Dear Cynthia,Yes, I just updated as

Dear Cynthia,

Yes, I just updated as requested. Thank you.


Best regards,

Christopher Zhang
Trade Lane Manager - China, Hong Kong & Taiwan
DHL Global Forwarding Japan K.K.

Phone [phone] (New)
Mobile [phone]

From: Cynthia [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, April 02, 2014 2:34 PM
To: Christopher Zhang (DHL JP)
Cc: Michiyo Horiuchi; 'Yuya Tokaji'
Subject: 转发: MJP-01225 & MJP-00883

Hi Christopher，
Good afternoon！

Could you change MJP-01225 this PO number to MJP-01225 & MJP-00883 on Google tracking form？
Thanks.

604 MJP-01225 CIDEX A/S 11 5102.80 20 Copenhagen Hamburg CFR AAR057534 FCL




Best Regards/Med venlig hilsen

Cynthia Bu
Outbound Coordinator

Zebra (Beijing) Trading Co., Ltd.
斑马（北京）贸易有限公司
Shangdi 10th Street, Huihuang International Bld. 2 Room 2104
Haidian District, Beijing
北京市海淀区上地十街辉煌国际2号楼2104室
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
www.tiger-stores.com

发件人: Cynthia [mailto:[e-mail]]
发送时间: 2014年3月18日 星期二 8:55
收件人: 'Michiyo Horiuchi'; 'Yuya Tokaji'
抄送: 'Susane Man (DHL HK)'; 'Xenia Ip (DHL HK)'; 'Sigrid Lau (DHL HK)'
主题: MJP-01225 & MJP-00883

Dear all，

Please note MJP-01225 & MJP-00883 shipped on 13/Mar from Denmark.





Please note:our Japanese orders moved destination port from Osaka to Shimizu.

Best Regards/Med venlig hilsen

Cynthia Bu
Outbound Coordinator

Zebra (Beijing) Trading Co., Ltd.
斑马（北京）贸易有限公司
Shangdi 10th Street, Huihuang International Bld. 2 Room 2104
Haidian District, Beijing
北京市海淀区上地十街辉煌国际2号楼2104室
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
www.tiger-stores.com

发件人: Annizette Mørch Petersen [mailto:[e-mail]]
发送时间: 2014年3月17日 星期一 21:45
收件人: [e-mail]
抄送: Christian Riis Moesgaard Andersen
主题: VS: container til Shimizu



Fra: Alexandra Martins (DHL DK) [mailto:[e-mail]]
Sendt: 14. marts 2014 09:35
Til: Cidex
Emne: RE: container til Shimizu

Hej igen,

Hermed fremsendes B/L + tilhørende regning.

Rigtig god dag.

Best regards/Med venlig hilsen
Alexandra Martins

Ph. [phone] Fax.[phone]

From: Alexandra Martins (DHL DK)
Sent: Friday, March 14, 2014 8:42 AM
To: 'Cidex'
Subject: RE: container til Shimizu

Godmorgen Anniezette,

Det kan du tro.

Best regards/Med venlig hilsen
Alexandra Martins

Ph. [phone] Fax.[phone]

From: Cidex [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, March 14, 2014 8:36 AM
To: Alexandra Martins (DHL DK)
Subject: SV: container til Shimizu

HEJ ALEXANDRE

KUNNE DU SENDE DOKOMENTER OMKRING SHIPMENT. TIL [e-mail]
TAK.

ANNIEZETTE

Fra: Alexandra Martins (DHL DK) [mailto:[e-mail]]
Sendt: 28. februar 2014 12:01
Til: Cidex; Jeppe Romby Larsen (DHL DK)
Emne: container til Shimizu

Hej Anniezette,

Mange tak for bookingen.

Vi afstiller container på chassis mandag d. 3-03 kl. 09.00, se venligst nedenfor skibsdetaljer:

Skibsnavn: ”Mol Charisma”

ETS København: 10-03
ETA Shimizu: 22-04

Rigitg god weekend når du kommer så langt.

Best regards/Med venlig hilsen
Alexandra Martins

Ph. [phone] Fax.[phone]

From: Cidex [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, February 28, 2014 9:39 AM
To: Alexandra Martins (DHL DK)
Subject: VS:

Hej Alexandra
Vi vil meget gerne have en 20 fod container her ud på Mandag i port 2 ( på sisi ) containeren må ikke stilles på jorden.
Den skal sendes til Shimizu levering adressen står nederst på Fakturaen .

Kl,7 -15 Cidex Hassellunden 12 2765 smørum . 3406.00.00 90

Dette nr. dækker både paraffin- og stearinlys.



Anniezette

Fra: Alexandra Martins (DHL DK) [mailto:[e-mail]]
Sendt: 27. februar 2014 13:09
Til: Cidex
Emne: RE:

Hej Annizette,

Mange tak for din mail og henvendelse vedr. Japan.

Pris fra afhentnings adr. til pier Shimizu: DKK 10.850.00 per 20 DC
Pris fra afhentnings adr. til pier Tokyo: DKK 9.500.00 per 20 DC

Tilbudet er gældende t.o.m. 30 marts 2014.

Ovenstående pris inkluderer ikke levering , indfortoldning samt eventuelt told eller moms i Japan.

Har du spørgsmål/tvivl er du meget velkommen og jeg glæder mig til at modtage din booking


Best regards/Med venlig hilsen
Alexandra Martins
Export Gateway Manager Ocean, Denmark
Export Manager Ocean Freight, Aarhus

DHL Global Forwarding (Denmark) A/S
Centerbakken 1
DK-7100, Denmark
Ph. [phone]
Fax.[phone]


From: Cidex [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, February 27, 2014 12:02 PM
To: Alexandra Martins (DHL DK)
Subject: VS:



Fra: Christian Riis Moesgaard Andersen [mailto:[e-mail]]
Sendt: 26. februar 2014 19:14
Til: Sophie Cameron Himmelstrup; Cidex
Emne: SV:



Hej Annizette,

Det er super vigtigt at den kommer til at blive lastet under dæk. sidste gang vi modtag vores ordre var der flere af lysene der var varme skadet. Med andre ord skal de lastes under dæk og taget i betragtning af at prisen er baseret på at de er lastet under dæk forventer vi at det bliver det.

Obs. havnen ordren i Japan hvor ordren skal ankomme til er Shimizu, ikke Tokyo.

Jeg vil meget gerne at du indhenter prisen fra DHL også også vælger vi de billigste. Jeg har fundet ud af at vi har nogle forbindelser hos DHL som formenligt kan gøre det billigere.
Venligt få prisen godkendt af Sophie i morgen.

kontakt DHL:
Mie Helsinghof
36905531
Bare refere til at det er en ordre til Zebra Japan.

Jeg håber ikke det giver dig for meget arbejde.

Mange tak for indsatsen med denne ordre, jeg glæder mig til at vores næste ordre kommer til at glide mere smertefrit.

Best regards

Mr. Christian Riis Moesgaard Andersen
Buyer

Zebra A/S
Frederiksberggade 23, 3.
1459 København K
________________________________________
Fra: Jesper Olsen - DSV [[e-mail]]
Sendt: 26. februar 2014 18:45
Til: '[e-mail]'; Christian Riis Moesgaard Andersen
Emne: FW:
Hej Anniezette og Christian,

Pris fra afhentet jeres adresse i Smørum til ankomst havn Tokyo DKK 10433 per 20’ container

- Prisen inkluderer alt til CFR Tokyo d.v.s. levering og ankomne omkostninger i Japan vil blive afregnet Zebra i Japan
- Prisen er baseret på 5 rederier som vi vil bede om at lastning under dæk – noget de ikke kan garantere, men man kan forespørge – der er desværre ingen garantier med mindre man vælger en decideret reefer (køle) container, men de er rigtig dyre
- Transit tid 50 – 60 dage afhængig af skibe i position
- Har brug for at I bekræfter at dersom Zebra i Japan IKKE vil betale søfragten, så betaler I (Cidex/Zebra)

Sidst men ikke mindst – hvor og hvornår vil I have containeren og skal den stå på jorden?


Med venlig hilsen / Best regards

Jesper Olsen
Assistant branch manager
Department manager export seafreight



DSV Air & Sea A/S
Kornmarksvej 1
P.O. Box 318
DK-2605 Brøndby
[phone] Tel.
[phone] Direct Tel.
[phone] Mobile
[phone] Fax

DKJPO Invoice ref

[e-mail]
www.dk.dsv.com
From: Cidex [mailto:[e-mail]]
Sent: 26. februar 2014 13:09
To: Jesper Olsen - DSV
Subject: VS:

Hej Igen

Du må gerne sætte den i gang. Zebra skal nemlig bruge alle papirerne
I dag . skibs detaljerne .
20 fods

Det er kunden som skal faktureres .
Tak
Anniezette

Fra: Cidex
Sendt: 26. februar 2014 12:55
Til: [e-mail]
Emne: VS:

Hej Jesper du finder lev adr: på side 2. ( i bunden af fakturaen .)

Fra: Cidex
Sendt: 26. februar 2014 10:53
Til: Christian Riis Moesgaard Andersen
Emne:

Så er OA på

結果 (中国語) 1:

亲爱的辛西娅，是的我刚刚更新的要求。谢谢。 此致敬意 克里斯托弗 · 张车道经理中国贸易，Hong 香港及台湾DHL 全球转发日本 K.K.电话 + 81 (0) 3 6731 4280 (新)移动 + 81 (0) 90 8001 6051从: 辛西娅 [mailto: [e-mail]]晚: 星期三 2014 年 4 月 2 日 2:34 下午第二: 克里斯托弗 · 张 (DHL，JP)Cc: 爱民堀内;榆亚 '托'主题: 转发: 01225 正义与和平运动和正义与和平运动 00883嗨，克里斯托弗，下午好！你能换正义与和平运动-01225 这 PO 号码两个正义与和平运动-01225 & 正义与和平运动 00883 谷歌跟踪窗体?谢谢你。604 正义与和平运动 01225 戊二醛具有 a/s 5102.80 20 哥本哈根汉堡 11 CFR AAR057534 整箱最好的问候/真诚辛西娅埠出站协调员斑马 (北京) 贸易有限责任公司斑马 (北京) 贸易有限公司上地十街辉煌国际 2 栋室 2104年北京市海淀区北京市海淀区上地十街辉煌国际2号楼2104室电话: + 86 (0) 10 59713734传真: + 86 (0) 10 59713739e: [e-mail]发件人: 辛西娅 [mailto: [e-mail]]发送时间: 2014年3月18日星期二 8:55收件人: ' 爱民堀内 ';榆亚 '托'抄送: ' 贾斯汀男人 (DHL 港元) ';森雅 Ip (DHL 港元);' 刘格丽 (DHL 港元) '主题: 01225 正义与和平运动和正义与和平运动 00883亲爱的所有，请注意 01225 正义与和平运动和正义与和平运动 00883 13 日从丹麦运出。请注意: 我们日本的订单从大阪两清水移动目标端口。最好的问候/真诚辛西娅埠出站协调员斑马 (北京) 贸易有限责任公司斑马 (北京) 贸易有限公司上地十街辉煌国际 2 栋室 2104年北京市海淀区北京市海淀区上地十街辉煌国际2号楼2104室电话: + 86 (0) 10 59713734传真: + 86 (0) 10 59713739e: [e-mail]发件人: 巴拉吉 M P [mailto: [e-mail]]发送时间: 2014年3月17日日星期一 21:45收件人: CY @ 老虎-商店。CN抄送: 基督徒里斯 Moesgaard 安徒生主题: VS: 清水的容器 从: 亚历山德拉 Martins (DHL DK) [mailto: [e-mail]]发布: 14。2014 年 3 月 9:35致: 戊二醛具有主题: RE: 清水的容器 嗨， 随函转交提单 + 相关的费用。 真的很美好的一天。 最好的问候/真诚亚历山德拉 · 马丁Ph 值: + 45 72 17 71 31 传真 + 45 72 17 70 51 从: 亚历山德拉 Martins (DHL DK)晚: 星期五 2014 年 3 月 14 日 8:42 上午第二: ' 戊二醛具有 '主题: RE: 清水的容器 早上好，克洛伊 你可以相信它。 最好的问候/真诚亚历山德拉 · 马丁Ph 值: + 45 72 17 71 31 传真 + 45 72 17 70 51 来源: [mailto: [e-mail]] 戊二醛具有晚: 星期五 2014 年 3 月 14 日 8:36 上午第二: 亚历山德拉 Martins (DHL DK)主题: SV: 清水的容器 嗨，亚历山大 · 你可以发布到 DOKOMENTER 关于装运。为 CY @ 老虎-商店。CN谢谢。 克洛伊 从: 亚历山德拉 Martins (DHL DK) [mailto: [e-mail]]发布: 28。2014 年 2 月 12:01致: 戊二醛具有;杰普 Romby L (DHL DK)主题: 容器的清水 嗨，克洛伊， 非常感谢预订。 我们 afstiller 容器上机箱星期一 3-3:00。09.00，请见航运细节如下: 船名:"Mol 魅力" ETS 哥本哈根: 10-03ETA 清水: 22-04 你什么时候到目前为止很好的周末。 最好的问候/真诚亚历山德拉 · 马丁Ph 值: + 45 72 17 71 31 传真 + 45 72 17 70 51 来源: [mailto: [e-mail]] 戊二醛具有晚: 星期二 2014 年 1 月 28 日 9:39 上午第二: 亚历山德拉 Martins (DHL DK)主题: VS: 嗨亚历山德拉我们非常想要一个 20 英尺的集装箱在这里出的端口 2 (上思思) 周一容器不应成为在地上。它必须发送到交货地址看台底部的清水发票。 KL，7-15-榛树丛 12 2765 smoerum 戊二醛具有。3406.00.00 90 这个星期日。涵盖了石蜡和蜡烛。 克洛伊 从: 亚历山德拉 Martins (DHL DK) [mailto: [e-mail]]发送: 27。2014 年 2 月 13:09致: 戊二醛具有主题: RE: 嗨，巴拉吉， 非常感谢您的电子邮件和评论有关。日本。 价格从接机 adr。到码头清水: 美元每 20 10.850.00 直流价格从接机 adr。到码头东京: 美元每 20 9.500.00 直流 优惠有效期至 2014 年 3 月 30 日。 以上价格不包括在日本的交付、 indfortoldning 和可能海关或增值税。 如果您有任何问题/怀疑你是非常欢迎和期待收到您的预订 最好的问候/真诚亚历山德拉 · 马丁出口网关管理器海洋，丹麦出口经理海洋运费，奥胡斯 DHL 全球转发 (丹麦) a/s中心纸盒 1DK-7100 丹麦Ph 值: + 45 72 17 71 31传真 + 45 72 17 70 51 来源: [mailto: [e-mail]] 戊二醛具有晚: 星期一 2014 年 1 月 27 日 12:2 下午第二: 亚历山德拉 Martins (DHL DK)主题: VS: 从: 里斯 Moesgaard 安徒生 [mailto: [e-mail]]发送: 26。2014 年 2 月 19:14致: 刘柔芬 Cameron Hadayat;戊二醛具有主题: SV: 嗨，巴拉吉， 它是超级重要的它来加载甲板下面。上次我们收到我们的订单是有灯有几个是热损坏。换句话说，他们必须加载甲板下面和考虑的价格基于事实，他们是在船舱中加载，我们预计这将是它。 注意在日本地方秩序必须到达端口顺序是清水，不是东京。 我们很多，一下也从 DHL 领奖，最便宜的选择。我发现我们有一些连接与 DHL 从字面上可以使它更便宜。请你明天通过苏菲的价格。 DHL 的接触:Mie 哈比比36905531只是指它是对斑马日本订单。 我希望它给你太多的工作。 许多感谢与此订单的努力，我寻找期待我们的下次订货来滑动更顺畅。 此致敬意 先生基督徒里斯 Moesgaard 安徒生买方 斑马 a/sFrederiksberggade 23，3。1459 K København________________________________________从: Jesper 奥尔森-DSV [[e-mail]]发送: 26。2014 年 2 月 18:45致: '[e-mail]';基督徒里斯 Moesgaard 安徒生主题: FW:喜克洛伊和基督教， 价格从捡起你的地址在 Smørum 至到达港东京 DKK 10433 每 20' 集装箱 -价格包括 CFR 东京即交付的一切和抵达日本将计费的成本在日本斑马-价格基于 5 甲板 — — 东西他们不能保证，但你可以查询，我们会要求加载下面的航运公司 — — 不幸的是，有没有保证，除非您选择果断冷冻 (冷藏) 集装箱，但他们都是很贵-过境时间根据船舶位置在 50-60 天-需要确认，如果在日本斑马不会支付 søfragten，然后支付 (戊二醛具有 / 斑马) 最后但并非最不重要的是 — — 如何以及何时会有容器，是站在地上吗? 最好的问候问候Jesper 奥尔森助理分公司经理部门经理出口海运 DSV 空气及海 a/sKornmarksvej 1邮政信箱 318DK 2605 转投+ 45 43 20 30 40 电话。+ 45 43 20 34 61 直拨电话。+ 45 21 21 16 89 移动+ 45 43 25 34 25 传真 DKJPO 发票 [e-mail]来源: [mailto: [e-mail]] 戊二醛具有晚: 26。2014 年 2 月 13:09第二: Jesper 奥尔森 DSV主题: VS: 又见面 你可能想把它放在时间。斑马必须使用所有的文件今天。船舶详细信息。20 英尺 它是将开票的客户。谢谢你克洛伊 从: 戊二醛具有发送: 26。2014 年 2 月 12:55到: [e-mail]主题: VS: 嗨，Jesper 你找到列夫 adr: 第 2 页上。(在底部的发票)。 从: 戊二醛具有发送: 26。2014 年 2 月 10:53致: 基督徒里斯 Moesgaard 安徒生主题: 因此，是 OA

結果 (中国語) 3:

ＤａｖｉｄＳｉｍｐｓｏｎ辛西娅

"Yes"(是),我刚刚更新的要求。 感谢您.


最诚挚的祝福,

克里斯托弗·张
航线经理-中国、香港&台湾
DHL全球转发日本K.K.

电话81(0)3 6731 4280(新)
移动81(0)90 8001 6051

:辛西娅[mailto:[e-mail]]
太迟:2014年4月02日星期三下午2时34分
2:克里斯托弗·张(DHL JP)
cc:三千代堀内光雄,“《尤雅演唱会》tokaji的
主题: