Hej Hiroki,Med hensyn til betalings

Hej Hiroki,


Med hensyn til betalingsfrister, vil jeg høre, om det er muligt, at korrigere dem ift. de egentlige leveringsdatoer - mit forslag er:


I forhold til første levering var vi nødt til at holde egentligt salg tilbage indtil nye middagsknive var modtaget, dette skete i slutningen af maj.
Mit forslag er, at betaling for første levering skydes til 6 måneder fra 1. juni - altså 1. december 2015. Vil du høre Ohizumi, om det kan accepteres?


I forhold til seneste levering, vil jeg foreslå, at betalingen kommer 6 måneder efter vi modtager erstatningsprodukterne - altså 6 måneder fra 31. august i.e. 1. marts 2016. Kan det accepteres af Ohizumi?



Foreslåede betalingsfrister:


1. bølge d. 1. december 2015
2. bølge d. 1. marts 2016




Mange hilsner
Mikkel

結果 (日本語) 1:

こんにちは、Hiroki、支払期限について私はそれらを修正することが可能で、表示されます。実際の配信日付-私の提案はします。最初の配信に関連していた我々 は新しいディナー ナイフが受信された、5 月の終わりに起こったこれまでの実際の販売を維持する必要があります。私の提案は、最初の配信のための支払が 1 から 6 ヶ月撮影です。6 月、1。2015 年 12 月。それを受け入れることができるかどうか、大泉が聞こえるでしょう?最新の配信に関連して 31 から 6 ヶ月をあなたの交換用製品、いただいた後 6 ヶ月をお支払いになると思います。8 月すなわち 1。2016 年 3 月。それは大泉で受信できるか。提案された支払期限:1. 波 (d). 1。2015 年 12 月2. 波 (d). 1。2016 年 3 月多くのご挨拶Mikkel

結果 (日本語) 2:

こんにちは弘樹は、それを比較して補正することが可能である場合は、支払いについては、私が表示されます実際の納期 - 私の提案は、次のとおりです。私たちは新しいディナーナイフが受信されるまで戻って真の売却を保持する必要が最初の配信と比較すると、これは、月下旬に起こった。私の提案は、6月1日から6ヶ月までスライド最初の配信のために支払うことである - つまり、12月1日は、2015年、それが許容可能であるかどうか大泉を聞きたいですか？私が提案する、最後の配信と比較するとそれは大泉で受け入れすることができることは、8月31日、すなわち3月1日から2016年6月である- その支払いは、我々は代替品を受け取る半年後に来る？：案支払い第1回 波D。2015年12月1日第二波のD。2016年3月1日ご挨拶ミッケル

結果 (日本語) 3:

弘樹、


は、支払条件についてこんにちは、私は、私の提案は次のとおりです。



a. 最初の配信と比較していました我々は新しい middagsknive 受信したするまで正規版の販売をしていた、この月の終わりに起こった実際の配達日数に応じてそれらを修正することは可能であるかどうかを知りたいのですが。
私の提案は、 6 月 1 日からの 6 ヶ月の最初の配信延期の支払いを他の単語 1 にあることを確認します。2015 年 12 月。 大泉は、受け入れられるかどうかがが聞こえますか？
最後の納入に関連して

、私は 8 月 31 日ぎょうしゅうからヶ月 2016 年 3 月 1 日には、支払いが 6 ヶ月間、我々は代わりに他の言葉で 6 （ 6 を受信した後に提案したいと思います。 それに大泉が受け入れられることはできますか？



C. 提案した支払遅延：



a. 1 。 12 年 12 月 1 日の波、 2015 年
2 。 波形 1 3 月 2016



c.
多くの挨拶
Mikkel



a.