Nonproduction. Et besynderligt navn

Nonproduction. Et besynderligt navn for en sammenslutning af unge, håbefulde danske møbeldesignere, som stort set ikke har andet i hovedet end at få deres ideer sat i produktion.

Ikke desto mindre er det, hvad de fem stiftere døbte sig selv, da de dannede gruppen i 2001 i forbindelse med møbeludstillingen CPH Furniture i Øksnehallen, København. Siden voksede gruppen til ni, og i dag to et halvt år efter er flere af designerne i Nonproduction på vej til at få deres borde, stole, lamper, senge m.m. sat i produktion.

Der kom for alvor skred i det i april, da de unge danskere fik deres egen stand på verdens største og vigtigste møbelmesse i Milano, i den specielle talentzone SaloneSatellitte. Her havde Nonproduction-folkene travlt med at dele visitkort ud til højre og venstre samt tale med møbelfolk og indretningsarkitekter fra hele verden. En »typisk skandinavisk stand,« lød det fra mange, der henvendte sig, og det er i møbelkredse en kompliment af de større.

For to af gruppens medlemmer, Hans Chr. Plough og Michael Poulsen, gav messen et særdeles kontant resultat, da en nogle japanske møbelfolk kom forbi på udkig efter skandinavisk design, ikke det gamle velkendte fra Jacobsen og Wegner, men noget nyt og dugfriskt. De forelskede sig i de to danskeres raffinerede barstol i stavlimet egetræ, og den er nu sat i produktion og vil til december være i handlen i Japan og USA. Og hjemme i Danmark sidder Michael Poulsen nu og drømmer om, at et par hoteller eller flere vil indrette deres lobbyer med netop hans og kollegaens stole.

Her et halvt år efter har Milano-feberen lagt sig, men optimismen er stadig i behold, selv om der kan være langt fra en positiv interesse, og til at ens møbel bliver solgt til rigtig, levende mennesker.

Men hvorfor er det nødvendigt for en talentfuld og ambitiøs designer at gå sammen med andre?

»Skal du slå igennem, er det især vigtigt at markere dig på messerne, men det ser ikke ud af meget, hvis man står der alene med en enkelt prototype eller to. Er vi pludselig ni, der udstiller sammen, virker det stærkere, og chancen for at blive lagt mærke til bliver langt større,« siger en af designerne fra Nonproduction Rikke Arnved.

Ni designere har tilsammen større viden og erfaring end én designer, er bl.a. filosofien i Nonproduction. Op til Milano-messen var det en fordel at være flere, som kunne supplere hinanden med at søge penge fra sponsorer, en stand på Milano-messen, koster nemlig mange penge, få trykt brochurer, der kunne præsentere designernes arbejde på en eksklusiv måde m.m. I det daglige bruger de også hinandens viden, alle kontakter verden over er f.eks. samlet i en fælles mappe, som alle benytter. Og selvfølgelig spørger man hele tiden hinanden til råds.

»Netværket sparer os for en mase arbejde, så der bliver mere tid til at designe møbler,« siger de i gruppen.

»Men vi har helt bevidst valgt ikke at danne et firma,« siger en anden af designerne, Anders Rugaard. »Vi er ikke interesseret i at lave en fælles kollektion, men tror på, at vores egne ideer er stærke nok alene.«

Der er heller ingen bestemt linje i de ting, som gruppen laver, og så alligevel.

»Fælles for os er nok, at vi alle godt kan lide at lege, ikke for legens skyld, men for at få noget nyt frem i det vi laver. Vores møbler er også typisk meget lette i konstruktionerne, vi er lidt minimalister.«

Nonproduction bliver dog aldrig et sted for veletablerede designere, der har deres på det tørre. Derfor siger »reglerne« også, at hvis et af medlemmerne opnår et gennembrud, er det farvel til Nonprodution, der i stedet for skal give plads til en »ny energisk og ambitiøs novice«, som det hedder i gruppens koncept.

»Fordi man får et par møbler i produktion, skal man ikke nødvendigvis forlade gruppen. Men den dag, at ens personlige karriere kører så godt, at man ikke har tid og overskud til Nonproduction, så er det forbi,« siger Christiane Thomsen.

»Vi har med den regel også villet undgå, at vi ender som en sløv, sat gruppe, der kører videre og videre,« siger Anders Rugaard.

Så I vil ikke sidde her som 48-årige?

»Nej da, det ville være frygteligt,« svarer Christiane Thomsen. »Det ville betyde, at vi ikke havde opnået noget af det, som vi går efter.«

結果 (日本語) 1:

運用。奇妙な名前を持たない事実上他の自分の考えを得るよりも頭の中で、若い、意欲的なデンマークの家具デザイナーの連合のために生産

それにもかかわらず、それは何 five 創設者と呼ばれる彼ら自身、彼ら Øksnehallen、コペンハーゲンで CPH 家具家具展に関連して 2001 年に、グループを設立したとき。グループは、9 に育ったのでそして今日では、トラック上を取得、テーブル、椅子、ランプ、ベッド、未稼働のデザイナーのいくつかの後の 2 年半年などに入れている生産

若いデンマーク人を得たとき独自ブース、世界で最大かつ最も重要な家具で、特別な才能ゾーン SaloneSatellitte ミラノで 4 月にそれの実際の滑りを来た。ここで運用人々 家具の人々 と、世界中からのインテリア ・ デザイナーと話すだけでなく、右と左に名刺を共有するスクランブルがあった。'典型的なスカンジナビアの条件' それは多くの人になってから聞こえたとそれは家具のサークルで、大きいの褒め言葉

2 つのメンバー、グループ、ハンス ・ クローム プラウ アンド マイケルポウルセン、公正非常に現金結果を与えた以来、日本の家具人 J ・ ウェグナーから知られているが、何か新しいものにしない古いスカンジナビア デザインを探していると dugfriskt で来た。彼らはオークのバースツール洗練された 2 デーンズと恋に落ちた、ブロック ボード、それが現在生産中 12 月に日本とアメリカ合衆国での販売になります。家に戻ってデンマーク マイケルポウルセン今座っているし、の夢についていくつかのホテル以上にちょうど彼のロビーを飾る予定し、私の椅子

ここで半分年後ミラノ、熱がおさまったが、楽観は無傷です, 肯定的な関心、遠くからと 1 つの家具がある可能性がありますが、実際の生活に販売される人々。

がなぜは才能と野心的な設計の他の人と一緒に行くため必要があるか？

。» 発散、特にあなたのトレード ショーで確認することが重要ですが、それは、多くのような 1 つが単一プロトタイプまたは 2 つの単独である場合する必要があります。我々 は突然 9 人の一緒に出展、強いと思われる、注目される可能性がはるかに大きい、' 非運用 Rikke Arnved からデザイナーの一人は言う

。9 デザイナーより多くの知識とデザイナー 1 人以上の経験を組み合わせているは、他のものの間で。運用哲学。ミラノ見本市会場、までそれがお互いを補完するスポンサー、ミラノ見本市、スタンドからのお金を追求する多くのお金をコスト、さらに利点は排他的な方法などでデザイナーの仕事を提示可能性があります印刷されたパンフレットを得る。日常で使用彼らも互いの知識を世界中からすべての連絡先など。一般的なディレクトリで組み立てられるすべてを使用します。もちろん、我々 常に求めるとお互いアドバイス

» ネットワーク保存私たちはプレスの仕事なので、家具を設計するより多くの時間""と言う

のグループになりますが我々 意図的にしている会社を ' アンダース Rugaard、デザイナーのもう 1 つは言います。"我々 共同のコレクションを作ることに興味はない私たち自身のアイデアが強いことを信じるだけで十分です '。

もない特定の行グループは物事とだからとにかく。

» 私たちの一般的な方法は十分な、我々 はすべてのようなプレイすると、再生のためにないが何かに新しい何かを得る。私達の家具は通常非常に軽い構造でも我々 は少しミニマリスト '。

、しかし、決して場所となります運用確立されたデザイナー彼らの巣を持っています。したがって、また、'ルール' を言う場合は、メンバーの一人は、ブレークスルーを達成するが、それがの代わりに Nonprodution にさよならをスペースを与える '新しいエネルギッシュで意欲的な初心者のため'、

グループの概念で言うように» の生産にいくつかの家具を得るため1 つべきである必ずしもグループを残していません。稼動しているので我々 は、非運用の時間と利益を持っていないし、それが終わると、1 つの日個人的なキャリア"»クリスティアーネ T.

言う我々 が規則にまた望んだ鈍い、セット グループとして、上で実行してしまうことを避けるために 'だとアンダース Rugaard

私は座ることはありませんここでは 48 歳ですか？

' ない da,それは、ひどいだろう ' 同等クリスティアーネ T.»それは意味がない、それの何かを達成した後行く '。

結果 (日本語) 3:

非実稼働します。 は、奇妙な名前はその若い、意欲的なデンマーク語、アイデアで、大規模なグループの、生産に彼らの考えを持つことよりも、頭の中では何もしていません。

それにもかかわらず、建国の父たちは、グループ2001のCPHの一部として形成されたとして洗礼をøksnehallen、コペンハーゲンのmøbeludstillingenします。 グループに成長したので、と、今日、年半のテーブルにあなたの方法の得るために本番、椅子が置かれ、ランプ、ベッドのデザイナーの後など、生産に入れます。

が真剣に、日、若いデンマーク人は、世界で最大かつ最も重要な家具フェアには、独自のスタンド、ミラノのた、特別なtalentzone salonesatellitteのときの滑りであった。ここでは本番のビジネスカードは、右と左を共有するには、ビジー状態、人々、møbelfolk、インテリア・デザイナーがすべての世界で会話していた。 は、「一般的なことができる北欧」と私はそれが多くの対処されましたたからと聞いて、それはmøbelkredseでは、より大規模なのは、補完するものであります。

は、グループのメンバーの二つが、彼のCHRします。 すきとマイケル・ポウルセン、Showは非常にキャッシュした結果、として日本の一部møbelfolkスカンジナビアの設計は、古いジェイコブセン氏とウェグナーの使い慣れた、、新しいdugfriskt何かを探して来た。 二人は愛にbarstol blockboardオークウッドの洗練されたのは、デンマーク人に落ちた、、、今では生産に設定されている、と日の日本とは、米国の貿易になります。 デンマークの家庭では今、夢マイケル・ポウルセン、複数のホテルのロビーは、彼自身と同僚の椅子が開催されます。

ここでは半分の年後に、ミラノの熱が、まだ楽観的なことには、肯定的な関心から離れている場合があり、家具、実際住んでいる人に販売されているにもかかわらず。

しかし、なぜそれが才能と野心的なデザイナーは他のと一緒に

というかは必要に応じて「電源を入れている必要があり、これは特に重要な貿易見本市のハイライトになって、多くのように見て、は、単一またはプロトタイプだけでている場合はしていません。 私たちは、9が突然ですが、一緒に展示、より強力なようだ、と気づいたように、これまでチャンスが大きくなり」といいarnved.

本番からデザイナーの言うと9デザイナーDesignerの特定、業務以外の哲学よりもより多くの知識と経験を結集してます。 ミラノの見本市には詳細には、活用、各他の賞金はスポンサーからのシークを補完する、ミラノの見本市では、状態、多くのお金を要する、パンフレット、独自の方法で設計する作業が発生する可能性があり印刷され得ることができる、とされていた。の日には各他のの知識、世界のすべての連絡先を使用し、一般的なフォルダの例で使用して、すべてののします。 とコースの各他のアドバイスをすべての時間に依頼します。

"は、ネットワークには、破砕作業を保存し、家具の設計をより多くの時間をするように」とは、グループでは、言う。

"が、我々はかなり意図的にませんの会社]フォームを選択した」と述べた。別のデザイナーの、Anders rugaardは述べています。「我々は、一般的なコレクションに興味があるではありませんが、私達の自身の考えが十分に強力であると考えています。

」が事のない特定の行をグループととにかくやっているのです。 私達に「一般的な

私達はすべて再生するようにすることで、legensはありませんが、何か新しい私達は何をしているのかにを取得します。 当社の家具は、一般に非常に軽量構造で、我々は少しビットなミニマリストされます。 」

本番は、確立されたデザイナーは、カットワークアウトしているのは、配置されます。 そのため''''は、ルール'は、メンバーのいずれかが画期的なを取得された場合、nonprodution、に別れている、のはなく、「新しい精力的で、野心的な初心者のためにルーム」を、グループのコンセプトに呼ばれるようにします。

"を使用すると、いくつかの調度品生産のため、私たちは、必ずしもグループにしておく必要がありません。 が、同じ個人のキャリアになるように私たちの時間と利益がない非実稼働に実行されている日に、永久に行ってしまった」とクリスティアーネスールは述べています。

「私達は、また、ルールを回避したいと考えたのが、最終的には鈍い、グループ、さらに、さらにすぐに実行する設定した」と述べた。Anders rugaardは述べています。

ここに48歳のときに座ってませんか?

「DA、そのひどいことだ」とクリスティアーネスール対応すると思います。 「それは私達が私達後の何かを達成していないことを意味します。