Som dreng boede jeg i Flensborgs no

Som dreng boede jeg i Flensborgs nordlige del i Terrassegade og gik i
grundskolen i den danske Petriskole, også kaldt skolen ved Frederikshøj.
Det er den store rødsstensbygning, som ligger til højre for Aabenraagade,
når man kører ud af Flensborg mod Kruså. Min far var snedker.
Han kom fra Adelby sogn ganske tæt på Engelsby, hvor jeg bor nu. Min
mor kom fra Göttingen i Niedersachsen. Hun arbejdede hos en læge,
som havde sommerhus i Lyksborg. Under et af lægefamiliens besøg her
var hun med og mødte så min far. Mor havde ikke nogen dansk baggrund
overhovedet, og det var også først senere, efter 1945, at far og mor
for alvor kom ind i mindretallet. Dengang valgte far at sende os børn i
dansk skole.

結果 (日本語) 1:

少年の頃、私はフレンスブルクのテラスのある通りの北部に住んでいた行きましたデンマークのペトリ学校の小学校 Frederikshøj 校とも呼ばれます。それは偉大な rødsstensbygning は、Aabenraa 通りの右側に位置しています。Kruså に対してフレンスブルクから実行するとき。私の父は大工だった。彼は Engelsby、今住んでいる近くにかなり Adelby 教区から来た。私mom は、ゲッティンゲンはニーダー ザクセン州にから来た。彼女は医者で、働いたとして周辺のコテージを持っていた。家族の医師の中にはこちらから彼女とされ会った私の父を見た。母はデンマークの背景がなかったすべてでは、それは後で、1945 年、父と母だけだったと本当に少数派になった。時にで私たちに子供たちを送信するお父さんを選んだデンマークの学校。

結果 (日本語) 2:

私は北テラスストリートのフレンスブルクに住んでいたし、に行ってきました男の子として
デンマークのペトリ学校の小学校、またFrederikshøjで学校と呼ばれる。
それは、アーベンラー通りの右側にある大きなrødsstensbygning、だ
あなたはKrusåに対してフレンスブルクを使い果たしたとき。私の父は大工だった。
彼は、私が今住んでEngelsby、に非常に近いAdelby教区から来ました。私の
母は、ニーダーザクセン州ゲッティンゲンから来ました。彼女は医者、と働い
グリュックスブルクに別荘を持っていました。ここでは、医療の家族の訪問の間に
、彼女はしていましたので、私の父に会いました。母にはデンマークのバックグラウンドを持っていた
すべてで、それはそのママとパパは、1945年以降、それ以降のみだった
本当に少数派になりました。当時私たちの子供たち送信するために父親を選択した
デンマークの学校を。

結果 (日本語) 3:

男の子として、私はterrassegadeに北に住んでいたとflensborgsに行きましたデンマークのpetriskole小学校には、学校frederikshφjというそれは、大きいrφdsstensbygning、aabenraagadeの右側にあるが、あなたのkrusåに対してフレンスブルクが尽きるとき。私の父は大工だった。彼はadelby教区からengelsby今私が住んでいるところに全く近くに来ました。私のニーダーザクセンの母から来たのであった。彼女は医者と働きましたlyksborgで夏の家を持っていた。中のlægefamiliensの1つの訪問をここで彼女と一緒にいたと私のおとうさんに会いました。おかあさんのデンマークの背景がありませんでしたすべてで、それだけだった後に、後の1945年（昭和20年）、父と母少数派で深刻になります。我々の子供たちを送るの父を選びましたデンマークの学校。