May 6 The Danish government on Wedn

May 6 The Danish government on Wednesday proposed getting rid of the obligation for selected retailers to accept payment in cash, moving the country closer to a "cashless" economy.

Nearly a third of the Danish population uses MobilePay, a smartphone application for transferring money to other phones and shops, and Sweden, Denmark and Finland lead in credit card payments per inhabitants in the European Union.

The government said as of next year, businesses such as clothing retailers, gas stations and restaurants should no longer be legally-bound to accept cash.

The proposal is part of a pre-election package of economic growth measures aimed at reducing costs and increasing productivity for businesses. It would need to be approved by parliament although the timing of a vote is as yet unknown.

The proposal is unlikely to meet much opposition in Denmark, where it is common to use debit or credit cards for the smallest of payments, such as a pack of chewing gum at a convenience store.

Financial institution lobbyist Finansraadet said going cashless would save shops money on security and time on managing change from the cash register.

However, there are some fears that a complete move to electronic payment may increase the risk of fraud. In Sweden, for example, such cases have doubled in the past decade.

Denmark's biggest bank and owner of MobilePay, Danske Bank , has taken steps to prevent fraud by linking the app to NemID, a digital signature linked to the Danish equivalent of individuals' social security numbers.

結果 (日本語) 1:

5 月 6 日水曜日にデンマーク政府は、現金払い、「キャッシュレス」経済に近い国を移動選択された小売店 2 つの受け入れに対する付着の解消取得を提案。デンマークの人口の 3 分の 1 が MobilePay、2 つの他の携帯電話やショップ、お金を転送するためのスマート フォン アプリケーションを使用してほぼ、スウェーデン、デンマーク、フィンランドは欧州連合における人の住民ごとのクレジット カードの支払いに 。政府は、ガソリン スタンドやレストランは、もはや法的にバインドされた 2 つ受け入れる現金をする必要があります次年度、衣料品小売店などの事業と述べた。提案のコストを削減し、企業の生産性向上を目的とした経済成長施策の選挙前のパッケージの一部です。投票のタイミングはまだ知られているが、議会によって承認される必要があります。 提案はデンマーク、それはコンビニでガムのパックなどの支払いの最小のデビット カードまたはクレジット カードを使用する共通の多くの反対を達成できそうです。 金融機関ロビイスト Finansraadet は、セキュリティとレジからの変更の管理に関する時間に店のお金を節約キャッシュレス行くと述べた。ただし、電子決済に完全移行が詐欺の危険性を高める可能性がありますいくつかの懸念があります。スウェーデンでは、たとえば、このような場合は過去 10 年間で倍増しています。 デンマークの最大の銀行、MobilePay、ダンスク ・ バンクの所有者が撮影の 2 つの手順によって欺瞞を防ぐ、アプリ 2 国民はネットバン キング、個人のデンマーク語に相当するリンクされているデジタル署名のリンク社会保障番号。

結果 (日本語) 2:

5月6日は近い「キャッシュレス」経済への国を動かし、現金でのお支払いを受け付けて選択された小売業者2の結合を取り払うforeslått水曜日にデンマーク政府。ほとんどデンマークの人口の3分の1がMobilePay、移送リングのお金2のためのスマートフォンのアプリケーションを使用しています他の携帯電話やお店、および欧州連合のinnbyggereあたりのクレジットカードの支払いで、スウェーデン、デンマーク、フィンランドリード。政府は来年のよう述べ、企業のSOM服小売店、ガソリンスタンドやレストランは、もはやはずのは法的にバインドされている2つの受け入れも現金。Forslagetはminskaコストと企業のためのtiltagende生産性をATTする経済成長åtgärderのmed sigteの選挙前のパッケージの一部です。これは、必要とするツーだろう。投票の時期はまだ不明である議会のselvomによって承認され、それは支払いの最も狭いために使用できるデビットカードまたはクレジットカードが一般的であるデンマークの多くの反対を、満たすためにForslagetの氷は無理だろ、ソムパックコンビニエンスストアでのチューインガム。金融機関のロビイストFinansraadetはレジから変更の管理にセキュリティや時間に小売業者のお金を節約することになるキャッシュレスに行くと述べた。しかし、完全な移動ATTいくつかの懸念がある詐欺の危険性をstigning 2電子決済館。スウェーデンでは、例えば、このようなケースは、過去10年間で倍増した。MobilePay、デンマークの銀行のデンマークの最大の銀行と所有者が、詐欺forhindreの措置を講じHARアプリ2 NemIDをリンクすることにより、デジタル署名が「enkeltpersonerのデンマーク同等のknyttet社会保障番号。

結果 (日本語) 3:

5月6回デンマーク政府は水曜日に提案された現金での支払いを受け入れるために選ばれた小売業者のための義務をなんとかすることは、「キャッシュレス経済に近い国に移動します。デンマークの人口のほぼ3分の1をmobilepayを使用して、他の電話と店は、お金を移すためのスマートフォンアプリケーションとスウェーデンクレジットカード支払いの住民につき、欧州連合におけるデンマークとフィンランドリードします。来年のように言われても、政府は、衣類小売業などの企業は、ガソリンスタンドやレストランを法的に現金を受け入れるために束縛されることはなくなるはずです。提案は企業のためのコストと生産性増大を減らすことを目的とする経済成長の前処置選挙のパッケージの一部です。それは投票のタイミングは未だ不明であるが議会によって承認を得る必要があります。提案はデンマークでは多くの反対に会いそうに、支払いのために最小のデビットカードまたはクレジットカードを使うのが一般的であるが、コンビニエンスストアでチューインガムのパックのような。金融機関のロビイストfinansraadet行って現金レジからの変化を管理する上でのセキュリティと時間に店のお金を節約するだろうと言いました。しかし、電子決済への完全な移動詐欺の危険性を増すかもしれないという恐れがあります。例えばスウェーデンにおいては、このような場合は、過去10年間で倍増している。デンマークの最大の銀行と所有者のmobilepay、ダンスク銀行アプリnemidにリンクすることによって詐欺を防止するために処置をとって、デンマークの個人の社会保障番号に相当するデジタル署名にリンクします。