Hvordan går det. Har du født en dat

Hvordan går det. Har du født en datter og en lillesøster til Sakura. Vi tænker på jer og var meget glade  for at have besøgt jer. Tusind tak for de gode minder. Kristina fødte en dreng den 21.  april og babyen skal hedde Eliott.  Han har taget 2 kilo på siden fødslen. Vi har dejlig sommervejr i Danmark og om 3 uger har vi en uges sommerferie, hvor både Pernille og Kristina og familie skal med os en uge i sommerhus i Skagen.  Frederik skal til eksamen i morgen på sit gymnasium og er i gang med at forberede sig til i morgen.
Kan I have det godt og hils Sakura og Tomohiro fra os.

結果 (日本語) 1:

どのようにそれが行く娘とさくらの妹を出産あります。私たちはあなたの考えている、あなたを訪問しているに非常に興奮していた。素晴らしい思い出をどうもありがちましょう。クリスティーナは 21 日に男の子を出産しました。4 月と赤ちゃんは、エリオットを呼び出す必要があります。誕生以来 2 キロをとっています。デンマークに、約 3 週間私たちは 1 週間の夏休みがある素敵な夏の天気がある我々 どこネッティーとクリスティーナと両方の家族が私たちとスカーゲンの別荘で一週間。フレデリックは彼の高校で明日試験する必要があり、準備する予定です明日のため。良いことがあるし、私たちからさくらと智の挨拶できます。

結果 (日本語) 2:

それはどのようにです。あなたは娘とさくらの姉妹を出産しています。私たちはあなたのことを考えると、あなたを訪問したことは非常に幸せでした。良い思い出をありがとう。クリスティーナは、4月21日に男の子を出産した、と赤ちゃんはエリオットという名前になります。彼は生まれたときから2キロをとっています。私たちは、デンマークと、約3週間で素敵な夏の天候を持って、我々はPernilleとクリスティーナと家族の両方がスカーゲンコテージで私たちと一緒に週になるように1週間の夏休みを、持っています。フレデリクは、彼の高校で明日の試験を持っているし、明日の準備をし始めている。
私はそれが良いことはできますし、私たちからさくらと智弘を迎えます。