nada con la música y poemas depresiva y dormir 26 horas al día ". LM: "Yo estaba constantemente infeliz en el amor. Durante muchos años he encontrado un terreno fértil en los sentimientos más depresivos. Es sólo en los últimos años, tiene muy aliviado .. " Lo que estaban pensando en Lars cuando él estaba sentado en su cuarto oscuro y estaba deprimido y escribió poemas y escuchaba música clásica? MM: "Hubo una falla clara en nuestra relación en el período. No teníamos nada en común - además de tocar algunos de balonmano juntos de vez en cuando. Por cierto jugó Lars tiempo miserable mientras yo pasé toda mi vida deportiva jugando. Pero yo tenía un tiempo difícil entender de qué se trataba. En realidad, me provoqué, porque pensé que sólo cultiva tal cometido "Weltschmertz". " LM: "Bueno, lo hice bien también!" Un klovnerøv total de MM: "Yo era un klovnerøv total. Estaba convencido de que las chicas les resultaría muy interesante y convertirse amarme si me f. Ex. Atreví a comer un montón de cosas repugnantes. Siempre fue algo con el tiempo en ella y alondra. Tuve bastante juego mucha energía y estaba - y tal vez todavía es - tal persona, que querían dar una adecuada sobre la lámpara. En la escuela secundaria era algo a fumar y beber cerveza. Y descubrí que yo era capaz de llevar yo mismo a concentrarse todo el tiempo y ser visto por las chicas. Debe haber sido el sello distintivo de mi vida desde entonces. " LM: "Busqué contenido y sustancia. Fue contratado en la batalla por las ballenas y otras cosas. En realidad se trataba efectivamente de algo para mantener la vida en dos pasos y poemas sobre ella en su lugar. . Porque encontré difícil estar presente en el momento ¿Qué opinas acerca de Mads entonces? LM: "Que él estaba profundamente superficial y no entendía lo que la vida estaba a punto. Ha "! ¿Cuándo se encontrará otra vez? MM: "Después de la secundaria, creo". LM: "Yo estaba primero Mads estudiantiles años. De hecho, fui cinco años en la escuela secundaria, porque fumo tanto malezas. Me echaron dos veces ". MM: "A cambio, un examen excelente. Yo sólo tenía apenas ". Esto debe haber influido en que el hermano pequeño se graduó antes de hermano mayor? LM: "Sí, no fue muy divertido. Pero sin entrar demasiado en él, era t
翻訳されて、しばらくお待ちください..
