Ikke et øje var tørt. De elskede de

Ikke et øje var tørt. De elskede den slags martyrjomfruer i middelalderen, så hun var super populær. I Norden tog bondestanden aldrig helt den katolske version til sig, men fortsatte de gamle traditioner, selvom de var kristne. Overtro forgår ikke så let, og dengang var man meget isolerede på sin egn. Der var ikke ligefrem frit vidensflow.
Lysfesten har vi endnu, og i Sverige er det stadig en stor ting. Kvinderne står ikke længere op midt om natten for at lave mad, men der er stadig tradition for at spise lussekatter og peberkager i stor stil. Lussekatter er et levn fra datidens kager – altså brød bagt på sigtet mel – der hørte højtiderne til, og som var formet i kunstfærdige faconer.


Jeg kalder dette billede “Svinestien”
Den mest almindelige facon idag er S-formen, der hedder “julegalten”. Julegalten (galt = kastreret hangris) var en juletradition i det meste af Nordeuropa. I middelalderen skulle der altid være en julegalt på bordet, om det så bare var en tærte eller en kage i facon som en galt. Senere blev det i Sverige bare til et brød, en stor hvedekage, der skulle ligge og se pæn ud på bordet hele julen igennem. Derefter blev den gemt væk til det var såtid om foråret, og så måtte førstekarlen og de stakkels heste pænt gnave i det knastørre hvedebrød, for det bragte held til den kommende høst, når man sådan bragte julens overflod med sig frem til foråret. Forhåbentlig fik de lidt øl til.

Der findes en del andre traditionelle faconer på luciabrødet, og jeg kunne naturligvis ikke dy mig for at afprøve nogle af dem. De blev lidt mørke, da jeg bagte dem, så bare lad som om de er fine og gyldne.

結果 (日本語) 1:

目ではなく乾燥していた。彼らはので、彼女は超人気だった中間年齢で殉教した処女の並べ替えを追加しました。北欧の国ポーン職業彼自身の決してかなりカトリック バージョンがかかった彼らキリスト教徒だったにもかかわらず、古代の伝統を続けた。迷信は、容易ではないと、当時はそれが非常に分離された領域。自由に丁度タイムリーな知識の流れがあった。Lysfesten 我々 はまだ持っているし、スウェーデンでそれはまだ素晴らしいこと。女性は、もはや立ち上がる夜中に調理がまだ、lussekatter を食べ、ケーキを大々的にこしょう伝統。Lussekatter は聖なる日とする精巧な形状に形成された聞いたこと-言葉の小麦粉で焼いたパン、ケーキ-からの遺物。私はこの写真の"Svinestien"を呼び出す今日の S 字の最も一般的な形では、「クリスマス galten」と呼ばれます。クリスマス galten (間違って = 去勢 hangris) ほとんど北欧のクリスマスの伝統だった。中間年齢が常に間違っていると思いますクリスマス テーブルだけのタルトや、間違った形でケーキだった場合でも。後, それはスウェーデンのパンのためにだけあるし、見栄えテーブルの上全体を参照してくださいになっていた大小麦ケーキ クリスマス。それは、春に播種され、していた最初のしもべときれいに乾いた小麦パンでつついそれらの貧しい馬に幸運をもたらした今後の収穫に春まで一緒に 1 つのクリスマス豊かさをもたらしたとき、それまで隠れていた。うまくいけば、彼らは少しビールを得た。ルチアのパンの他の伝統的な図形の数があります、もちろんそれらのいくつかを試して、少し暗いは、それらを焼いた抵抗できませんでしたのでちょうどふりをする彼らは、罰金と黄金。

結果 (日本語) 2:

ていない目が乾燥していました。彼らは中世の時代に殉教者の処女のようなものを愛したので、彼女は超人気でした。北欧諸国では決してかなりカトリックのバージョンを農民を取っていないが、彼らはキリスト教徒であったとしても、古い伝統を続けました。迷信は、そう簡単ではない滅び、その後、その地域では非常に単離しました。自由な知識の流れ。正確にはありませんでした
光の祭典が、我々はまだ持っており、スウェーデンでは、それはまだ大きなものです。女性が調理するまで、夜の真ん中にはもはやありませんが、スタイルでlussekatterとジンジャーブレッドを食べる伝統が依然として存在します。ふるいにかけた小麦粉で焼いているパン- - Lussekatterは、現代的なケーキの遺物であるお祭りを聞いて、精巧な形状に形成された。私は「豚小屋」この絵を呼び出すと呼ばれる最も一般的な形状、今日のS字形状を、「julegalten」。Julegalten（間違っ=去勢hangris）は、北ヨーロッパの多くのクリスマスの伝統でした。中世では、常にそれが間違った形のちょうどパイやケーキであっても、テーブルの上に間違ってクリスマスがあるはずです。その後、スウェーデンのちょうど食パン、ことを通してクリスマスを通してテーブルの上に見栄えしていた大規模な小麦ケーキ。そして、それは春まきた隠れた、などførstekarlenしなければならなかった、それはそのようなものが春まで彼らとクリスマスの豊かさをもたらし、次の収穫に幸運をもたらしたために貧しい馬がきれい、絶乾小麦パンにかじります。うまくいけば、彼らはいくつかのビールを得た。そこルチアパンの他の伝統的な形状の数があり、私は明らかにそれらのいくつかを試して抵抗することができませんでした。彼らは私が彼らを焼き少し暗いたので、ちょうど彼らが罰金と黄金のふり。

結果 (日本語) 3:

アイワン乾きませんでした。彼らは、中世においてmartyrjomfruer種類のことが好きだったので、彼女は非常に人気があった。北にかかった農民はまだ決してカトリックのバージョンが古い伝統を続けて、たとえ彼らがキリスト教徒であった。迷信のハード、そして、それはその体の中で非常に孤立しました。正確には無料のvidensflowがありませんでした。lysfestenがまだスウェーデンにおけるそれはまだ大きなものです。女性はもはや立って夜の中ごろに料理するのがあります、しかし、まだ偉大なスタイルでlussekatterとpeberkagerを食べる伝統。lussekatterケーキからの名残であると、パン粉で焼いたり、休みを聞いて、凝った形状に成形した。私はこの絵を「豚」と呼ぶ最も一般的な形状は、今日のsを形成し、julegalten」と呼ばれる。julegalten（間違った＝去勢hangris）のクリスマスの伝統は北ヨーロッパの大部分であった。中世においては、そこには常にテーブルの上にjulegaltです、それはちょうどパイまたは形状でケーキを間違ったようであったかどうか。のちにスウェーデンでのパンのパンのために、大きなhvedekage、と、テーブル上のすべてのクリスマスを素敵に見える必要があります。そしてそれはそれを隠しました春におけるåtidとφrstekarlen fと劣った馬の良い骨乾燥小麦トーストをかじって、それは来たるべき収穫に幸運をもたらしたのは、春にはクリスマスが豊富です。私は、彼らが少しのビールを得たことを望みます。luciabrφdetに他の伝統的な形の数があります、そして、私は私自身を明らかにできなかったそれらのいくつかをテストするのを助けます。私は彼らを焼いたとき、彼らは少し暗く、そして、ちょうど彼らが素晴らしいと金色のふりをしている。