7NYHEDSBREV VEDR. FORÆLDRETILFREDSH

7
NYHEDSBREV VEDR. FORÆLDRETILFREDSHEDUNDERSØGELSE.
Kære alle forældre.
I uge 9 vil I via Daycare modtage et anonymt spørgeskema, som er udviklet af Staten og Kommunernes Landsforening(KL). Det er et krav, at alle kommuner gennemfører et lignende spørgeskema. Skemaet vil blive brugt af både kommune, institutioner og forældrebestyrelser for at udvikle og forbedre vore dagtilbud.
Det er derfor meget vigtigt, at så mange som muligt udfylder skemaet, så svarprocenten bliver så høj, at billedet af undersøgelsen derved bliver så fyldestgørende og alsidig som mulig. Vi vil opfordre jer til, at I svarer oprigtigt og ærligt på alle spørgsmål - al feedback er yderst relevant. Derved får vi et solidt grundlag at arbejde ud fra.
Der er mulighed for at få spørgsmålene i papirform på følgende sprog: polsk, arabisk, tyrkisk, somalisk, urdu og farsi. Spørg venligst efter det.
Vejle Kommune har valgt at stille en tur - bus til rådighed i en uge - helt gratis - til den institution, med den højeste svarprocent. Den skal Helgesvej/Mælkevejen da vinde©
I uge 10 vil forældrebestyrelsen være synlige i husene og opfordre jer til at udfylde spørgeskemaet.
Ligeledes vil personalet i uge 11 være behjælpelige med det tekniske, hvis det volder problemer. Der er dog også mulighed for anden support, som står beskrevet i beskeden på Daycare.
Vi vil også forsøge at lave et barometer, der visuelt viser den forhåbentlige stigende og høje svarprocent.
Vi glæder os rigtig meget til at se resultatet af undersøgelse, så vi sammen kan gøre Mælkevejen og Helgesvej til endnu bedre institutioner.
Venlige hilsener på vegne af Forældrebestyrelsen og Personalet

結果 (日本語) 1:

7ニュースレターについて。FORÆLDRETILFREDSHEDUNDERSØGELSE。親愛なるすべての親します。1 週間で 9、デイケアを介して受信匿名アンケート、州および地方自治体 (BA) の協会によって開発されています。それはすべての自治体が同様のアンケートを実装する要件です。フォームを使用して、自治体、機関や両親ボードを開発し、私達の日の心配が改善されます。それは非常に重要な可能な限り多くの人々 がスキーマでいっぱいに、ので回答率はこと十分に高い従ってようにそれによりなるので、しっかりと可能な限り汎用性の高い調査のイメージ。ありましたら誠意をこめてそして正直に、応答はですべての問題のすべてのフィードバックには、関連性の高い。これは私たちから動作するように強固な基盤を与えます。紙の帳票には以下の言語で質問を取得する可能性がある: 英語、アラビア語、トルコ語、ソマリ語、ウルドゥー語、ペルシア語。それを聞いてください。ヴァイレの自治体は観光バスで利用できるように、1 週間-完全無料-に応答の率が高い機関を選択しました。勝利以来 Helgesvej/銀河が必要 ©週 10 理事会の両親は家で表示され、アンケートを完了するように求めます。また、11 週でスタッフ、技術的な問題が生じる場合。しかし、また、保育園でメッセージに記載されているその他のサポートの可能性があります。我々 は視覚的に示しますバロメーターを修正しようとしても、望ましい上昇と高応答速度。我々 楽しみ非常に、調査の結果が一緒に私たちができるように、天の川と Helgesvej も良い機関。両親、取締役会およびスタッフを代表してフレンドリーな挨拶

結果 (日本語) 2:

7
ABOUTニュースレター。保護者の満足度調査。
親愛なるすべての親。
週9でデイケアを経由して州および地方政府デンマーク（KL）によって開発された匿名のアンケートを、受信します。これは、すべての自治体が同様のアンケートを実施要件です。フォームは。私たちのデイケアを開発し、向上させるために自治体、その機関や親の会によって使用される
それは、できるだけ多くの人がフォームを完了することが非常に重要ですので、回答率は調査のイメージは限り完全で汎用性となるように高くなり、可能。私たちは、あなたがすべての質問に誠実かつ正直に答えることをお勧めします-すべてのフィードバックは非常に関連している。これはから動作するように強固な基盤を提供します。
それは以下の言語で紙形式で質問を得ることが可能である：ポーランド語、アラビア語、トルコ語、ソマリ語、ウルドゥー語とペルシャ語。それはお問い合わせください。
ヴァイレ市町村が旅行をすることを選択しました-一週間のために利用可能なバス-無料で-機関に最高の回答率で。それは、©勝利以来/天の川をHelgesvej必要があり
、週10時、親ボードは家に表示さとアンケートを完了することをお勧めします。
それが原因で問題が発生する場合も、週11のスタッフは、その技術的に容易にする。ただし、メッセージデイケアに記述されている他の支援、の可能性もある。
我々はまた、。視覚的に期待して成長していると高い回答率を表示するバロメーターを作るために努めます
私たちは本当に調査の結果を見ることを楽しみにしていますので、一緒に、より良い施設に天の川とHelgesvejを作ることができます。
保護者会とスタッフに代わってフレンドリー挨拶を

結果 (日本語) 3:

7
ニュースレター。 forældretilfredshedundersøgelseします。
女性およびすべての親。
週に9託児所では、匿名アンケート、状態、地域協議会等(KL)によって開発された経由で受信されます。 は、すべてのローカル局と同様にアンケートを実施することが必要条件となります。 は、テーブルには、両方、自治体を開発し、向上dagtilbud.
機関とforældrebestyrelserで使用されそのために非常に重要な可能な限り多くの人々は、テーブルは完全なべきであることである。非常に高い、調査のイメージとして、包括的なことが可能になります。 -すべてのフィードバックは、関連していることに誠実で、正直すべての問題に対応するのを奨励する。 それは私達から.
作業には、強固な基盤が提供され用紙とは、次の言語では、質問を取得する可能性があります。ポーランド語、アラビア語、トルコ語、ソマリア、ウルドゥー語、ペルシャ語。 それのためにお問い合わせしてください。
ヴァイレ市の旅行-バスは、週の-使用可能な機関は、最も高い応答率をするために-無料のために選択しています。 それはhelgesvej/銀河系に勝利する必要があり、
週に10と入力すると、住宅のforældrebestyrelsen表示されますが、では、質問に回答することを奨励します。
は、11週には、技術的に支援することは、問題がある場合はスタッフにされます。 しかし、他にもサポートの可能性はあるが、保育所には、メッセージに記載されています。
また、視覚的には期待が増加し高応答率が表示されていることのバロメーターを作成しようとします。
私たちは、実際には、調査の結果を参照して、一緒に私たちの銀河系とhelgesvejも機関にすることもできますようにすることを検討しています
forældrebestyrelsenとスタッフの代わりにフレンドリーなグリーティング