Egon Mathiesen (25. november 1907 –

Egon Mathiesen (25. november 1907 – 14. august 1976) var en dansk maler, forfatter og illustrator. Han blev særligt kendt for flere enkle, nyskabende billedbøger for børn.

Egon Mathiesen var selvlært som billedkunstner. Han debuterede på Kunstnernes Efterårsudstilling i 1932 med malerier med abstrakte motiver. Sine kunstneriske idealer videreførte han i flere billedbøger før og efter 2. verdenskrig, blandt andet i Fredrik med bilen (1944), Aben Osvald (1947), Mis med de blå øjne (1949) og Blå mand - en remse til vrøvle og glæde (1956).

Egon Mathiesens illustrationer er præget af en fri og ekspressiv naivisme med nakne motiver, tydelige konturer og uden brug af centralperspektiv. Teksten er tilsvarende enkel, legende og poetisk, hvad enten den er formet som fabulerende prosa eller i rytmiske rim. Med sit karakteristiske udtryk blev Egon Mathiesen en fornyer af den danske børnelitteratur. Hans mål var at forene farve, tekst og rytme – og kulturradikalismens humanisme – og lave kunst for børn. Han bidrog stærkt til, at billedbogen blev en selvstændig litterær genre, hvor ord og billede udfylder hinanden på en egen og fri måde.

Egon Mathiesen fik i 1954 Kulturministeriets Børnebogspris for billedbogen Mis med de blå øjne.

結果 (日本語) 1:

エゴン M (1907 年 11 月 25 日-14 8 月 1976年) あったデンマークの画家、作家、イラストレーター。彼は子供たちのため特にいくつかの単純な革新的な絵本の知られていた。エゴン M はアーティストとして独学だった。彼は抽象的なモチーフを絵画に 1932 年にアーティストの秋の展示会でデビュー。2 の前後に、彼はいくつかの絵本で続けた彼の芸術的な理想。世界大戦、車 (1944 年)、猿 Osvald (1947 年)、青い目 (1949 年) や話をナンセンスと喜び (1956 年) のための青い男はジングルと Mis とフレデリックの他の中。エゴン M イラストは自由で表現力豊かな甘 nakne モチーフ、明確な輪郭と中央視点の使用によって示されます。テキストは、同様に、遊び心のあるシンプルで詩的なリズミカルな韻を踏む、想像力に富んだ散文のような形をしているかどうか。彼の特徴的な表現はエゴン M デンマーク児童文学のリバイバー。彼の目標は、色、テキストやリズム-radikalismens ヒューマニズムと文化 – 子供のためのアートを作るを統一することだった。彼は重く貢献した絵本は独立した文学ジャンル、言葉とイメージ プライベートかつ無料の方法で互いを塗りつぶします。青い目をした Mis 文化省の絵本の 1954年児童図書賞のエゴン M を得た。

結果 (日本語) 2:

エゴンマチーセン（1907年11月25日- 1976年8月14日）はデンマークの画家、作家、イラストレーターでした。彼は、特に子供たちのために、よりシンプルな、革新的な絵本のために知られていた。エゴンマチーセンは独学アーティストとしてでした。彼は抽象モチーフにした絵画で、1932年に秋の美術展で彼のデビューを果たしました。ナンセンスと喜びを話すフレーズ（ -彼の芸術的理想は青い目（1949年）、ブルー男と車でフレドリクスター（1944）、アーベンオズワルド（1947年）、ミスを含め、第二次世界大戦の前と後に、いくつかの絵本に彼を続けました1956）。エゴンマチーセンのアートワークは、裸の動機、明確な輪郭とし、線遠近法を使用することなく、自由で表現力豊かな認識の甘さを特徴としています。テキストは、それは想像力豊かな散文やリズミカルな韻のような形をしているかどうか、同じように、単純な遊び心と詩的です。彼の特性式とエゴンマチーセンデンマーク児童文学の革新でした。および文化的急進ヒューマニズム- -と子供のための芸術を作る彼の目標は、色、テキストやリズムを組み合わせることでした。彼は言葉とイメージがプライベートで自由な形でお互いを充填した独立した文学のジャンルとなった。絵本に大きく貢献エゴンマチーセンは青い目をした絵本ミスのために文化の本賞の1954年省にありました。

結果 (日本語) 3:

エゴン・マチーセンとして（ 1907 年 11 月 25 日、 8 月 14 日） 1976 年、デンマークの画家であった、著者・イラストレーターです。 彼はもっとシンプルな、子供用の革新的な billedbøger 特に知られていました。

エゴン・マチーセンとしていましたので、アーティストを教えていた。 彼は芸術家は、 1932 年に Efterårsudstilling 抽象的なテーマを描いた絵画が、デビューをした。 彼の前に、 2 の後、いくつかの billedbøger 彼の芸術的な理想を続けている。第二次世界大戦は、他のものの間で、クルマとの Fredrik （ 1944 年）、オープン Osvald （ 1947 年）、 MIS の青い目（ 1949 年）、ブルーマンのと vrøvle 喜び（ 1956 年）をリストします。

エゴン・マチーセンのイラストは、被験者 nakne 、明確な輪郭が自由で表現力と naivisme の centralperspektiv を使用しなくてもマークされています。 テキストは同様に単純な、 playful 、詩的な、それが散文 fabulerende としてやリズミカルな形をした RIM のするかどうかを指定します。 その特徴的な発現とエゴン・マチーセンだったのは、デンマークの børnelitteratur の更新として。 彼の目的の色、テキスト、リズムおよび kulturradikalismens ヒューマニズムと子供のための低アートを組み合わせました。 彼は非常に billedbogen に貢献してきました、独立した文学ジャンルれいましたその言葉とイメージを自身の自由な方法では、それぞれの場所を入力します。

エゴン・マチーセンの billedbogen Mis 1954 年 Kulturministeriets Børnebogspris として、青い目をしました。