Væveren og designeren Hanne Vedel,

Væveren og designeren Hanne Vedel, marts-juni 2013


Hanne Vedel Plakat annonce lodretKøng Museum er meget beæret over, at tekstilkunstneren Hanne Vedel vil udstille sine smukke værker på museets første udstilling i foråret 2013. Der var fernisering på udstillingen søndag d. 24.marts – en begivenhed, som tiltrak vistnok det største antal gæster nogensinde! På udstillingen vises Hanne Vedels unikke brugskunst i form af gulvtæpper, møbelstoffer, gardiner og puder. Der er også en afdeling med eksempler på hendes meget roste kirketekstiler i form af f.ex. alterbordstæpper og messehagler.

Hanne Vedel har siden 1955 haft eget værksted i Aabenraa. Hun er kompromisløs i sine krav til kvalitet og lødighed, og devisen har altid været, at materialerne skulle være de bedste, ellers var det tidsspilde.

Hanne Vedels tekstiler har altid været præget af et moderne, enkelt design. Helst har hun arbejdet med hør og dansk uld, og sammen med sine medarbejdere har hun fremstillet traditionelle brugstæpper, gardin- og møbelstoffer, ligesom hun har designet tekstiler til industriel produktion. Hanne Vedel har igennem en lang årrække haft et tæt samarbejde med Rud. Rasmussen – et af Danmarks fineste snedkerier. Hendes tekstiler findes i mange danske institutioner – blandt andet Folketinget, Danmarks Nationalbank, Musikhuset i Aarhus, Frederiksberg Slot, Danfoss, A.P.Møller – Mærsks hovedkvarter, og hun er et kendt navn i mange europæiske lande. En af hendes seneste opgaver har været design af gardiner og stof til de nye stole i den nyrenoverede Finn Juhl-sal i FN-bygningen i New York.

Gennem 1980’erne og 1990’er er Hanne Vedel blevet kendt for sine kirkelige tekstiler, som findes i en lang række danske kirker, blandt andet domkirkerne i Haderslev, Maribo og Ribe.

Udstillingen kan ses til og med søndag d. 2. juni i museets åbningstid (12-16 lørdage, søn- og helligdage) samt evt. efter aftale med Hanne Tommerup på tlf. 4071 2113.

結果 (日本語) 1:

織工およびデザイナー ハンネ vedel 辞任、3 月-6 月 2013ハンネ Vedel ポスター広告垂直 Køng 博物館は、そのテキスタイル アーティスト ハンネ Vedel は 2013 年春に博物館の最初の展覧会でその美しい作品を出展いたします非常に光栄です。展覧会 3 月 24 日 (日曜日)-おそらくこれまで最大多数のお客様を集めてイベントのベルニサージュがあった!展覧会では、カーペット、ファブリック、カーテン、枕の形でハンネのユニークな応用芸術を表示されます。F. 元の形で彼女の評判が高い教会の織物の例のセクションもあります。テーブルの敷物および公正な出身を変更します。ハンネ Vedel は以来 1955 Aabenraa のワーク ショップを持っていた。彼女は品質と純度のための要求に妥協することはない、モットーは常に材料は最高になる、そうでなければ時間の無駄だった。ハンネのテキスタイルは、モダンでシンプルなデザインに特徴づけられている常に。いつでも彼女は亜麻とウール、働いており、デンマーク社員と共に彼女は、伝統的な使用法の敷物を生産している鉱工業生産用のテキスタイルをデザインには彼女のようなカーテンや室内装飾品の生地。ハンネ Vedel 長年 Rud と緊密な連携に携わってきました。R は-最高級の建具の一つ。彼女の生地は、a. p. モラー ・ マースクの本社あり、彼女は多くの欧州諸国の世帯名、Folketing、デンマークの国営銀行、オーフス、フレデリックスベル城、ダンフォス、musikhuset、他のものの間で-多くのデンマーク側研究機関で発見します。彼女の最近の仕事の 1 つは、カーテンと新しく改装されたフィン ・ ユール床、国連のニューヨークの建物の新しい椅子のファブリックのデザインをされています。1980 年代と 1990 年代を通じて、ハンネ Vedel はコペンハーゲン、マリボチーズとリーベ大聖堂他のものの間で、デンマークの教会の広い範囲で利用できる彼の教会の生地で知られていた。日曜日 d. 2 を含む、展覧会を見ることができます。おそらく同様の博物館で 6 月の営業時間 (12-16 土曜、日曜、祝日)。後電話でハンネ Tommerup と提携。4071 2113。

結果 (日本語) 2:

ウィーバー、デザイナーハンネVedelは、2009年3月から2013年6月に。ハンネVedelポスター広告lodretKøng博物館は非常に日曜日3月24日展覧会のプライベートビューがありましたテキスタイルアーティストハンネVedelは、2013年の春に博物館の最初の展覧会で彼の美しい作品を展示することを光栄さ -おそらくこれまでの訪問者の最大数を集めたイベント！展覧会はカーペット、椅子張り生地、カーテン、枕の形でハンネVedelのユニークな手工芸品が表示されます。例えばの形で彼女の高い評価を受け、教会の織物の例のセクションもあります 祭壇のカーペットとchasubles。ハンネVedelは1955年以来アーベンラーに彼自身のワークショップを持っていました。それ以外の場合は時間の無駄だった、材料は最高のだろうと、彼女は品質と純度のために、その需要の妥協を許さないで、モットーは、常にされている。ハンネVedelテキスタイルは常にモダンでシンプルなデザインによって特徴付けられています。彼女は工業生産のためのテキスタイルをデザインように、彼女は彼女のスタッフと一緒に亜麻とデンマークのウールで働いていた、としているときはいつでも、彼女は、伝統的な使用のカーペット、カーテン、椅子張り生地をしました。ハンネVedelは、長年にわたってRudでと密接に協力してきました。ラスムッセン-最高級cabinetmakersの一つ。議会、デンマーク国立銀行、オーフス、フレデリックスベル城、ダンフォス、APモラーでコンサートホールを含む- -彼女の織物は、多くのデンマークの機関で発見されマースクの本社、彼女は多くの欧州諸国でおなじみの名前です。彼女の最近の仕事の一つは、ニューヨークの国連ビルの新しく改装されたフィン・ユール・フロアで新しい椅子のためのカーテンやファブリックのデザインとなっている。1980年代と1990年代を通じて、ハンネVedelは、その教会の織物のために知られてハダースレブ、マリボとリーベの他の大聖堂の中でデンマークの教会の広い範囲で利用できる。展示会は日曜日のDまで見ることができます。6月2日、博物館の営業時間（12〜16土曜、日曜、祝日）並びに任意の時に。TEL。4071 2113thのハンネTommerupとの取り決めにより

結果 (日本語) 3:

væveren og designerenハンネvedel、市場は2013年2回ジュニハンネvedel独逸さんのlodretkφer meget ngの博物館であるæretの上でtekstilkunstnerenハンネvedel vil v udstille正弦smukkeæシュタルケルpåmuseetsφはf rste udstillingå浸水2013年。der var fernisering påudstillingenφd sバーミンガム24.marts–エヌbegivenhed、ソムtiltrak vistnok det聖φrsteアンタルgæスターnogensinde！påudstillingen万力ハンネvedels unikke brugskunst私はaf gulvtæpperフォーム、mφbelstoffer、ガードナーogの枕。derえーogåエヌafdeling医学における具体例からpåhendesはmeget roste kirketekstiler af f.exを形成している。alterbordstæog messehagler pper。ハンネvedel har siden 1955年柄eget værksted私はaabenraa。フンえーkompromislφsは正弦kravまでkvalitet og lφdighed og har altid v devisenæretmaterialerne skulle være de bedsteで、ellers var det tidsspilde。ハンネvedels tekstiler har altid været præafらを得て、enkeltデザイン。ヘルストharフンarbejdet医学hφr og dansk og sammen医学uld、正弦medarbejdere harフンfremstillet伝統的brugstæを挙げ、gardin og mφbelstoffer、ligesomフンhar designet tekstilerまでの生産のための。ハンネvedel harエヌ・ラングigennemårrækkeの柄とt t samarbejde医大æ川。ラスマッセン―et afデンマークfineste snedkerier。tekstiler findes hendesは疥癬danske institutioner―blandt andet folketinget、デンマーク国立銀行は、musikhusetオルフス、フレデリックスベルスロット、ダンフォス、a.p.mφller -（mærsks hovedkvarter ogフンえーet kendt navn疥癬æはヨーロッパiske不毛の地。エヌaf hendesはseneste opgaver har været設計afガードナーog stofまでデナイストールは巣nyrenoveredeフィン・ユールはbygningen sal fnはニューヨーク。gennem 1980'erne og 1990'er erハンネvedel blevet kendtのための正弦kirkelige tekstiler、ソムfindes iエヌ・ラングrække danskeカーカー、blandt andet domkirkerneハーデルスレウは、マリボogリーベ。udstillingen菅seまで医バーミンガムog sφd 2である。私はbningstid museetsジュニå（12〜16 rdage lφ、φn s og helligdage samt evt）。efter aftale medハンネtommerup påtlf。4071 2113。